| Source | Target | | fiscal year | año fiscal |
| five-year continuous residence | residencia continua de cinco años |
| follow-up | recordatorio, continuación, seguimiento |
| follow-up services | servicios de seguimiento |
| food stamps | cupones de alimento, estampillas de alimento |
| foreign legal adoption | adopción legal extranjera |
| Foreign Operations, Export Financing and Related Programs Appropriations Act of 1988 | Ley de Asignación de Operaciones Extranjeras, Financiamiento de Exportación y Programas Relacionados del 1988 |
| Foreign Work Test | límite de trabajo en el extranjero |
| foster (to) | tutelar, acoger |
| foster care | cuidado tutelar, cuidado de crianza |
| foster home | hogar de cuidado tutelar, hogar de cuidado de crianza |
| fraud | fraude |
| fraud and abuse hotline | línea de emergencia para fraude y abuso, línea directa de fraude y abuso |
| Freedom of Information Act | Ley de Libre Acceso a la Información |
| full range | completo |
| full retirement age | plena edad de jubilación |
| full-time | tiempo completo |
| full-time nursing care | servicio (o cuidado) de enfermería a tiempo completo |
| full-time student | estudiante a tiempo completo |
| fully insured | totalmente asegurado |
| funded | costeado, financiado |
| funds | fondos |
| GAO (General Accounting Office) | Oficina de Contraloría General |
| garnish | embargo de deudas |
| GDP (Gross Domestic Product) | producto doméstico bruto |
| GED (General Education Development) | examen general de equivalencia |
| General Accounting Office (GAO) | Oficina de Contraloría General |
| general enrollment period | período de inscripción general |
| general income exclusion | exclusión de ingreso general |
| general revenue | impuestos generales |
| generic drug | medicamento genérico |
| good cause | razón justificada |
| Government Pension Offset (GPO) | Ley de Ajuste por Pensión del Gobierno |
| grant | concesión, subvención |
| gratuitous military wage credits | créditos a título gratuito por servicio militar |
| grievance | queja |
| Gross Domestic Product (GDP) | producto doméstico bruto |
| gross earnings | ganancias brutas |
| Group health plan | plan de salud de grupo |
| guaranteed issue rights (also called "Medigap protections") | Derechos de emisión garantizada (también llamados "Protecciones de Medigap") |
| guaranteed renewable policy | póliza con renovación garantizada |
| guideline | directriz |
| guidelines | guía, normas, pautas |
| ICE (U.S. Immigration&Customs Enforcement) | Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE.UU. |
| IDD (International Direct Dialing) | código internacional de llamadas directas |
| identity theft | robo de identidad |
| IEP (individual education plan) | plan individual de educación |
| illegitimate child | niño ilegítimo |
| illnesses | enfermedades |
| immediate claims taking | proceso de o servicio inmediato de toma de solicitudes |
| Immigration and Nationality Act (INA) | Ley de Inmigración y Nacionalidad |
| immigration records | expedientes de inmigración, archivos de inmigración |
| impairment | impedimento |
| Impairment Related Work Expense (IRWE) | gastos de trabajo relacionados con la incapacidad |
| in advance | por adelantado, anticipado |
| income (gross) | ingreso bruto |
| income (net) | ingreso neto |
| income tax | impuesto sobre el ingreso, contribuciones sobre el ingreso |
| income tax return | declaración de impuestos |
| income-related monthly adjustment amount (IRMAA) | cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso (IRMAA) |
