| Source | Target | | mine drainage gas | gas di miniera |
| mini power station | modulo di cogenerazione con motore alternativo a gas |
| mixed gas | gas misto |
| multi-lift holder | gassometro telescopico |
| native cushion gas | cushion gas originario |
| native gas | gas rimasto in giacimento all'inizio dello stoccaggio |
| natural gas | gas naturale |
| natural gas broker | broker |
| natural gas distillate | condensato da gas naturale |
| natural gas engine | motore dedicato |
| natural gas equivalent conversion factor | fattore di conversione |
| natural gas liquids | condensati |
| natural gas mixing plant | impianto di miscelazione per gas naturale |
| natural gas options trading | mercato a termine su gas naturale |
| natural gas production | produzione di gas naturale |
| natural gas reforming | reforming del gas naturale |
| natural gas source | fonte gas naturale |
| natural gas trade | commercio di gas naturale |
| natural gas vehicle | veicolo a GNC |
| natural gasoline | gasolina naturale |
| non delivered gas | quantità non somministrata |
| non-associated gas | gas non associato |
| non-firm gas | gas nonsoggetto a contratto |
| normal gas density | densità alle condizioni normali |
| nuclear coal gasification | gassificazione con calore di origine nucleare |
| obturator | otturatore di regolazione del gas |
| occluded gas | gas intrappolato |
| odour | odore di gas |
| oil gas | gas d'olio |
| one-pipe gas meter | misuratore a raccordo unico |
| open access | trasporto obbligatorio di gas di terzi |
| particulate flue gas | gas bruciati |
| passing unregistered gas | fuga interna |
| peak-load gas | gas per servizio di peak-shaving |
| peak-shaving gas | gas per servizio di punta |
| peak-shaving gas production | produzione di gas di punta |
| perfect gas | gas ideale |
| pilot gas | gas di azionamento |
| pipeline gas | gas di rete di trasporto |
| pipeline in service | tubazione in gas |
| pipeline survey | controllo dei gasdotti |
| plain gasket | guarnizione ad anello piano |
| plug and socket connector | presa di gas con raccordo |
| point | presa gas |
| portable gas detector | rivelatore portatile di gas |
| pressure gasification | gassificazione sotto pressione |
| pressure gasification with oxygen | gassificazione con ossigeno sotto pressione |
| pressure gasifier | gassificatore pressurizzato |
| process gas | gas di processo |
| producer coal | carbone da gas |
| producer gas | gas di gassogeno |
| production of natural gas marketed | produzione di gas naturale commercializzata |
| protective gas | gas di protezione |
| public gas supplier | azienda distributrice locale |
| public gas supply | distribuzione pubblica del gas |
| public gas supply authorisation | concessione di distribuzione pubblica |
| radiant convector gas fire | apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento |
| radiant heater | riscaldatore a gas ad irraggiamento |
| rare gas | gas raro |
| rate of gas injection | portata d'iniezione |
