| Source | Target | | absorption chiller | assorbitore a fiamma diretta di gas |
| accrued gas sales | gas non ancora calcolato |
| accumulation | accumulo di gas |
| active carbon process | lavaggio gas per adsorbimento su carbone attivo |
| active gas | gas producibile annualmente |
| agricultural slurry gas | biogas da letame |
| ammonia synthesis gas | gas di sintesi per l'ammoniaca |
| analyzer | analizzatore di gas |
| appliance connection | raccordo gas |
| appliance governor | regolatore di pressione per apparecchio a gas |
| associated gas | gas associato |
| augmentation gas | gas di integrazione |
| automatic valve | valvola automatica del gas |
| balanced-flued gas fire | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato |
| base gas | gas immobilizzato |
| base-load gas | gas di base |
| base-load plant | impianto di gas di base |
| bayonet | raccordo maschio di presa gas |
| bayonet socket | presa di gas femmina |
| bell-type gasholder | gassometro a campana |
| benzole loading | aggiunta di benzolo al gas |
| benzolized gas | gas non debenzolato |
| blanket gas | gas di pressurizzazione |
| blast-furnace gas | gas d'altoforno |
| bottled gas | gas in bombole |
| bunker | tramoggia del gassificatore |
| buoyancy gas balance | densimetro basato sulla spinta di Archimede |
| by-product gas | gas inevitabile |
| by-product gas | gas residuo |
| calibration gas | gas di calibrazione |
| capacity | capacità gassometrica |
| carbonization gas | gas di distillazione |
| carburetted water gas | gas d'acqua carburato |
| carriage | trasporto di gas di terzi |
| carrier gas | gas di trasporto |
| casinghead gas | gas dell'annulus |
| changeover | trasformazione a gas di apparecchi d'utenza |
| charge for the conveyance of gas | costo di trasporto |
| chart processing | determinazione dei consumi di gas misurati |
| chilling | raffreddamento del gas |
| circulated gas-oil ratio | rapporto gas iniettato/olio prodotto |
| CNG | gas naturale per autotrazione |
| coal gas | gas di carbon fossile |
| coal gasification | gassificazione del carbon fossile |
| coal gasification plant | impianto di gassificazione del carbone |
| coal seam gas | gas naturale contenuto nei livelli di carbone |
| coal water gas | gas integrale |
| co-current flow gasification | gassificazione in equicorrente |
| coke-oven gas | gas di cokeria |
| column-guided gasholder | gassometro con guida verticale |
| combined gas and electric cooker | cucina combinata gas/elettricità |
| combustible gas | gas combustibile |
| commercial gas appliance | apparecchio a gas per il settore terziario |
| complete gasification | gassificazione integrale |
| compressed natural gas | gas naturale compresso per autotrazione |
| compressed natural gas service station | stazione di rifornimento di metano compresso |
| compression heat pump | pompa di calore a gas a compressione |
| concentrated gas liquor | acqua ammoniacale greggia |
| contract carriage | trasporto negoziato di gas di terzi |
| contract of supply | contratto di somministrazione di gas |
