| Source | Target | | formazione dei prezzi | formación del precio |
| formazione di cricche da ozono | fisuras por efecto del ozono |
| formula della perdita al camino per calore sensibile | ecuación de Siegert |
| formula della portata | fórmula de pérdida de carga |
| formula di aggiornamento del prezzo | fórmula de revisión de precios |
| foro della piastra | abertura de la placa orificio |
| frazionamento dell'aria | fraccionamiento del aire |
| fuel staging | graduación del combustible |
| fusibilità delle ceneri | fusibilidad de las cenizas |
| gas della tramoggia | gas de cierre |
| gas dell'annulus | gas de boca de pozo |
| gas di azionamento | gas del sistema de control |
| gas di petrolio liquefatti | gases licuados del petróleo |
| gas di sintesi per l'ammoniaca | gas de síntesis del amoníaco |
| gas per l'illuminazione | gas del alumbrado |
| gas rimasto in giacimento all'inizio dello stoccaggio | gas nativo |
| gas sostitutivo del gas naturale | gas natural sintético |
| gassificazione del carbon fossile | gasificación del carbón |
| gassificazione delle scorie | gasificación de residuos del carbón |
| gassificazione sotterranea del carbone | gasificación subterránea de carbón |
| gestione delle parti di ricambio | piezas de repuesto en existencia |
| gionamento | seguridad del aprovisionamiento |
| gola del miscelatore | cuello del mezclador |
| gradino del forno | soporte lateral |
| grafico dell'errore di misura | curva de error |
| guarnizione di tenuta della valvola | junta de válvula |
| idrogenazione del carbon fossile | hidrogenación del carbón |
| impianto Claus per il ricupero dello zolfo | planta Claus |
| impianto del cliente | instalación receptora de gas |
| impianto dell'edificio | derivación a montante general |
| impianto di classifica del coke | instalación de clasificación de coque |
| impianto di estrazione della gasolina | planta de desgasolinado |
| impianto di gassificazione del carbone | planta de gasificación de carbón |
| impianto di GNL per il taglio delle punte | planta de GNL para cobertura de puntas |
| impianto di GNL per la copertura delle punte | planta de GNL para recorte de puntas |
| impianto di reforming del metano con vapore | planta de reformado de metano con vapor |
| impianto di regolazione della pressione | estación de regulación |
| impianto interno del cliente | instalación del cliente |
| impianto per il ricupero del freddo | instalación para recuperación de frigorías |
| impianto per la rettificazione del benzolo | planta de rectificación del benzol |
| impieghi del gas | empleos del gas |
| importo unitario della quota fissa | parte fija |
| impurezze del gas | impureza |
| impurità del gas | impureza del gas |
| incrostazione interna del tubo | sedimentaciones en el interior del tubo |
| indicatore del livello di riferimento | indicador de nivel de referencia |
| indicazione | indicación del contador |
| indice di altezza del cono di fiamma | índice de altura del cono azul |
| indice di Delbourg | índice de Delbourg |
| induritore del terreno | estabilizador de las tierras de relleno |
| industria del gas | sector gasista |
| industria del gas basata sul gas naturale | economía del metano |
| industria del gas basata sull'idrogeno | economía del hidrógeno |
| industria pubblica del gas | industria pública del gas |
| influenza della velocità del suono | influencia de la velocidad del sonido |
| inizio della perforazione | inicio de la perforación |
| insensibilità del termostato | diferencial térmico |
| intensità del suono | intensidad del sonido |
| ispezione con il metodo della ionizzazione di fiamma | búsqueda de fugas mediante aparato por ionización de llama |
| ispezione della vegetazione per ricerca fughe | inspección de la vegetación |
