| Source | Target | | bonnet <span class=ev>sspan>tay, bonnet <span class=ev>sspan>upport, hood <span class=ev>sspan>tay, hood <span class=ev>sspan>upport | podpora pokrywy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnika |
| bonnet-relea<span class=ev>sspan>e gear, hood-relea<span class=ev>sspan>e gear | mechanizm zwalniający pokrywę <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnika |
| boo<span class=ev>sspan>t, charge-air pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure, charge pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure, charging pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure, <span class=ev>sspan>upercharging pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure | ciśnienie doładowania |
| boo<span class=ev>sspan>t-pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure gage, boo<span class=ev>sspan>t-pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure gauge, <span class=ev>sspan>upercharging-pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure gage, <span class=ev>sspan>upercharging-pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure gauge | miernik ciśnienia doładowania |
| boo<span class=ev>sspan>t-pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure limiter, <span class=ev>sspan>upercharging-pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure limiter | ogranicznik ciśnienia doładowania |
| boo<span class=ev>sspan>ter, <span class=ev>sspan>ervo unit | urządzenie w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pomagające |
| boot, <span class=ev>sspan>ealing cup | ko<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zulka ochronna |
| bore, bore hole, hole | średnica cylindra (B, b) |
| bore/<span class=ev>sspan>troke (b/<span class=ev>sspan>, B/<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>), bore/<span class=ev>sspan>troke ratio | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>to<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>unek średnicy cylindra do <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>koku tłoka |
| bottom dump vehicle, hopper | pojazd z ko<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zem <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>amowyładowczym |
| boundary lubrication | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>marowanie graniczne |
| bower <span class=ev>sspan>poiler | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pojler przedni |
| box beam, box <span class=ev>sspan>ection, tubular <span class=ev>sspan>ection | przekrój <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>krzynkowy |
| box filter | filtr <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>krzynkowy |
| box <span class=ev>sspan>ection, rectangular <span class=ev>sspan>ection | przekrój <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>krzynkowy |
| box <span class=ev>sspan>panner, box wrench, ring <span class=ev>sspan>panner, ring wrench | klucz oczkowy |
| boxer engine, flat engine, horizontally oppo<span class=ev>sspan>ed engine, oppo<span class=ev>sspan>ed-cylinder engine | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnik dwurzędowy o cylindrach przeciwległych (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnik typu bok<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>er) |
| brake action, braking action, braking performance | proce<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> hamowania, <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kuteczność hamowania |
| brake adju<span class=ev>sspan>ting <span class=ev>sspan>crew | śruba regulująca hamulec |
| brake air compre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>or | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarka pneumatycznego układu hamulcowego |
| brake analy<span class=ev>sspan>er, brake analyzer, brake-roller te<span class=ev>sspan>t <span class=ev>sspan>tand, brake-te<span class=ev>sspan>t bench | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tanowi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ko do prób hamulców, <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tanowi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ko bębnowe do badania hamulców |
| brake anchor | tarcza hamulcowa do mocowania mechanizmu rozpieracza hamulca <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczękowego (bębnowego) |
| brake balance, brake-force di<span class=ev>sspan>tribution, brake-power balance | rozdział <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iły hamowania |
| brake boo<span class=ev>sspan>ter, brake <span class=ev>sspan>ervo | urządzenie w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pomagające hamulce |
| brake caliper, brake calliper | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczęka hamulcowa |
| brake cam | rozpieracz krzywkowy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczęk hamulca |
| brake cam<span class=ev>sspan>haft | wałek krzywki hamulca <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczękowego |
| brake check, brake cheek, brake <span class=ev>sspan>hoe, <span class=ev>sspan>kid pad | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczęka hamulcowa |
| brake control valve, brake valve, braking valve | zawór <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terujący układu hamulcowego |
| brake force, brake power, braking force, braking power | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iła hamowania, moc hamowania |
| brake light, <span class=ev>sspan>top light | światło hamowania (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topu) |
| brake mean effective pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure (BMEP), mean effective pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure (MEP) | średnie ciśnienie efektywne wyznaczone na hamowni (BMEP), średnie ciśnienie efektywne (MEP) |
| brake mean indicated pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure (BMIP), mean indicated pre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ure (MIP) | średnie ciśnienie indykowane uzy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kane na hamowani (BMIP), średnie ciśnienie indykowane (MIP) |
| brake path, braking di<span class=ev>sspan>tance, <span class=ev>sspan>topping di<span class=ev>sspan>tance | droga hamowania |
| brake performance, brake power, braking power, <span class=ev>sspan>topping power | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iła hamowania |
| brake <span class=ev>sspan>pecific fuel con<span class=ev>sspan>umption (B<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>FC), <span class=ev>sspan>pecificfuel con<span class=ev>sspan>umption (<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>FC) | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>półczynnik jedno<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tkowego zużycia paliwa, jedno<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tkowe zużycie paliwa |
| brake <span class=ev>sspan>tability, braking <span class=ev>sspan>tability | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tabilność podcza<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> hamowania |
| brake <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tem, braking <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tem | układ hamulcowy |
| brake-adju<span class=ev>sspan>ting <span class=ev>sspan>panner, brake-adju<span class=ev>sspan>ting wrench | klucz do regulacji hamulca |
| brake-force limiter, braking-force limiter | ogranicznik <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iły hamowania |
| brake-lining grinding machine | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zlifierka do okładzin <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczęk hamulca |
| brake-power di<span class=ev>sspan>tributor, brake-force proportioning device, braking-power di<span class=ev>sspan>tributor | rozdzielacz <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iły hamowania |
| brake-relea<span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>pring, brake-<span class=ev>sspan>hoe return <span class=ev>sspan>pring | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężyna zwalniaka hamulca, <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężyna powrotna <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczęki hamulcowej |
| brake-wheel cylinder, wheel-brake cylinder | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iłownik hamulca koła |
| braking di<span class=ev>sspan>tance, <span class=ev>sspan>topping di<span class=ev>sspan>tance | droga hamowania |
| branch box, junction box | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>krzynka przyłączeniowa |
| bra<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan> alloy | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>top mo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iądzu |
| break away | odrywać <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię |
| breakdown vehicle, recovery vehicle, <span class=ev>sspan>alvage wrecker | pojazd ratowniczy |
| breaker arm, contact arm, contact-breaker arm | ruchomy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tyk przerywacza (młoteczek) |
| breaker contact gap, breaker point gap, contact clearance | przerwa <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tykowa |
| breaker drive <span class=ev>sspan>haft | wałek napędowy przerywacza |
| breaker moving point, contact breaker lever, moving breaker point, moving contact | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tyk ruchomy |
| breaker <span class=ev>sspan>pring | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężyna przerywacza |
| breaker <span class=ev>sspan>trip, tire-wear indicator, tyre-wear indicator | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kaźnik zużyciaopony |
| breaker-cam angle, contact angle, dwell angle, timing angle | kąt zwarcia <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tyków przerywacza |
| breaking <span class=ev>sspan>trength | wytrzymałość na zerwanie |
| breaking <span class=ev>sspan>tre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>, failure load, fracture load | obciążenie ni<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczące |
| bru<span class=ev>sspan>h | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczotka |
| bru<span class=ev>sspan>h holder, bru<span class=ev>sspan>h-plate holder | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczotkotrzymacz |
