| Source | Target | | abiogenní zemní plyn | primordial methane |
| absolutní nula | absolute zero |
| absorbční zařízení | absorption plant |
| absorpční zásobník | reversible LNG storage |
| adiabatická změna stavu | adiabatic change of state |
| aktivní zásoba | working gas |
| akviferový zásobník | aquifer storage facility |
| anemometr se žhaveným vláknem | hot wire anemometer |
| armatura s vnějším závitem vřetena | outside screw valve |
| armatura s vnitřním závitem vřetena | inside screw valve |
| atmosférický destilační zbytek | atmospheric residue |
| automatické plnicí zařízení | automatic cylinder filler |
| automatické plnící zařízení s omezovačem naplnění | double back check loading |
| automatické řídící zařízení | fully automatic controller |
| automatické zapalování | automatic ignition |
| automatické zapalování | controller |
| automatické zařízení pro vyprazdňování lahví | hydrostatic relief valve |
| bezpečnostní oblast | safety zone |
| bezpečnostní zapojení | fail-safe |
| bilanční ztráty plynu | unaccounted-for gas |
| bohatý ZZP | rich LNG |
| Boyle - Mariotteův zákon | Boyle's law |
| brýlová záslepka | spectacle plate |
| bubnová zkouška | micum test |
| časová prodleva změny | time lag |
| částečně zkoksovaný | semi-carbonized |
| celková doba zapalování | total ignition period |
| celková kapacita zásobníku | ultimate design capacity |
| celkové zásoby | ultimate resources |
| cena ropy za rafinerií | ex refinery price |
| cena za měření | meter rental |
| cena za plyn navíc | excess charge |
| cena zadaného plynu | gas inventory charge |
| chladicí zařízení | cooler device |
| chladicí zařízení | cooling plant |
| chráněná zařízení | protected structure |
| chudý ZZP | lean LNG |
| cihla z kaolinového šamotu | fireclay brick |
| cihla z tvrdého šamotu | siliceous brick |
| čištění potrubí za provozu | on-line pigging |
| cizí zařízení | foreign structure |
| dálkové zapalovací zařízení | distance controller |
| Daltonův zákon | Dalton's law of partial pressures |
| daň ze zemního plynu | gas duty |
| Darcyho zákon | Darcy's law |
| datum záměny | conversion day |
| datum změny ceny | effective date |
| destilát zemního plynu | natural gas distillate |
| destrukční zkouška | stress-rupture test |
| destrukční zkouška padajícím závažím | drop weight tear test |
| diagram záměnnosti plynu | interchangeability diagram |
| diverzifikace zdrojů dodávek | diversification of source |
| doba do vypnutí zapalovacího zařízení | post-ignition period |
| doba zavírání | reseating time |
| dobývatelné zásoby | crown mineral rights |
| dočasná ochranná oblast | temporary safety zone |
| dodatečné zvýšení tlaku | uprating |
| dodatkově těžitelné zásoby | additional recoverable reserves |
| dokázané zásoby | proven reserves |
| dolní mez zápalnosti | lower explosive limit |
