| Source | Target | | domestic services | servicios domésticos |
| domestic workers | trabajadores domésticos |
| domiciliary care | ayuda a domicilio |
| down’s syndrome | síndrome de down |
| download (computer) | descargar, bajar |
| draft | borrador |
| draft card | tarjeta de reclutamiento |
| DRG (Diagnosis Related Group Classification) | clasificación de grupos de diagnosis relacionada |
| driver’s license | licencia de conducir |
| drop down menu | menú desplegable |
| drop-out (of school) | abandonar la escuela, dejar la escuela |
| drop-out years | años de abandono de la escuela |
| dual entitlement | doble derecho |
| due process of law | debido proceso de ley, proceso legal establecido |
| duplicate claim | reclamación duplicada |
| durable medical equipment | equipo médico duradero |
| Durable power of attorney | Poder notarial duradero |
| duration | duración |
| duration and continuity | duración y continuidad |
| earned income | ingreso devengado |
| earned income exclusion | exclusión de ingreso devengado |
| earnings | ganancias |
| earnings record | historial de ganancias, registro de ganancias |
| earnings test | límite de ganancias |
| Eastern Standard Time | hora oficial del este |
| effective date | fecha efectiva, fecha vigente |
| EIN (Employer Identification Number) | número de identificación del empleador |
| elapsed years | años transcurridos |
| elder care | cuidado de ancianos |
| electronic disability claims process | proceso electrónico de reclamaciones de incapacidad |
| electronic newsletter | boletín electrónico |
| electronic transfer account (ETA) | cuenta de transferencia electrónica |
| eligibility | elegibilidad |
| eligible | tener derecho a, con derecho a, elegible |
| eligible individual | persona con derecho a, individuo elegible |
| emergency service | servicio de emergencia |
| Employee Benefit Research Institute (EBRI) | Instituto de Investigaciones sobre los Beneficios de Empleados |
| employee ID card | tarjeta de identificación de empleado |
| employer | empleador, patrono |
| employer's quarterly tax return | declaración de impuestos trimestral del empleador |
| employer's quarterly tax return (P.R.) | declaración de impuestos trimestral del patrono (P.R.) |
| employment network | red de empleo |
| employment relationship | relación de empleo |
| employment support | apoyo de empleo, ayuda de empleo |
| enactment | promulgación |
| end-stage renal disease | enfermedad renal en etapa final |
| enroll | inscribirse |
| enrollee | inscrito |
| enrollment period | período de inscripción |
| enrollment register | registro de inscripción |
| entitled | tener derecho a, cualificar, ser elegible |
| entitlement | derecho, autorización |
| entrants | entrantes |
| entry-level skill | destreza a nivel de principiante |
| Equal Access to Justice Act | Ley de Igualdad de Acceso a la Justicia |
| Equal Opportunity Commission | Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo |
| Equal Opportunity Employer | empleador que no discrimina, empleador con igualdad de oportunidades de empleo |
| equitable | equitativo |
| equity value | valor líquido |
| essential person | persona indispensable |
