| Source | Target | | obudowa komina | chimney-breast |
| obudowa kominka | fire surround |
| obudowa zaworów silnika | valve compartment |
| obwód kontrolny zapłonu | self-checking flame safeguard system |
| obwód pierwotny | primary circuit |
| obwód wtórny | secondary circuit |
| obwodnica | ring main |
| ocena wartości mierzonych | chart processing |
| ocena wpływu na otoczenie | environmental impact assessment |
| ocena wpływu na środowisko | EIA |
| ocena zapasów | stock valuation |
| ocena zasobów metodą spadku ciśnień | pressure-decline-curve method |
| ocena zgodności | evaluation for conformity |
| ochładzanie | cooldown |
| ochraniacz płomyka pilotowego | pilot cover |
| ochrona atmosfery | air quality control |
| ochrona czynna | active protection |
| Ochrona katodowa | Cathodic Protection |
| ochrona katodowa prądem z zewnętrznego źródła | impressed current protection |
| ochrona korozyjna bierna | passive corrosion protection |
| ochrona korozyjna czynna | electrochemical protection |
| ochrona paleniska | fireguard |
| ochrona przeciwpożarowa | fire protection |
| ochrona przeciwwybuchowa | explosion protection |
| ochrona przed korozją | corrosion control |
| ochrona środowiska | environmental protection |
| ochrona warstwy glebowej | topsoil conservation |
| ociekacz | spillage tray |
| ocieplanie | thermal insulation |
| oczyszczalnia (gazu) | purification plant |
| oczyszczalnik wieżowy | tower purifier |
| Oczyszczanie | Purification |
| oczyszczanie chemiczne | chemical purification |
| oczyszczanie fluidalne | fluidized bed purification |
| oczyszczanie gazu | gas treatment |
| oczyszczanie gazu na złożu | field treatment |
| oczyszczanie ścieków | effluent treatment |
| oczyszczanie suche | dry purification |
| oczyszczanie trasy | clearing |
| oczyszczanie wieżowe | tower purification |
| oczyszczanie wtórne | post formation clean up |
| odasfaltowanie | de-asphalting |
| odbenzolowanie | benzole separation |
| odbenzolowanie niskotemperaturowe | low temperature benzole absorption |
| odbiór ciśnienia kołnierzowy | flange tappings |
| odbiór ciśnienia w odległości D i D/2 | D and D/2 tappings |
| odbiór gazu | gas take |
| Odbiór i konserwacja | Commissioning and Maintenance |
| odbiór techniczny | acceptance |
| odbiorca dwupaliwowy | alternative fuel customer |
| odbiorca finalny | end user |
| odbiorca gazu | consumer |
| odbiorca pozataryfowy | contract customer |
| odbiorca taryfowy | tariff customer |
| odbiorca z dostawą przerywaną | interruptible customer |
| odbiornik gazowy uniwersalny | all-gas appliance |
| odbiornik gazu | floor-standing appliance |
| odbiornik gazu | gas appliance |
| odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina | flueless appliance |
| odbiornik gazu domowy | domestic gas appliance |
