| Source | Target | | reverse osmosis | osmosi inversa |
| rock excavation | scavo in terreni rocciosi |
| roll-down lining | incamiciatura interna |
| rooftop boilerhouse | centrale termica installata sul tetto |
| room air | aria interna |
| rubber joint | giunto in gomma |
| rubber seal | guarnizione in gomma |
| safety shut-off valve | valvola di intercettazione di sicurezza |
| sag bend | attraversamento subalveo in curva elastica |
| salt dome cavity | stoccaggio in domi salini |
| salt dome storage facility | stoccaggio in duomi salini |
| secondary flue inlet | tronchetto camino |
| Service and Installation Piping | Derivazioni d'utenza e impianti interni |
| service branch | tubazioni esterne ed interne di utenze collettive |
| service installation | impianto di derivazione d'utenza |
| service valve | organo di intercettazione generale di fabbricato |
| shaft | galleria in rimonta |
| shrouded flange | flangia ad incameratura semplice |
| shut-down | interruzione |
| shutting-off device | organo di intercettazione |
| side stream flow measurement | misura di portata in derivazione |
| silica brick | mattone in silice |
| site test | prova in campo |
| sleeved crossing | attraversamento a mezzo di intubamento |
| slide-in appliance | apparecchio domestico da inserire |
| slide-under appliance | apparecchio domestico da inserire dal basso |
| slope | inclinazione |
| soil stabilizer | induritore del terreno |
| solid support | supporto inerte |
| solvent cementing | giunzione per incollamento |
| sooting index | indice di formazione di fuliggine |
| sound insulation | isolamento acustico |
| sound intensity | intensità del suono |
| sound velocity effect | influenza della velocità del suono |
| space heater | apparecchio di riscaldamento indipendente |
| special-use tariff | tariffa differenziata in funzione dell'uso |
| speed of closure | velocità di manovra in chiusura |
| speed of opening | velocità di manovra in apertura |
| split collar | manicotto in due pezzi |
| split tee | ti di acciaio a saldare in due pezzi |
| spudding in | inizio della perforazione |
| spun cast iron pipe | tubo in ghisa centrifugata |
| stacking | accatastamento dei tubi in piazzuola |
| staged combustion | combustione in più stadi |
| standard stored volume | capacità immagazzinata in gas naturale equivalente |
| stand-by consumption | consumo in stand-by |
| start-up input | potenza all'avviamento |
| statutory inspection | ispezione periodica obbligatoria delle caldaie |
| steady flow | flusso in regime stazionario |
| steam injection | iniezione di vapore |
| steam-oxygen gasification | gassificazione in presenza di vapore d'acqua e di ossigeno |
| steel erector | carpentiere in metallo |
| stopping-off equipment | attrezzatura per intercettazione di linea |
| stopple plugging machine | macchina per l'intercettazione in gas |
| stoppling | intercettazione sotto carico |
| storage in fissures | stoccaggio in roccia fessurata |
| storage reservoir | stoccaggio in uno strato poroso |
| storage zone | formazione interessata allo stoccaggio |
| stress intensity factor | fattore di concentrazione delle sollecitazioni |
| sub-stoichiometric combustion | combustione in difetto d'aria |
