| Source | Target | | Psychopathology | Психологија |
| Psychosis | Психоза |
| Psychosocial rehabilitation | Психолошка социјална рехабилитација |
| Public advocate | Јавни заступник |
| Public holiday | Државни празник |
| Public hospital | Државна болница |
| Quality Care | Квалитетна услуга |
| Quality residential services | Старачки домови који пружају квалитетне услуге |
| Racial Discrimination Act | Закон о расној дискриминацији |
| Raised garden beds | Подигнуте лехе |
| Raised toilet seat | Подигнуто седиште на ВЦ шољи |
| Reassessment | Преиспитивање |
| Recreational activities | Рекреативне активности |
| Refer, to refer | Упутити |
| Reference number | Деловодни број |
| Referral | Упут за преглед код специјалисте |
| Reflexology | Рефлексологија |
| Refusal of medical treatment | Одбијање лекарског лечења |
| Rehabilitation | Рехабилитација |
| Rehabilitation Counselling | Саветовање у рехабилитацији |
| Relapse | Повраћај болести |
| Religious needs | Религиозне потребе |
| Religious preferences | Оно што особа више воли због свог религиозног порекла |
| Rent assistance | Помоћ у плаћању кирије |
| Resident | Особа која борави у старачком дому који финансира федерална влада |
| Resident Agreement | Уговор о становању у старачком дому |
| Resident Contribution | Максимална тарифа коју дом може да наплати кориснику дневних услуга и смештаја |
| Resident Handbook | Приручник о правима и обавезама особа које живе у старачком дому |
| Resident leave | Одсуство из старачког дома |
| Resident Rights and Responsibilities | Права и обавезе особа у старачком дому |
| Resident social leave | Одсуство из старачког дома због социјалних разлога |
| Residential Aged Care Advocacy Services | Агенције које пружају информације корисницима услуга за одрасле особе као и особама које се о њему брину |
| Residential care | Лична нега која се пружа пацијентима у старачким домовима |
| Residential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Старачки дом |
| Residential Home/Residential Facility/Residential Service/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Старачки дом |
| Residential respite care | Привремена одмена особе која води бригу оостарелој или оболелој особи |
| Residential Service/Residential Home/Residential Facility/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Старачки дом |
| Resolving complaints | Решавање жалби |
| Respect | Поштовање |
| Respect privacy | Поштовати приватност |
| Respite - emergency respite | Одмена неговатеља у хитним случајевима |
| Respite - in home respite | Одмена неговатеља код куће |
| Respite Care | Службе које шаљу особе да одмене неговатеље на краће време |
| Restrainers | Помагала за обуздавање пацијената |
| Restraint | Начин обуздавања пацијената |
| Restraint - no restraint policy | Правило по коме се особа не обуздава |
| Resuscitation | Реанимација |
| Resuscitation - not for resuscitation | Споразум о неанимирању одређене особе |
| Retention Amount | Сума новца која се задржава од кауције за смештај у старачком дому |
| Retire | Пензионисати се |
| Retiree | Особа која се повукла из радног односа |
| Retirement | Напуштање властитог бизниса или занимања |
| Retirement village | Пензионо насеље |
| Review date | Датум ревизије |
| Reviewing ongoing care needs | Преиспитивање даље потребе за негом |
| Revocation of power of attorney | Поништавање пуномоћи |
| Rheumatoid Arthritis | Реуматоидни артритис |
| Right to privacy | Право на приватност |
| Ripple mattress | Специјални душек који спречава појаву рана насталих услед сталног лежања |
| Risk | Ризик |
