English to Serbian glossary of aged care terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
High care facilityСтална нега која се пружа претежно остарелим лицима у старачком дому
High care residentОсоба која борави у старачком дому и прима сталну негу
High standard of careВисоки стандард неге
HolisticСвеукупна нега оболеле особе у коју су укључени физички, друштвени, емоционални, културни и душевни аспекти лечења
Holistic approachСвеобухватни приступ
Home (Private/Personal)Кућа, дом
Home and Community Care (HACC)Програм услуга оронулим старим особама и инвалидима и њиховим неговатељима код куће и у за једници
Home Care ServicesУслуге неге које се пружају код куће
Home care workerСтручна лица која реде са онеспособљеним и старим особама код куће, а који не могу да воде рачуна о себи
Home cleaningЧишћење код куће
Home like environmentСтарачки дом који подсећа на кућу
Home maintenanceЧишћење, прање, кување и пеглање код куће
Home maintenance - minor home maintenanceОдржавање баште и дворишта
Home Medicine ReviewПрограм по коме се помаже особама било које старости да правилно узимају лекове
Home visitКућна посета
Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Residential Facility/Residential Service/Residential HomeСатарачки дом
HomelessБескућан
Homeless peopleБескућници
HomoeopathyХомеопатија
HospiceПрограм којим се пружа специјална нега особама при крају живота, као и њиховим породицама
Hospital FeesБолничке наплате
Hospital in the homeБолничке услуге које се пружају код куће
HospitalisationСмештај у болници
HostelСтарачки дом у који су смештене особе с мањим потребама у помоћи око облачења и купања и којима је потребна повремена нега
Housing officeКанцеларија министарства за стамбена питања
Human capitalСтручно знање и образовање које једна особа стекне у животу
Human Rights and Equal Opportunity CommissionКомисија за људска права и равноправне могућности
Huntington's diseaseХантингтоново обољење (наследно обољење мозга)
Identification badgeЗначка за идентификацију
IllnessБолест
IllusionsИлузије
ImpairmentОштећеност
Improvement logДокуменат о коментарима и предлозима како би се могао побољшати квалитет услуга
IncomeПриход (примања)
Income statementИзвештај о приходу
Income supportФинансијска подршка
Income tax returnПореска пријава
Income testingПровера прихода
Independent livingНезависно живљење код куће
Independent Living Units/Self Care Living UnitsСтанови који се налазе у оквиру старачких домова, а у којима живе особе којима није потребна помоћ
Independent living within a retirement villageНезависно живљење код куће у пензионом насељу
Individual care planИндивидуални план неге
Individualised careНега појединца
Infectious diseasesЗаразне болести
Influenza (Flu)Грип
Informal supportПомоћ коју пружају пријатељи или родбина
Information privacy principlesНачела о приватности информација
Informed choiceИзборконтрацептивног средства са пуним сазнањем о опцијама и сопственим потребама
Informed consentПристанак на оперативни захват, здравствену услугу или учешће у медицинском истраживању уз пуно разумевање о истом
IngestionУзимање на уста
Initial Consent FormФормулар по коме се особа потписује да пристаје на предложену негу
Injury preventionСпречавање повреде
InpatientПацијент смештен у болницу
Insurance policyПолиса осигурања
Insurance premiumНаплата за осигурање
IntakeПроцес по коме особа постаје члан
Intake formОбразац за учлањивање
Intake officerСлужбеник који ради на учлањивању
Intensive careИнтензивна нега
Intensive care unitШок соба

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership