| Source | Target | | battery cut-off (BCO), battery i<span class=ev>sspan>olator <span class=ev>sspan>witch, main <span class=ev>sspan>witch, ma<span class=ev>sspan>ter <span class=ev>sspan>witch | główny wyłącznik akumulatora |
| battery jump cable, jumper cable, <span class=ev>sspan>tarter cable | przewód rozruchowy |
| bayonet lamp <span class=ev>sspan>ocket | gniazdo żarówki bagnetowej |
| bead | ścieg (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>poiny) |
| bead <span class=ev>sspan>eat, rim bead | wgłębienie obręczy |
| bead, bead ba<span class=ev>sspan>e, bead toe, tire bead, tyre bead | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topka opony |
| beam axle, live axle, rigid axle, <span class=ev>sspan>olid axle | oś <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztywna, <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztywny mo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>t napędowy |
| beam of light, light beam | wiązka światła |
| beam <span class=ev>sspan>etter | regulator wiązki światła |
| bearer, carrier, <span class=ev>sspan>tre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ed beam, <span class=ev>sspan>upporting beam | element nośny |
| bearer, carrier, <span class=ev>sspan>upporting beam | element nośny |
| bearing ba<span class=ev>sspan>e, bearing bracket, bearing carrier, bearing <span class=ev>sspan>upport | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pornik łoży<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka |
| bearing bolt | śruba łoży<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kowa |
| bearing bracket, bearing carrier, bearing <span class=ev>sspan>upport | w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pornik łoży<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka |
| bearing bu<span class=ev>sspan>h, bearing bu<span class=ev>sspan>hing, bearing <span class=ev>sspan>leeve, rack bu<span class=ev>sspan>hing | panew łoży<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka ślizgowego |
| bearing extractor | ściągacz do łoży<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>k |
| bearing grea<span class=ev>sspan>e | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>mar do łoży<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>k |
| bearing, <span class=ev>sspan>upport | podparcie |
| behind-engine cab, cab-behind-engine (CBE), conventional cab, normal control | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tandardowa kabina |
| belly, bottom, under<span class=ev>sspan>ide | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pód |
| belt <span class=ev>sspan>ander, <span class=ev>sspan>anding machine | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zlifierka taśmowa |
| belt <span class=ev>sspan>lip | poślizg pa<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>a |
| belt <span class=ev>sspan>trap, belt webbing | pa<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> parciany |
| bench drilling machine | wiertarka war<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztatowa <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tołowa |
| bench <span class=ev>sspan>crew, bench vice, bench vi<span class=ev>sspan>e | imadło war<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztatowe |
| bench, bench <span class=ev>sspan>eat, <span class=ev>sspan>eat bench | jednoczęściowe oparcie fotela |
| bending force | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iła wywołująca zginanie |
| bending <span class=ev>sspan>tiffne<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>, <span class=ev>sspan>tiffne<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan> in bend, flexural <span class=ev>sspan>tiffne<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan> | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztywność zginania |
| bending <span class=ev>sspan>trength, <span class=ev>sspan>trength of flexure | wytrzymałość na zginanie |
| bending <span class=ev>sspan>tre<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan> | naprężenie zginające |
| berth, <span class=ev>sspan>leeper cab | ku<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zetka |
| bevel gear, right-angle bevel gearing | przekładnia zębata <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożkowa, zębatka <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożkowa o pro<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topadłych o<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iach |
| bevel pinion, drive pinion, pinion gear | zębnik <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożkowy, zębnik |
| bevel-gear couple, crown wheel and pinion | para kół zębatych <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożkowych, koło koronowe i zębnik |
| bevel-roller bearing, taper roller bearing, tapered roller bearing | łoży<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ko wałeczkowe <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożkowe |
| bevelled edge, chamfer | faza, ścięta krawędź |
| bevelled, chamfered | ścięty <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kośnie |
| big end, bottom end, connecting-rod big end | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topa korbowodu |
| big-end bearing cap, connecting-rod bearing cap | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topa korbowodu |
| big-end bearing <span class=ev>sspan>hell, connecting-rod bearing <span class=ev>sspan>hell | pokrywa łoży<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka korbowodowego |
| big-end bolt | śruba korbowodu |
| bimetallic <span class=ev>sspan>pring | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężyna bimetaliczna |
| bimetallic <span class=ev>sspan>trip | taśma bimetaliczna |
| black box, electronic control module (ECM), electronic control unit (ECU), electronic module, electronic proce<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>ing unit (EPU) | elektroniczny moduł <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terujący |
| blackening, <span class=ev>sspan>oot formation | tworzenie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>adzy |
| blade terminal, flat plug, <span class=ev>sspan>pade connector | złącze bagnetowe, wtyczka pła<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka |
| blade, impeller, <span class=ev>sspan>coop, <span class=ev>sspan>hovel, vane | wirnik, łopatka |
| bleeder cap | korek <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>towy |
| blind cap, plug, <span class=ev>sspan>top | zaślepka |
| block diagram | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chemat blokowy |
| block diagram, circuit diagram, <span class=ev>sspan>cheme of wiring | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chemat blokowy |
| blown engine, <span class=ev>sspan>upercharged engine (<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>C engine) | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnik z turbodoładowaniem |
| blown engine, turbo-charged engine | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnik z turbodoładowaniem |
| body bottom | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pód nadwozia |
| body <span class=ev>sspan>hape | k<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztałt nadwozia |
| bolted joint, mechanical joint | połączenie śrubowe |
| bonnet catch, bonnet latch, hood catch, hood latch | zatrza<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>k pokrywy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnika |
| bonnet catch, hood catch | zatrza<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>k pokrywy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnika |
| bonnet hinge, hood hinge | zawia<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> pokrywy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnika |
| bonnet latch, hood latch | zatrza<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>k pokrywy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnika |
