| Source | Target | | gas washing | lavaggio del gas |
| gas water heater | apparecchio a gas per la produzione di acqua calda |
| gas welding | saldatura ossiacetilenica |
| gas/water ratio | rapporto gas/acqua |
| gas-air mixture | miscela gas-aria |
| gas-bearing stratum | strato gassifero |
| gaseous fuel | combustibile gassoso |
| gaseous fuels | combustibili gassosi |
| gaseous phase | fase gassosa |
| gaseous yield | resa in gas |
| gas-expansion thermometer | termometro a gas |
| gas-fired central heating | impianto centrale di riscaldamento a gas |
| gas-fired clothes dryer | asciugabiancheria a gas |
| gas-fired equipment | apparecchio a gas |
| gas-fired power station | centrale termoelettrica a gas |
| gas-fuelled vehicle | autoveicolo alimentato a gas naturale |
| gasholder | gassometro |
| gasholder with trussed crown | gassometro con cupola armata |
| gasholder with untrussed crown | gassometro con calotta non sostenuta da armatura |
| Gasholders | Gassometri |
| gasification | gassificazione |
| gasification efficiency | rendimento di gassificazione |
| gasification under pressure | gassificazione in pressione |
| gasification zone | zona di gassificazione |
| gasifier loading | regime di gassificazione |
| gasifying agent | agente gassificante |
| gasket | guarnizione per flange |
| gasmeter switchover network | contatori associati |
| gas-oil ratio | rapporto gas/olio |
| gasoline extraction plant | impianto di estrazione della gasolina |
| gasoline extraction unit | unità di estrazione della gasolina |
| gas-on-gas competition | concorrenza tra gas |
| gas-prone | gas-prone |
| gassing out | spurgo di una tubazione |
| gas-to-gas competition | competizione fra gas |
| gas-up | messa in gas |
| gas-water contact | contatto gas/acqua |
| gasway | passaggio del gas |
| gasworks | officina di gas |
| Gasynthan process | processo Gasynthan |
| General Gas Engineering, Equipment and Operations | Tecnologia generale gasiera, impianti ed esercizio |
| green gas | gas greggio |
| greenhouse gas | gas ad effetto serra |
| heating gas | gas per riscaldamento ambienti |
| high pressure gun burner | bruciatore con gas ad alta pressione |
| high-CV gas | gas ad alto potere calorifico |
| high-pressure gas lamp | luce a gas ad alta pressione |
| high-pressure gasholder | serbatoio a pressione |
| holder capacity | capacità di accumulo di un gassometro |
| holder cut-off | dispositivo di chiusura di un gassometro |
| holder station | stazione gassometrica |
| holder throw | pressione gassometrica |
| hydrogen economy | industria del gas basata sull'idrogeno |
| hydrogenation gas | gas idrogenante |
| ideal gas | gas perfetto |
| ideal gas law | equazione caratteristica dei gas perfetti |
| indirect gas thermostat | termostato a circuito derivato |
| industrial gas equipment | apparecchio a gas per utilizzazione industriale |
| industrial gas turbine | turbina industriale |
| industrial tariff | tariffa del gas per l'industria |
