| Source | Target | | inert gas | gas nobile |
| inert gas generator | generatore di gas inerte |
| initial gas in place | gas originariamente in posto |
| injected cushion gas | volume di cushion gas iniettato |
| injected gas | quantità di gas stoccata |
| injection | iniezione di gas |
| inlet and outlet pipe | tubazione per l'entrata e l'uscita del gas |
| in-situ gasification | gassificazione in situ |
| installation | impianto del gas |
| integral gas engine compressor | compressore integrale |
| integrated gasification combined cycle | ciclo combinato con gassificazione integrata |
| integrated gasification simple-cycle | ciclo di gassificazione con turbina a gas in coda |
| interconnected gas transmission system | rete di trasporto interconnessa |
| international pipeline | gasdotto internazionale |
| interruptible gas | mercato interrompibile |
| intrastate pipeline | gasdotto regionale |
| isolation | messa fuori gas |
| Junkers type gas calorimeter | calorimetro di Junkers |
| landfill gas | gas biogenico da discarica |
| landfill gas well | pozzo di gas all'interno della discarica |
| large compressed gas cylinder | grande bombolone |
| leak detector | apparecchiatura per la ricerca di perdite di gas |
| lean coal gas | gas povero da carbon fossile |
| lean gas | gas povero |
| limit gas | gas limite |
| line inventory | volume del gas in rete |
| liquefied natural gas | gas naturale liquefatto |
| liquefied petroleum gas | gas liquido |
| living flame fire | camino a gas |
| LNG gas storage facility | impianto di stoccaggio di GNL |
| LNG storage | stoccaggio di gas naturale liquefatto |
| LNG vaporizer | vaporizzatore di gas naturale liquefatto |
| lock gas | gas della tramoggia |
| loose cover | opere di drenaggio del gas |
| low BTU gas | gas a basso potere calorifico |
| low pressure gas burner | bruciatore di gas a bassa pressione |
| low pressure gasholder | gassometro a bassa pressione |
| low-CV gas | gas a basso potere calorifico |
| low-pressure cut-off valve | valvola di sicurezza per mancanza di gas |
| low-pressure gas lamp | luce a gas a bassa pressione |
| low-temperature carbonisation gas | gas primario |
| low-temperature gas | gas di distillazione a bassa temperatura |
| LPG | gas di petrolio liquefatti |
| LP-gas | gas petroliferi liquefatti |
| main | gasdotto |
| make-up gas | quantità non prelevata ma ricuperabile |
| Manufacture of Gaseous Fuels | Fabbricazione di combustibili gassosi |
| manufactured gas | gas manifatturato |
| Manufactured Gases | Gas manifatturati |
| marine pipeline | gasdotto sottomarino |
| marsh gas | gas delle paludi |
| marshdamp | gas di palude |
| mass flow rate of flue gas | portata massica dei prodotti della combustione |
| mature gas market | mercato maturo del gas |
| medium BTU gas | gas a medio potere calorifico |
| medium-CV gas | gas a medio potere calorifico |
| merchant gas company | società di commercializzazione del gas |
| metal gasket | guarnizione metallica |
| methane economy | industria del gas basata sul gas naturale |
| methane-air mixture | miscela di gas naturale ed aria |
