| Source | Target | | reakční zóna | reaction zone |
| referenční zem | remote earth |
| regulační stanice se záložní řadou | pressure reducing station with standby line |
| regulační zásah | control action |
| regulátor s automatickým zatěžováním | governor with automatic loading |
| regulátor tlaku nulový | zero gas governor |
| rekuperační trubkový zářič | recuperative radiant tube |
| řetězec ZZP | LNG chain |
| řídící zařízení | controlling system |
| roční poplatek za průzkum | annual payment |
| rotační plynoměr se zásuvnými lopatkami | sliding-vane rotary flowmeter |
| rozčleněné vytápění | zone heating |
| rozložení zatížení | load distribution |
| rozptýlení zdrojů dodávek | geographical diversification |
| rozrušování zeminy | decompaction |
| rozsah zatížení | operating range |
| rozvod topné vody trubkami z plastů | minibore heating |
| rozvodný závod | gas distribution company |
| RTG zkouška | X-ray inspection |
| ruční zapalování | torch ignition |
| rychlost zvuku | velocity of sound |
| samostatná plnicí stanice stlačeního zemního plynu | satellite NGV filling station |
| sdružené zúčtování | aggregation |
| sdružený zapisovací přístroj | demand meter |
| sedání zeminy | consolidation |
| šertný k životnímu prostředí | environmentally friendly |
| sezónní podzemní zásobník | seasonal storage facility |
| síla zvuku | sound intensity |
| skladovací nádrž ZZP | LNG storage tank |
| skladování v akviferovím zásobníku | aquifer storage |
| skladování ZZP | LNG storage |
| škrtací zapalovač | flint lighter |
| skupina provádějící záměnu | conversion unit |
| směs zemní plyn-vzduch | methane-air mixture |
| smlouva o dodávkách zemního plynu | supply contract |
| smlouva o zásobování plynem | tariff supply agreement |
| sněhové hasicí zařízení | carbon dioxide installation |
| součinitel přestupu tepla zářením | radiation coefficient |
| součinitel zatížení | load factor |
| součinitel ztráty tepla | volume coefficient of heat loss |
| součinitel zúžení | coefficient of contraction |
| souprava zapalovací trubky | flash tube assembly |
| souprava zásobníků | storage set |
| spalinová ztráta | flue-gas heat loss |
| speciální zkouška | specific test |
| špičkové zatížení | peak |
| špičkový zdroj | peak shaving facility |
| špičkový zdroj na ZZP | LNG peak-shaving plant |
| spodní mez zápalnosti | LEL |
| spolehlivost zásobování | supply security |
| srovnávací metoda zjišt'ování tlaku | pressure drop evaluation |
| stabilizátor zeminy | soil stabilizer |
| stabilní hasicí zařízení | fixed fire-fighting system |
| stabilní mlhové hasicí zařízení | fixed sprinkler system |
| stanice ZZP | LNG plant |
| stárnutí ZZP odpařováním | weathering |
| statická životnost ložiska | reserves to production ratio |
| stavební zámečník | steel erector |
| štěpení zemního plynu | natural gas reforming |
| štěpící zařízení | reformer |
