| Source | Target | | valoración FIFO con comparación de valor mínimo | valorisation FIFO avec comparaison de la valeur m |
| valores acumulados | valeurs accumulées |
| vector de autorización | vecteur d'autorisation |
| vehículo de alimentación (de estanterías) automat | convoyeur automatique |
| vehículo de alimentación de estanterías | convoyeur |
| vencimiento de la letra | arrivée à échéance de l'effet |
| vencimiento del cheque/letra | échéance billet à ordre |
| venta al contado | vente au comptant |
| venta contra almacén multiempresarial | gestion des ventes sur magasin au niveau inter-so |
| venta de divisas a plazo | vente de devises à terme |
| ventajas económicas | avantage en nature |
| ventana activa | fenêtre active |
| ventana de Ayuda | fenêtre d'aide |
| ventana de diálogo amodal | boîte de dialogue amodale |
| ventas con derecho a rappels | chiffre d'affaires soumis à la ristourne |
| verificación de aptitud | essai de qualification |
| verificación de autorización | contrôle des autorisations |
| versión activa | version active |
| versión del presupuesto | version de budget alloué |
| vía de acceso | chemin d'accès |
| vía de acceso base | chemin de base |
| vía de pago alternativa | mode de paiement alternatif |
| viaje de ida | aller |
| vista para actualización | vue de gestion |
| visualización de cuentas | affichage des comptes |
| visualización de partidas | affichage des écritures comptables |
| visualización de partidas individuales | affichage des postes individuels |
| visualización gráfica | affichage, (sous forme de) graphique |
| visualizar | Afficher |
| volumen de actividad | quantité d'activité |
| volumen de negocios (de ventas) anual | chiffre d'affaires annuel |
| volumen de negocios con derecho a rappels | chiffre d'affaires servant de base au calcul de r |
| volumen permitido | volume autorisé |
| zona de protección contra incendios | zone anti- incendie |
