| Source | Target | | caja de ahorros para la construcción | épargne-logement |
| calcular (precio de coste) | procéder au calcul du coût de revient |
| cálculo actualizado de costes | calcul du coût de revient actualisé |
| cálculo alícuota | calcul au prorata temporis |
| cálculo analítico por objeto de coste | calcul analytique des supports de coûts, coûts ré |
| cálculo auxiliar | calcul auxiliaire |
| cálculo de actividades | rapport d'activité |
| cálculo de coma fija | arithmétique en virgule fixe |
| cálculo de coste unitarios anual | calcul du coût de revient unitaire annuel |
| cálculo de costes actual | calcul du coût de revient actualisé |
| cálculo de costes automático | calcul automatique du coût de revient |
| cálculo de costes por año | calcul du coût de revient annuel |
| cálculo de costes teórico | calcul du coût de revient ajusté |
| cálculo de costes utilizando la tasa de recargo | calcul des coûts additionnels |
| cálculo de la amortización | calcul de l'amortissement |
| cálculo del coste de recargos | calcul des coûts additionnels |
| cálculo del margen de cobertura | calcul du résultat analytique surmarges |
| calendario de absentismos | calendrier des absences |
| calendario personal de absentismos | calendrier individuel des absences |
| calidad media de salida | qualité moyenne après contrôle |
| cambio a plazo | cours (de la devise) à l'échéance |
| cambio de página | avance de page |
| cambio de subgrupo profesional por antigüedad | augmentation due à l'ancienneté |
| cambio de vista | effet à vue |
| campo de selección | case à cocher |
| campos de amortización anual | zones des montants annuels d'amortissement |
| cancelación de un curso | annulation de cours |
| cancelar | annuler |
| candidato de anulación | candidat à la suppression |
| candidato de avance | candidat à l'avancement |
| cantidad a embalar | quantité à emballer |
| cantidad a emplear | quantité à fabriquer |
| cantidad a extraer | quantité à sortir |
| cantidad a pedir | quantité de commande |
| cantidad a pedir máxima | quantité maximale d'approvisionnement |
| cantidad a tomar | quantité sortie |
| cantidad abierta | quantité contingentée mais non sortie |
| cantidad abierta de pedido | en-cours de commande |
| cantidad abierta de solicitud de pedido | quantité de demande d'achat en cours |
| cantidad acumulada entregada | quantité cumulée sortie |
| cantidad acumulada recibida | quantité cumulée entrée |
| cantidad acumulada requerida | quantité appellée cumulée ajustée |
| cantidad ATP (available to promise) | quantité disponible à la vente |
| cantidad comprada | quantité achetée |
| cantidad de entrega acumulada | quantité cumulée sortie |
| cantidad de salida | quantité à sortir |
| cantidad mínima a pedir | quantité minimale de commande |
| cantidad notificada | quantité avisée |
| cantidad notificada abierta | quantité avisée en cours |
| cantidad real amortizada | quantité réelle amortie |
| CAP | calcul des temps standard alloués |
| capacidad de proceso | aptitude au process |
| capital circulante | actif circulant |
| capitalización | activation |
| característica auxiliar | caractéristique auxiliaire |
| característica documentada | caractéristique avec documentation |
| carga en frío | redémarrage à froid |
| cargar a (tabla) | mémoriser |
| cargar órdenes a un puesto de trabajo | charger (ordre) |
| cargo (de impuestos) | TVA à décaisser |
