| Source | Target | | abbassare il livello del fango | inyectar un tapón de lodo |
| accessori del forno | accesorios de horno |
| accessori dell'apparecchio | elementos auxiliares |
| accessorio del serbatoio | accesorio de depósito |
| accorpamento delle attività gestionali | fusión |
| acqua di strato | agua del yacimiento |
| acquisizione con contratto del diritto di passaggio | acuerdo amistoso |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | acuerdo mútuo |
| agglomerazione delle ceneri | aglomeración de cenizas |
| aggressività del suolo | agresividad del terreno |
| air staging | graduación del aire |
| alberino di trasmissione all'orologeria | árbol de mando del totalizador |
| albero verticale | árbol del fuelle |
| alimentazione del carbone | alimentación de carbón |
| allargamento del foro | ampliación |
| altezza addizionale del camino | altura adicional de la chimenea |
| analisi dei prodotti della combustione | análisis de los productos de la combustión |
| analisi del gas | análisis del gas |
| analisi del rischio | análisis de riesgo |
| analisi della combustione | análisis de la combustión |
| analisi della domanda | análisis de la demanda |
| analisi dello stato tensionale | análisis de tensiones |
| andamento della messa in temperatura | velocidad de calentamiento |
| anello di ritenzione della fiamma | anillo de estabilización de la llama |
| angolo del vortice | ángulo del torbellino |
| angolo di inclinazione | ángulo del buzamiento |
| angolo d'inclinazione del pendio | ángulo del talud natural |
| apertura del contatore | inicio del suministro |
| apertura del misuratore | apertura del suministro |
| apertura d'uscita dell'aria viziata | abertura de ventilación |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | alivio de un cortatiro |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | cargador automático de botellas |
| area del contenimento primario | zona de retención primaria |
| area della concessione | zona de concesión |
| area della concessione mineraria | zona de concesión |
| aria interna | aire del recinto |
| armatura del pistone | armadura del pistón |
| armatura della calotta | armadura interior de la cúpula |
| Aspetti legali della sicurezza | Aspectos legales de la seguridad |
| aspirazione dell'aria primaria | aspiración del aire primario |
| assetto della rete | estado del sistema de transporte |
| assicurazione della qualità | aseguramiento de la calidad |
| assorbimento acustico | amortiguación del sonido |
| assorbimento di pressione | pérdida de carga del contador |
| atmosfera del forno | atmósfera del horno |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | entrada de acometida |
| aumento della capacità di trasporto | ampliación de la capacidad |
| automezzo per la sorveglianza delle reti | vehículo buscafugas |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | licencia comercializable |
| avvelenamento del catalizzatore | envenenamiento del catalizador |
| azienda fornitrice del servizio calore | empresa de distribución de calor |
| barre di guida | guía del rascador |
| basamento del camino | zócalo de la chimenea |
| base della fiamma | base de la llama |
| batteria delle aste di perforazione | tren de perforación |
| bilancio del carbonio | balance de carbono |
| bilancio dell'energia utile | balance de energía útil |
| bilancio di esercizio della rete | balance |
| bilancio finale dell'energia | balance de energía final |
| blocco d'accensione | enclavamiento del encendido |
