| Source | Target | | apply (to pertain to) | corresponder |
| appointment (date) | cita |
| appointment (to appoint) | nombramiento |
| appointment of representative | nombramiento de representante |
| approved school | escuela aprobada |
| ARC (AIDS related complex) | complejo relacionado con el SIDA |
| Area Agency on Aging | Agencia Sobre el Envejecimiento en su área local |
| area code | código de área, zona telefónica, prefijo telefónico |
| assets | bienes, activo |
| assign number | asignar número |
| assignment | asignación |
| assisted living | ayuda parcial, viviendo con ayuda parcial |
| assisted living facility | institución de ayuda parcial |
| Associate Commissioner | comisionado asociado |
| asylee | asilado |
| ATM | cajero automatizado de servicio |
| attain insured status | obtener suficientes créditos, trabajar lo suficiente |
| attainment of age | cumplir la edad reglamentaria |
| attendant care services | servicios de cuidado personal |
| attestation | atestación |
| attorney | abogado, licenciado |
| attorney fees | honorarios de (o para) abogado |
| attributable | atribuible, atribuida |
| authorized health agency | agencia autorizada de salud |
| authorized representative | representante autorizado |
| automatic enrollment | inscripción automática |
| automatic entitlement | derecho automático |
| automatic increase | aumento automático |
| automatic recomputation | recomputación automática |
| availability of funds | disponibilidad de fondos |
| available funds | fondos disponibles |
| average indexed monthly earnings (AIME) | promedio de ganancias mensuales ajustadas |
| average wage index | índice del salario promedio |
| average yearly earnings | promedio de ganancias anuales |
| award letter | carta de aprobación |
| baby boomers | niños de la posguerra, (persona nacida en la época de posguerra [entre 1946-1960]) |
| back pay | pago retroactivo |
| baptismal certificate | certificado de bautismo, fe de bautismo |
| beneficiary’s behalf | en nombre, a favor o por parte del beneficiario |
| benefit amount | cantidad de beneficio |
| Benefit Eligibility Screening Tool (BEST) | programa para determinar el derecho a beneficios |
| benefit estimate | cálculo, presupuesto de beneficio |
| benefit increase | aumento de beneficio |
| benefit payments | pagos de beneficios |
| benefit period | período de beneficios |
| benefit planner | planificador de beneficios |
| benefit Statement | declaración de beneficios |
| Benefits Planning Query (BPQY) | Informe para la planificación de beneficios |
| BEST (Benefit Eligibility Screening Tool) | programa para determinar el derecho a beneficios |
| Better Business Bureau | Oficina Pro Honradez Comercial |
| bigamous marriage | matrimoniobígamo |
| bill | cuenta, pagaré |
| billing statement | cuenta de cobro, facturación, estado de cuenta |
| billion | mil millones |
| biopsy | biopsia |
| bipartisan | bipartidario |
| birth certificate | partida de nacimiento |
| black lung disease | enfermedad pulmonar del minero |
| blind | ciego |
| blind work expenses | gastos de trabajo relacionados a la ceguera |
