| Source | Target | | La domanda deve class=ev>contenere i seguenti doclass=ev>cumenti: | A class=ev>class=ev>class=ev>candidatura deve inclass=ev>class=ev>class=ev>cluir os seguintes doclass=ev>class=ev>class=ev>cumentos: |
| Indiclass=ev>ca i class=ev>costi per la diffusione e la valorizzazione dei risultati del progetto. | Indique os class=ev>class=ev>class=ev>custos para a Disseminação e exploração de resultados do projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto. |
| il progetto class=ev>contribuisclass=ev>ce a prevenire e class=ev>combattere i pregiudizi, il razzismo e tutti gli atteggiamenti class=ev>che portano all'esclass=ev>clusione, | o projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto ajuda a prevenir e class=ev>class=ev>class=ev>combater o preclass=ev>class=ev>class=ev>conclass=ev>class=ev>class=ev>ceito, o raclass=ev>class=ev>class=ev>cismo e todas as atitudes que levam à exclass=ev>class=ev>class=ev>clusão, |
| PARTE class=ev>class=ev>C: IDENTIFIclass=ev>class=ev>CAZIONE E SINTESI DEL PROGETTO | PARTE class=ev>class=ev>class=ev>C. IDENTIFIclass=ev>class=ev>class=ev>CAÇÃO DO PROJEclass=ev>class=ev>class=ev>CTO E SUMÁRIO |
| Nel class=ev>caso in class=ev>cui la presente class=ev>class=ev>Candidatura venga approvata, l'Agenzia Nazionale ha il diritto di pubbliclass=ev>care il nome e l'indirizzo di questo Istituto, la natura del class=ev>contributo, l'importo assegnato, e la perclass=ev>centuale del finanziamento. | No class=ev>class=ev>class=ev>caso de esta class=ev>class=ev>class=ev>candidatura vir a ser aprovada, a Agênclass=ev>class=ev>class=ev>cia Naclass=ev>class=ev>class=ev>cional tem o direito de publiclass=ev>class=ev>class=ev>car o nome e o endereço desta entidade, o fim a que o financlass=ev>class=ev>class=ev>ciamento se destina, o valor e a perclass=ev>class=ev>class=ev>centagem de financlass=ev>class=ev>class=ev>ciamento |
| Io sottosclass=ev>critto, diclass=ev>chiaro class=ev>che le informazioni class=ev>contenute nel presente modulo di class=ev>class=ev>Candidatura sono esatte per quanto è a mia class=ev>conosclass=ev>cenza. | Eu, abaixo assinado, declass=ev>class=ev>class=ev>claro que, tanto quanto é do meu class=ev>class=ev>class=ev>conheclass=ev>class=ev>class=ev>cimento, as informações class=ev>class=ev>class=ev>contidas neste formulário de class=ev>class=ev>class=ev>candidatura estão class=ev>class=ev>class=ev>correclass=ev>class=ev>class=ev>ctas. |
| Io sottosclass=ev>critto, diclass=ev>chiaro class=ev>che le informazioni class=ev>contenute nel presente modulo di class=ev>class=ev>Candidatura sono esatte per quanto è a mia class=ev>conosclass=ev>cenza. | Eu, abaixo-assinado, class=ev>class=ev>class=ev>certificlass=ev>class=ev>class=ev>co que a informação class=ev>class=ev>class=ev>contida neste formulário de class=ev>class=ev>class=ev>candidatura está class=ev>class=ev>class=ev>correclass=ev>class=ev>class=ev>cta, tanto quanto é do meu class=ev>class=ev>class=ev>conheclass=ev>class=ev>class=ev>cimento. |
| Io sottosclass=ev>critto, diclass=ev>chiaro class=ev>che le informazioni class=ev>contenute nel presente modulo di class=ev>class=ev>Candidatura sono esatte per quanto è a mia class=ev>conosclass=ev>cenza. | Eu, abaixo assinado, class=ev>class=ev>class=ev>certificlass=ev>class=ev>class=ev>co que a informação class=ev>class=ev>class=ev>contida no presente formulário de class=ev>class=ev>class=ev>candidatura, está class=ev>class=ev>class=ev>correclass=ev>class=ev>class=ev>cta, tanto quanto é do meu class=ev>class=ev>class=ev>conheclass=ev>class=ev>class=ev>cimento. |
| Il modulo di class=ev>candidatura NON è stato inviato | Este relatório não foi submetido |
| Il modulo di class=ev>candidatura NON è stato inviato | O formulário não foi submetido |
| Il modulo di class=ev>candidatura NON è stato inviato | Este formulário não foi submetido |
| Si sta usando una veclass=ev>cclass=ev>chia versione del software. Le class=ev>candidature inviate class=ev>con versioni preclass=ev>cedenti non saranno eleggibili. Si prega di sclass=ev>cariclass=ev>care ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.class=ev>com/reader/ . | Está a usar uma versão anterior do software. Os formulários submetidos utilizando versões desaclass=ev>class=ev>class=ev>ctualizadas do Adobe software serão class=ev>class=ev>class=ev>consideradas não elegíveis. Por favor, faça o download e instale a última versão do Adobe Reader através http://get.adobe.class=ev>class=ev>class=ev>com/reader/ . |
| Si sta usando una veclass=ev>cclass=ev>chia versione del software. Le class=ev>candidature inviate class=ev>con versioni preclass=ev>cedenti non saranno eleggibili. Si prega di sclass=ev>cariclass=ev>care ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.class=ev>com/reader/ . | Voclass=ev>class=ev>class=ev>cê está utilizando uma versão anterior do software. Os formulários submetidos fazendo uso versões anteriores do software da Adobe serão inelegíveis. Faça o download e instale a última versão do Adobe Reader a partir http://get.adobe.class=ev>class=ev>class=ev>com/reader/. |
| Si sta usando una veclass=ev>cclass=ev>chia versione del software. Le class=ev>candidature inviate class=ev>con versioni preclass=ev>cedenti non saranno eleggibili. Si prega di sclass=ev>cariclass=ev>care ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.class=ev>com/reader/ . | Está a usar uma versão anterior do software. Os formulários submetidos utilizando versões não class=ev>class=ev>class=ev>compatíveis do Adobe software serão class=ev>class=ev>class=ev>considerados não elegíveis. Por favor, faça o download e da última versão do Adobe Reader através http://get.adobe.class=ev>class=ev>class=ev>com/reader/ e instale-a. |
| Si sta usando una veclass=ev>cclass=ev>chia versione del software. Le class=ev>candidature inviate class=ev>con versioni preclass=ev>cedenti non saranno eleggibili. Si prega di sclass=ev>cariclass=ev>care ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.class=ev>com/reader/ . | Está a utilizar uma versão antiga do software. Os formulário submetidos através de uma versão anterior do software Adobe não são legíveis. Por favor desclass=ev>class=ev>class=ev>carregue e instale a última versão do Adobe Reader através deste link: http://get.adobe.class=ev>class=ev>class=ev>com/reader/ . |
| Si sta usando una veclass=ev>cclass=ev>chia versione del software. Le class=ev>candidature inviate class=ev>con versioni preclass=ev>cedenti non saranno eleggibili. Si prega di sclass=ev>cariclass=ev>care ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.class=ev>com/reader/ . | Está a usar uma versão antiga do software. Formulários submetidos class=ev>class=ev>class=ev>com versões antigas do ADOBE reader serão class=ev>class=ev>class=ev>consideradas não eligíveis. Por favor desclass=ev>class=ev>class=ev>carregue e instale a versão mais reclass=ev>class=ev>class=ev>cente do ADOBE READER em http://get.adobe.class=ev>class=ev>class=ev>com/reader . |
| Stai utilizzando una versione preclass=ev>cedente del software. I moduli inviati utilizzando una versione non supportata del software Adobe non saranno aclass=ev>cclass=ev>cettati. Puoi sclass=ev>cariclass=ev>care e installare l'ultima versione di Adobe Reader all'indirizzo http://get.adobe.class=ev>com/reader/. | Está a usar uma versão antiga do software. Formulários submetidos class=ev>class=ev>class=ev>com versões antigas do ADOBE reader serão class=ev>class=ev>class=ev>consideradas não eligíveis. Por favor desclass=ev>class=ev>class=ev>carregue e instale a versão mais reclass=ev>class=ev>class=ev>cente do ADOBE READER em http://get.adobe.class=ev>class=ev>class=ev>com/reader . |
| Stai utilizzando una versione preclass=ev>cedente del software. I moduli inviati utilizzando una versione non supportata del software Adobe non saranno aclass=ev>cclass=ev>cettati. Puoi sclass=ev>cariclass=ev>care e installare l'ultima versione di Adobe Reader all'indirizzo http://get.adobe.class=ev>com/reader/. | Está a usar uma versão de software desaclass=ev>class=ev>class=ev>ctualizada. Formulários submetidos usando versões não class=ev>class=ev>class=ev>compatíveis do software Adobe serão não elegíveis. Por favor faça download e instale a última versão do Adobe Reader de: http://get.adobe.class=ev>class=ev>class=ev>com/reader/ . |
| PARTE K: DIclass=ev>class=ev>CHIARAZIONE SULL'ONORE (DA class=ev>class=ev>COMPILARE E SOTTOSclass=ev>class=ev>CRIVERE IN FORMATO class=ev>class=ev>CARTAclass=ev>class=ev>CEO) | PARTE K. Declass=ev>class=ev>class=ev>claração de honra (A SER class=ev>class=ev>class=ev>COMPLETADA E ASSINADA NO FORMULÁRIO EM PAPEL) |
| PARTE K: DIclass=ev>class=ev>CHIARAZIONE D'ONORE (DA class=ev>class=ev>COMPILARE E SOTTOSclass=ev>class=ev>CRIVERE IN FORMATO class=ev>class=ev>CARTAclass=ev>class=ev>CEO) | PARTE K. Declass=ev>class=ev>class=ev>claração de honra (A SER class=ev>class=ev>class=ev>COMPLETADA E ASSINADA NO FORMULÁRIO EM PAPEL) |
| Se è previsto un class=ev>coaclass=ev>ch class=ev>che aclass=ev>cclass=ev>compagni i giovani e sostenga le attività, fornisclass=ev>ci i suoi dati personali. | Se tem um tutor a aclass=ev>class=ev>class=ev>companhar e apoiar as aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades, forneça os seus class=ev>class=ev>class=ev>contaclass=ev>class=ev>class=ev>ctos. |
| class=ev>class=ev>Codiclass=ev>ce ID ERASMUS | Erasmus azonosító kód: |
| class=ev>class=ev>Codiclass=ev>ce ID ERASMUS | Erasmus ID class=ev>class=ev>class=ev>code |
| Il class=ev>costo al giorno supera l'importo massimo per questo paese di destinazione riportato nelle linee guida per i class=ev>candidati. È stato pertanto ridotto all'importo massimo class=ev>consentito. | Os class=ev>class=ev>class=ev>custos de subsistênclass=ev>class=ev>class=ev>cia diários ultrapassam a taxa máxima para este país de destino, class=ev>class=ev>class=ev>como definido nas Instruções para os class=ev>class=ev>class=ev>Candidatos. Têm que ser reduzidos para a taxa máxima permitida. |
| A. Desclass=ev>crizione dei class=ev>costi | A. Desclass=ev>class=ev>class=ev>crição dos class=ev>class=ev>class=ev>custos |
| Informazioni sui GIOVANI direttamente class=ev>coinvolti nel progetto | Informações sobre os JOVENS direclass=ev>class=ev>class=ev>ctamente envolvidos no projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto |
| Spese di viaggio (class=ev>compresi i class=ev>costi di un'eventuale VPP) | class=ev>class=ev>class=ev>Custos de viagem (inclass=ev>class=ev>class=ev>cluindo class=ev>class=ev>class=ev>custos para uma possível VAP) |
| Il numero di parteclass=ev>cipanti per gruppo non è class=ev>conforme ai class=ev>criteri di ammissione. | O número de particlass=ev>class=ev>class=ev>cipantes por grupo não respeita o class=ev>class=ev>class=ev>critérios de elegibilidade. |
| 1. class=ev>class=ev>Costi del personale | 1. class=ev>class=ev>class=ev>Custos class=ev>class=ev>class=ev>com pessoal |
| Elenclass=ev>ca qui di seguito il numero di parteclass=ev>cipanti provenienti da class=ev>ciasclass=ev>cun paese, esclass=ev>clusi gli esperti, il personale di supporto, eclass=ev>cclass=ev>c. | Liste abaixo o número de particlass=ev>class=ev>class=ev>cipantes de class=ev>class=ev>class=ev>cada país, exclass=ev>class=ev>class=ev>cluindo peritos, pessoal de apoio, etclass=ev>class=ev>class=ev>c. |
| Il progetto class=ev>coinvolge giovani svantaggiati (class=ev>che affrontano situazioni class=ev>che rendono difficlass=ev>cile il loro inserimento nella soclass=ev>cietà, vedere ad esempio i princlass=ev>cipali ostaclass=ev>coli elenclass=ev>cati sotto) e/o class=ev>con neclass=ev>cessità speclass=ev>ciali (problemi di mobilità, assistenza sanitaria, eclass=ev>cclass=ev>c.)? In class=ev>caso affermativo, desclass=ev>crivi e motiva. | O seu projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto envolve jovens class=ev>class=ev>class=ev>com menos oportunidades (jovens que enfrentam situações que dificlass=ev>class=ev>class=ev>cultam a sua inclass=ev>class=ev>class=ev>clusão na soclass=ev>class=ev>class=ev>ciedade; ver situações / obstáclass=ev>class=ev>class=ev>culos identificlass=ev>class=ev>class=ev>cados abaixo) e/ou class=ev>class=ev>class=ev>com neclass=ev>class=ev>class=ev>cessidades especlass=ev>class=ev>class=ev>ciais (problemas de mobilidade, class=ev>class=ev>class=ev>cuidados de saúde, etclass=ev>class=ev>class=ev>c.)? Se sim, especlass=ev>class=ev>class=ev>cifique. |
| Il progetto class=ev>coinvolge giovani class=ev>con minori opportunità (class=ev>che affrontano situazioni class=ev>che rendono difficlass=ev>cile il loro inserimento nella soclass=ev>cietà, vedere ad esempio i princlass=ev>cipali ostaclass=ev>coli elenclass=ev>cati sotto) e/o class=ev>con neclass=ev>cessità speclass=ev>ciali (problemi di mobilità, assistenza sanitaria, eclass=ev>cclass=ev>c.)? In class=ev>caso affermativo, desclass=ev>crivi e motiva. | O seu projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto envolve jovens class=ev>class=ev>class=ev>com menos oportunidades (jovens que enfrentam situações que dificlass=ev>class=ev>class=ev>cultam a sua inclass=ev>class=ev>class=ev>clusão na soclass=ev>class=ev>class=ev>ciedade; ver situações / obstáclass=ev>class=ev>class=ev>culos identificlass=ev>class=ev>class=ev>cados abaixo) e/ou class=ev>class=ev>class=ev>com neclass=ev>class=ev>class=ev>cessidades especlass=ev>class=ev>class=ev>ciais (problemas de mobilidade, class=ev>class=ev>class=ev>cuidados de saúde, etclass=ev>class=ev>class=ev>c.)? Se sim, especlass=ev>class=ev>class=ev>cifique. |
| class=ev>class=ev>Costi del progetto - importo fisso (class=ev>compresi gli animatori) | class=ev>class=ev>class=ev>Custos do projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto - Tabela de class=ev>class=ev>class=ev>custos unitários (inclass=ev>class=ev>class=ev>cluindo líderes juvenis) |
| Spese di viaggio | class=ev>class=ev>class=ev>Custos de viagem |
| Spese di viaggio | class=ev>class=ev>class=ev>Custos da aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividade |
| Informazioni sugli ESPERTI (relatori, formatori, faclass=ev>cilitatori, eclass=ev>cclass=ev>c.) direttamente class=ev>coinvolti nel progetto | Informações sobre os PERITOS (oradores, formadores, mediadores, etclass=ev>class=ev>class=ev>c.) direclass=ev>class=ev>class=ev>ctamente envolvidos no projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto |
| class=ev>class=ev>Costi di preparazione (importo fisso) | class=ev>class=ev>class=ev>Custos de preparação (tabela de class=ev>class=ev>class=ev>custos unitários) |
| class=ev>class=ev>Costi eclass=ev>cclass=ev>cezionali (se previsti) | class=ev>class=ev>class=ev>Custos extraordinários (se apliclass=ev>class=ev>class=ev>cável) |
| class=ev>class=ev>Calclass=ev>cola | class=ev>class=ev>class=ev>Calclass=ev>class=ev>class=ev>cular |
| class=ev>class=ev>Crea un file da inviare all'Agenzia Nazionale via email | class=ev>class=ev>class=ev>Criação de um ficlass=ev>class=ev>class=ev>cheiro para envio por email à Agênclass=ev>class=ev>class=ev>cia Naclass=ev>class=ev>class=ev>cional. |
| class=ev>class=ev>Crea un file da inviare all'Agenzia Nazionale via email | class=ev>class=ev>class=ev>Cria um ficlass=ev>class=ev>class=ev>cheiro para ser enviado por e-mail à Agênclass=ev>class=ev>class=ev>cia Naclass=ev>class=ev>class=ev>cional |
| class=ev>class=ev>Crea un file da inviare all'Agenzia Nazionale via email | class=ev>class=ev>class=ev>Crie um ficlass=ev>class=ev>class=ev>cheiro para ser enviado por e-mail à Agênclass=ev>class=ev>class=ev>cia Naclass=ev>class=ev>class=ev>cional |
| class=ev>class=ev>Crea un file da inviare via e-mail all'Agenzia Nazionale | class=ev>class=ev>class=ev>Crie um ficlass=ev>class=ev>class=ev>cheiro para ser enviado por e-mail à Agênclass=ev>class=ev>class=ev>cia Naclass=ev>class=ev>class=ev>cional |
| class=ev>c) | class=ev>class=ev>class=ev>c) |
| Visita di programmazione preliminare - altri class=ev>costi (importi fissi) se previsti | Visita Anteclass=ev>class=ev>class=ev>cipada de Planeamento – outros class=ev>class=ev>class=ev>custos (tabela de class=ev>class=ev>class=ev>custos unitários), se apliclass=ev>class=ev>class=ev>cável |
| class=ev>class=ev>Codiclass=ev>ce ID ERASMUS (es. I ROMA01) | Erasmus azonosítókód/ OM azonosító |
| class=ev>class=ev>Codiclass=ev>ce ID ERASMUS (es. I ROMA01) | class=ev>class=ev>class=ev>Código Erasmus |
| class=ev>class=ev>Codiclass=ev>ce ID ERASMUS (es. I ROMA01) | class=ev>class=ev>class=ev>Código de identificlass=ev>class=ev>class=ev>cação Erasmus / Id Naclass=ev>class=ev>class=ev>cional |
| class=ev>class=ev>Codiclass=ev>ce ID ERASMUS (es. I ROMA01) | Erasmus ID class=ev>class=ev>class=ev>code / National ID |
| class=ev>class=ev>Codiclass=ev>ce ID Erasmus / ID Nazionale | Erasmus ID class=ev>class=ev>class=ev>code / National ID |
| Informazioni sui PARTEclass=ev>class=ev>CIPANTI direttamente class=ev>coinvolti nel progetto | Informação sobre os PARTIclass=ev>class=ev>class=ev>CIPANTES direclass=ev>class=ev>class=ev>ctamente envolvidos no projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto |
| class=ev>class=ev>Costi del progetto (importo fisso) | class=ev>class=ev>class=ev>Custo do Projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto (Tabela de class=ev>class=ev>class=ev>custos unitários) |
| Informazioni sul PERSONALE DI SUPPORTO direttamente class=ev>coinvolto nel progetto | Informações aclass=ev>class=ev>class=ev>cerclass=ev>class=ev>class=ev>ca do PESSOAL DE APOIO direclass=ev>class=ev>class=ev>ctamente envolvido no projeclass=ev>class=ev>class=ev>cto |
| Il modulo è stato class=ev>compilato in tutte le sue parti. | Todos os class=ev>class=ev>class=ev>campos pertinentes do formulário foram preenclass=ev>class=ev>class=ev>chidos na íntegra. |
| Organizzazione di seminari, inclass=ev>contri, class=ev>colloqui, attività | Organização de seminários, enclass=ev>class=ev>class=ev>contros, class=ev>class=ev>class=ev>conferênclass=ev>class=ev>class=ev>cias, aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividades |
| Il modulo di class=ev>candidatura non è anclass=ev>cora stato inviato | O relatório ainda não foi submetido. |
| Il modulo di class=ev>candidatura non è anclass=ev>cora stato inviato | Este formulário ainda não foi submetido |
| Il modulo di class=ev>candidatura non è anclass=ev>cora stato inviato | Este formulário não foi ainda submetido |
| 8. class=ev>class=ev>Costi indiretti (fino al 7% dei class=ev>costi diretti, vale a dire le voclass=ev>ci di bilanclass=ev>cio 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7) | 8. class=ev>class=ev>class=ev>Custos indireclass=ev>class=ev>class=ev>ctos (até 7% de class=ev>class=ev>class=ev>custos direclass=ev>class=ev>class=ev>ctos; ou seja, itens do orçamento 1+2+3+4+5+6+7) |
| class=ev>class=ev>Costi delle attività | class=ev>class=ev>class=ev>Custos de Aclass=ev>class=ev>class=ev>ctividade |
