Source | Target | High care facility | Стална нега која се пружа претежно остарелим лицима у старачком дому |
High care resident | Особа која борави у старачком дому и прима сталну негу |
High standard of care | Високи стандард неге |
Holistic | Свеукупна нега оболеле особе у коју су укључени физички, друштвени, емоционални, културни и душевни аспекти лечења |
Holistic approach | Свеобухватни приступ |
Home (Private/Personal) | Кућа, дом |
Home and Community Care (HACC) | Програм услуга оронулим старим особама и инвалидима и њиховим неговатељима код куће и у за једници |
Home Care Services | Услуге неге које се пружају код куће |
Home care worker | Стручна лица која реде са онеспособљеним и старим особама код куће, а који не могу да воде рачуна о себи |
Home cleaning | Чишћење код куће |
Home like environment | Старачки дом који подсећа на кућу |
Home maintenance | Чишћење, прање, кување и пеглање код куће |
Home maintenance - minor home maintenance | Одржавање баште и дворишта |
Home Medicine Review | Програм по коме се помаже особама било које старости да правилно узимају лекове |
Home visit | Кућна посета |
Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Сатарачки дом |
Homeless | Бескућан |
Homeless people | Бескућници |
Homoeopathy | Хомеопатија |
Hospice | Програм којим се пружа специјална нега особама при крају живота, као и њиховим породицама |
Hospital Fees | Болничке наплате |
Hospital in the home | Болничке услуге које се пружају код куће |
Hospitalisation | Смештај у болници |
Hostel | Старачки дом у који су смештене особе с мањим потребама у помоћи око облачења и купања и којима је потребна повремена нега |
Housing office | Канцеларија министарства за стамбена питања |
Human capital | Стручно знање и образовање које једна особа стекне у животу |
Human Rights and Equal Opportunity Commission | Комисија за људска права и равноправне могућности |
Huntington's disease | Хантингтоново обољење (наследно обољење мозга) |
Identification badge | Значка за идентификацију |
Illness | Болест |
Illusions | Илузије |
Impairment | Оштећеност |
Improvement log | Докуменат о коментарима и предлозима како би се могао побољшати квалитет услуга |
Income | Приход (примања) |
Income statement | Извештај о приходу |
Income support | Финансијска подршка |
Income tax return | Пореска пријава |
Income testing | Провера прихода |
Independent living | Независно живљење код куће |
Independent Living Units/Self Care Living Units | Станови који се налазе у оквиру старачких домова, а у којима живе особе којима није потребна помоћ |
Independent living within a retirement village | Независно живљење код куће у пензионом насељу |
Individual care plan | Индивидуални план неге |
Individualised care | Нега појединца |
Infectious diseases | Заразне болести |
Influenza (Flu) | Грип |
Informal support | Помоћ коју пружају пријатељи или родбина |
Information privacy principles | Начела о приватности информација |
Informed choice | Изборконтрацептивног средства са пуним сазнањем о опцијама и сопственим потребама |
Informed consent | Пристанак на оперативни захват, здравствену услугу или учешће у медицинском истраживању уз пуно разумевање о истом |
Ingestion | Узимање на уста |
Initial Consent Form | Формулар по коме се особа потписује да пристаје на предложену негу |
Injury prevention | Спречавање повреде |
Inpatient | Пацијент смештен у болницу |
Insurance policy | Полиса осигурања |
Insurance premium | Наплата за осигурање |
Intake | Процес по коме особа постаје члан |
Intake form | Образац за учлањивање |
Intake officer | Службеник који ради на учлањивању |
Intensive care | Интензивна нега |
Intensive care unit | Шок соба |