| Source | Target | | 1. sadaļa | Avsnitt 1 |
| Statistika par pētniecību un attīstību | Statistik om forskning och utveckling |
| Apkopo statistiku par visā ekonomikā veiktajām pētniecības un attīstības darbībām. | Statistik ska utarbetas för forsknings- och utvecklingsverksamhet inom ekonomin i dess helhet. |
| Rezultāti attiecas uz visu pētniecībā un attīstībā iesaistīto vienību populāciju, kas klasificēta A līdz U sadaļā kopīgajā saimniecisko darbību statistiskajā klasifikācijā, kura izveidota ar Eiropas Padomes un Parlamenta Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (NACE 2. red.) [1].2. | Resultaten ska avse populationen av samtliga enheter med FoU-verksamhet klassificerade enligt avdelningarna A–U i den statistiska näringsgrensindelning som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 [1](Nace rev. 2).2. |
| Statistikas vienības, ko izmanto, lai apkopotu statistiku, un kas uzskaitītas 3. punktā, ir šādas: a) uzņēmumi, ko izmanto statistikai valsts līmenī un b) vietējās vienības, ko izmanto statistikai reģionālā līmenī (NUTS 2). | De statistiska enheter som ska användas för att utarbeta den statistik som förtecknas i punkt 3 är a) företag för den statistik som ska utarbetas på nationell nivå och b) lokala enheter för den statistik som ska utarbetas på regional nivå (Nuts 2). |
| Izmantoto statistikas vienību definīcijas (“uzņēmums” un “vietējā vienība”) ir tādas, kā noteiktas Padomes 1993. gada 15. marta Regulā (EEK) Nr. 696/93 par statistikas vienībām ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā [2].3. | Definitionerna av de statistiska enheter som ska användas (”företag” och ”lokal enhet”) ska vara de som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen [2].3. |
| Turpmāk izklāstīts apkopojamās statistikas (arī pēc iedalījumiem) saraksts. | Nedan anges den statistik som ska utarbetas och dess uppdelning. |
| Kods | Kod |
| Nosaukums | Benämning |
| Visi sektori | Alla sektorer |
| Pēc darbības sektora | Efter sektor |
| Uzņēmējdarbības sektors | Företagssektorn |
| Augstākās izglītības sektors | Universitets- och högskolesektorn |
| Valsts sektors | Offentliga sektorn |
| Privātais bezpeļņas sektors | Privata icke-vinstdrivande sektorn |
| Komentāri | Anmärkningar |
| Pētniecības un attīstības jomā nodarbināto personu skaits (HC) | Antal anställda inom FoU |
| Bez iedalījuma | Utan uppdelning |
| Pēc profesijas un dzimuma | Efter yrke och kön |
| Pēc kvalifikācijas un dzimuma | Efter utbildning och kön |
| Pēc izvēles | Frivillig uppgift |
| Pēc galvenās saimnieciskās darbības (NACE) | Efter huvudsaklig näringsgren (Nace) |
| Pēc zinātnes pamatnozares un dzimuma | Efter huvudsakligt forskningsområde och kön |
| Pēc reģiona (NUTS 2) | Efter region (Nuts 2) |
| Pēc reģiona (NUTS 2) un dzimuma | Efter region (Nuts 2) och kön |
| Pēc galvenās saimnieciskās darbības (NACE) un dzimuma | Efter huvudsaklig näringsgren (Nace) och kön |
| Pētnieku skaits (HC) | Antal forskare |
| Pēc dzimuma | Efter kön |
| Pēc vecuma grupas un dzimuma | Efter åldersgrupp och kön |
| Pēc pilsonības un dzimuma | Efter medborgarskap och kön |
| Pētniecības un attīstības jomā nodarbināto personu skaits, pilnslodzes ekvivalents(FTE) | Antal anställda inom FoU i heltidsekvivalenter |
| Katru gadu | Årligen |
| Pēc nodarbošanās | Efter yrke |
| Pēc kvalifikācijas | Efter utbildning |
| Pēc lieluma klases | Efter storleksklass |
| Pēc izvēles 0 lieluma klasei un klasei, kurā ir viens līdz deviņi darbinieki | Frivilligt för storleksklasserna 0 och 1–9 anställda. |
| Pētnieku skaits, pilnslodzes ekvivalents(FTE) | Antal forskare i heltidsekvivalenter |
| Iekšējie pētniecības un attīstības izdevumi | Interna FoU-utgifter |
| Pēc finansēšanas avotiem | Efter finansieringskälla |
| Pēc pētniecības un attīstības veida | Efter typ av FoU |
| Pēc izvēles augstākās izglītības sektoram un visiem sektoriem | Frivilligt för ”Universitets- och högskolesektorn” och för ”Alla sektorer” |
| Pēc izdevumu veida | Efter typ av kostnad |
| Pēc produktu jomas (NACE) | Efter produktgrupp (Nace) |
| Pēc finansējuma avota un lieluma klases | Efter finansieringskälla och storleksklass |
| Pēc zinātnes pamatnozares | Efter huvudsakligt forskningsområde |
| Pēc sociāli ekonomiskā mērķa (SEO) | Efter socioekonomiskt mål |
| Visus mainīgos lielumus sniedz katru otro gadu, nepāra gados, izņemot tos, par kuriem 3. punktā ietvertajās tabulās norādīts, ka mainīgos lielumus sniedz katru gadu. | Alla variabler ska överföras vartannat år, varje udda år, med undantag för de variabler som enligt tabellerna i punkt 3 ska överföras årligen. |
| Pirmais pārskata gads, par kuru apkopo 3. punktā uzskaitīto statistiku, ir 2012. kalendārais gads. | Det första referensåret för vilket den statistik som anges i punkt 3 ska utarbetas är kalenderåret 2012. |
| Rezultātus sniedz astoņpadsmit mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām. | Resultaten ska överföras senast 18 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden. |
| Turklāt provizoriskos rezultātus par mainīgajiem lielumiem, kurus paziņo reizi gadā, nosūta desmit mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām. | Dessutom ska preliminära resultat för de variabler som ska lämnas in årligen överföras senast tio månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden. |
| Rezultātu sagatavošana | Redovisning av resultat |
| Statistikas rezultāti pēc profesijas ir iedalāmi “pētniekos” un “citā pētniecības un attīstības palīgpersonālā”. | Statistiken efter yrke ska delas upp i ”forskare” och ”övrig FoU-personal”. |
| Statistikas rezultāti pēc kvalifikācijas iedalāmi “doktora grāda ieguvējos (ISCED 2011, 8. līmenis)”, “citu akadēmisko grādu un citu augstākās izglītības diplomu ieguvējos (ISCED 2011, 5., 6. un 7. līmenis)” un “citā kvalifikācijā”. | Statistiken efter utbildning ska delas upp i ”innehavare av doktorsexamen (Isced 2011 nivå 8)”, ”innehavareav andra universitetsexamina eller andra examina på högskolenivå (Isced 2011 nivåerna 5, 6 och 7)” och ”övrig utbildning”. |
| Statistikas rezultāti pēc zinātnes pamatnozares iedalāmi “dabas zinātnēs”, “inženierzinātnēs un tehnoloģijā”, “medicīnas zinātnēs”, “lauksaimniecības zinātnēs”, “sociālajās zinātnēs” un “humanitārajās zinātnēs”. | Statistiken efter huvudsakligt forskningsområde ska delas upp i ”naturvetenskap”, ”ingenjörsvetenskap och teknik”, ”medicin”, ”lantbruksvetenskap”, ”samhällsvetenskap” och ”humaniora”. |
| Statistikas rezultāti pēc lieluma klases iedalāmi šādās lieluma klasēs – “0 darbinieki”, “1–9 darbinieki”, “10–49 darbinieki”, “50–249 darbinieki”, “250–499 darbinieki”, “500 un vairāk darbinieki”. | Statistiken efter storleksklass ska delas upp i följande storleksklasser: ”0 anställda”, ”1–9 anställda”, ”10–49 anställda”, ”50–249 anställda”, ”250–499 anställda” och ”500 och fler anställda”. |
| Statistikas rezultāti pēc līdzekļu avota iedalāmi “uzņēmējdarbības sektorā”, “valsts sektorā”, “privātajā bezpeļņas sektorā”, “augstāko mācību iestāžu sektorā” un “ārvalstu”. | Statistiken efter finansieringskälla ska delas upp i ”företagssektorn”, ”offentliga sektorn”, ”privata icke-vinstdrivande sektorn”, ”universitets- och högskolesektorn” och ”utomlands”. |
| “Ārvalstu” kategorija tālāk iedalāma šādi – “ārvalstu uzņēmumi”, “Eiropas Komisija”, “starptautiskās organizācijas” un “citi avoti”. | Kategorin ”utomlands” ska delas upp ytterligare i ”utländska företag”, ”Europeiska kommissionen”, ”internationella organisationer” och ”övriga källor”. |
| Uzņēmējdarbības sektora kategorija “ārvalstu uzņēmumi” tālāk iedalāma “vienas grupas ārvalstu uzņēmumi” un “citi ārvalstu uzņēmumi”. | Kategorin ”utländska företag” ska delas upp ytterligare i ”utländska företag inom samma grupp” och ”övriga utländska företag”. |
| Statistikas rezultāti pēc pētniecības un attīstības veida iedalāmi “fundamentālajos pētījumos”, “lietišķajos pētījumos” un “eksperimentālajā attīstībā”. | Statistiken efter typ av FoU ska delas upp i ”grundforskning”, ”tillämpad forskning” och ”experimentell utveckling”. |
| Statistikas rezultāti pēc izmaksu veida iedalāmi “kārtējās izmaksās (darbaspēka izmaksās un citās izmaksās)” un “kapitālizdevumos”. | Statistiken efter typ av kostnad ska delas upp i ”löpande kostnader (arbetskraftskostnader och andra kostnader)” och ”anläggningskostnader”. |
