| Source | Target | | Invert the rotating direction of the fan, switching two of the three phases | Invertire il senso di rotazione del ventilatore attivando due delle tre fasi |
| Air temperature too high | Temperatura dell'aria troppo elevata |
| Contact ... | Contattare ... |
| Condensation pressure too low | Pressione di condensazione troppo bassa |
| Air temperature too low | Temperatura dell'aria troppo bassa |
| Excessive air flow through the condenser | Flusso di aria eccessivo nel condensatore |
| Adjust the condenser pressure regulation | Regolare l'impostazione della pressione del condensatore |
| Fans not running | Ventilatori fermi |
| Faulty motor | Motore difettoso |
| Line voltage lower than tolerance limits | Tensione di linea inferiore ai limiti di tolleranza |
| Lack of a phase | Mancanza di una fase |
| Overloaded motor | Sovraccarico motore |
| Check the voltage value between phases with a voltmeter | Controllare il valore della tensione tra le fasi senza un voltometro |
| Measure the voltage between phases, check the power supply line | Misurare la tensione tra le fasi e controllare la linea di alimentazione elettrica |
| Check with an Ammeter | Controllare usando un amperometro |
| Fan break | Rottura del/i ventilatore/i |
| Blockage or shocked | Blocco o urto |
| REPLACEMENT OF MOTORS | SOSTITUZIONE DEI MOTORI |
| Control the correct operation of the electric fans periodically. | Periodicamente verificare il corretto funzionamento dei ventilatori elettrici. |
| In the event of electric or mechanical failures, the motor should be replaced as follows: | Se si verificassero guasti elettrici o meccanici, sostituire il motore come indicato sotto: |
| Make sure that the power supply has been switched off, by placing the security switch in the OFF position. | Assicurarsi che sia stata tolta corrente mettendo su OFF l'interruttore di sicurezza. |
| Then, open the electric motor derivation box, disconnect and remove the electric wires. | A questo punto aprire la scatola di derivazione del motore elettrico, scollegare e togliere i cavi elettrici. |
| Place the impeller in the new motor shaft and install it. | Posizionare il girante nel nuovo albero del motore e installarlo. |
| Place the protection grid. | Montare la griglia di protezione. |
| Make the electric connection. | Realizzare le connessioni elettriche. |
| Check the correct rotating direction. | Controllare che il senso di rotazione sia quello corretto. |
| Panel | Pannello |
| Fan grid | Griglia del ventilatore |
| Spare parts | Ricambi |
| CODE | CODICE |
| DESCRIPTION | DESCRIZIONE |
| COIL | BATTERIA |
| COVER PLATE | PIASTRA DI COPERTURA |
| COVER PLATE BENDS SIDE | LATO PIEGATO PIASTRA DI COPERTURA |
| SUPPORT LEG | PIEDE DI SOSTEGNO |
| FAN | VENTILATORE |
| See Spare Parts section on RCPL | Vedere la sezione relativa ai Ricambi su RCPL |
