| Source | Target | | Lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti [1] | Wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub enklaw [1] |
| (imsemmija fl-Artikolu 10(1) u l-Artikolu 11) | (o których mowa w art. 10 ust. 1 i w art. 11) |
| Pajjiż/territorju | Państwo lub terytorium |
| Speċi tal-Akkwakultura | Gatunki akwakultury |
| Żona/Kumpartiment | Strefa/enklawa |
| Ħut | Ryby |
| Molluski | Mięczaki |
| Krustaċji | Skorupiaki |
| Deskrizzjoni | Wyszczególnienie |
| Il-Brażil | Brazylia |
| Il-Kanada | Kanada |
| It-territorju kollu | Całe terytorium |
| Newfoundland u Labrador | Nowa Fundlandia i Labrador |
| It-Territorji tal-Majjistral | Terytoria Północno-Zachodnie |
| Il-pajjiż kollu | Całe państwo |
| Iċ-Ċina | Chiny |
| Il-Kolombja | Kolumbia |
| Il-Kongo | Kongo |
| Il-Gżejjer Cook | Wyspy Cooka |
| Il-Kroazja | Chorwacja |
| Ħong Kong | Hongkong |
| L-Indoneżja | Indonezja |
| l-Iżrael | Izrael |
| Il-Ġamajka | Jamajka |
| Il-Ġappun | Japonia |
| Il-Gżejjer Marshall | Wyspy Marshalla |
| dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | była jugosłowiańska republika Macedonii |
| Il-Malasja | Malezja |
| Il-Malażja Peninżulari tal-Punent | Część położona na Półwyspie Malajskim, Malezja Zachodnia |
| In-New Zealand | Nowa Zelandia |
| Il-Polineżja Franċiża | Polinezja Francuska |
| Il-Papwa Ginea Ġdida | Papua-Nowa Gwinea |
| Il-Gżejjer Pitcairn | Wyspy Pitcairn |
| Ir-Russja | Rosja |
| Il-Gżejjer Solomon | Wyspy Salomona |
| Singapor | Singapur |
| L-Afrika t'Isfel | Republika Południowej Afryki |
| It-Tajwan | Tajwan |
| It-Turkija | Turcja |
| L-Istati Uniti [8] | Stany Zjednoczone[8] |
| Il-pajjiż kollu, ħlief l-istati li ġejjin: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota u Pennsylvania | Całe państwo z wyjątkiem następujących stanów: Nowy Jork, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota i Pensylwania |
| Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay u Dabob Bay (Washington) | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay i Dabob Bay (Waszyngton) |
| NELHA (l-Hawaii) | NELHA (Hawaje) |
| Wallis u Futuna | Wallis i Futuna |
| Skont l-Artikolu 11 ħut ornamentali li mhuwiex ta' speċi suxxettibbli għal xi marda elenkata fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, u molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa, jistgħu wkoll jiġu importati fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jew territorji lihuma membri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE). | Zgodnie z art. 11 ryby ozdobne, które nie są podatne na żadną z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz mięczaki ozdobne i skorupiaki ozdobne przeznaczone do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, mogą być przywożone do Unii także z państw trzecich lub terytoriów będących członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE). |
| Tapplika għall-ispeċijiet ta' ħut kollha. | Stosować w odniesieniu do wszystkich gatunków ryb. |
| Tapplika biss għal Cyprinidae. | Stosować tylko w odniesieniu do karpiowatych (Cyprinidae). |
| Ma tapplikax għall-ispeċijiet ta' ħut suxxettibbli jew l-ispeċijiet li jgħaddu l-marda settiċemija emorraġika virali skont il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE. | Nie stosować w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną lub do gatunków-wektorów tej choroby zgodnie z częścią II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE. |
| Tapplika biss għall-ispeċijiet ta' ħut suxxettibbli għal jew speċijiet li jgħaddu l-marda settiċemija emorraġika virali skont il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE. | Stosować tylko w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną lub do gatunków-wektorów tej choroby zgodnie z częścią II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE. |
| Kodiċi provviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod id-denominazzjoni definittiva għal dan il-pajjiż, li għandha tiġi maqbula wara l-konklużjoni tan-negozjati għaddejja bħalissa dwar dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti. | Kod tymczasowy, który w żaden sposób nie stoi na przeszkodzie określeniu ostatecznej denominacji dla tego państwa, która zostanie uzgodniona po zamknięciu toczących się obecnie negocjacji w tej sprawie w ONZ. |
| Tapplika biss għall-importazzjonijiet ta' ħut ornamentali li mhumiex ta' speċi suxxettibbli għal xi marda elenkata fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, u molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa. | Stosować tylko w odniesieniu do przywozu ryb ozdobnych, które nie należą do gatunków podatnych na którąkolwiek z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz mięczaków ozdobnych i skorupiaków ozdobnych przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne. |
| Għall-għan ta' dan ir-Regolament l-Istati Uniti jinkludu l-Pwerto Riko, U.S. il-Gżejjer Verġni Amerikani, is-Samoa Amerikana, Guam u l-Gżejjer Mariana ta' Fuq.” | Do celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się, że do Stanów Zjednoczonych należą: Portoryko, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Samoa Amerykańskie, Guam i Mariany Północne.”; |
| Fl-Anness IV, il-Partijiet A u B jinbidlu b'dan li ġej: | załącznik IV części A i B otrzymują brzmienie: |
| “PARTI A | „CZĘŚĆ A |
| Mudell ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żamma, għal meded ta' ilma għas-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali u għal faċilitajiet ornamentali miftuħa | Wzór świadectwa zdrowia zwierząt dla przywozu na terytorium Unii Europejskiej zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych, do obszarów umieszczenia, łowisk typu „wpuść i złów” oraz otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne |
| Reġjun tad-destinazzjoni | Region przeznaczenia |
| Ħin tat-tluq | Godzina wyjazdu |
| I.17 Nru ta' CITES | Numer CITES |
| Identifikazzjoni tal-kontenitur/ numru tas-siġill | Oznakowanie kontenera/nr plomby |
| Trobbija | Hodowla |
