| Source | Target | | ket (rodzaj żaglowca) | catboat, cat-rigged sailboat |
| ket bermudzki | Bermudian cat |
| ket gaflowy | gaff cat |
| ket Marconi | Marconi cat |
| ket typu Huari | balance lug cat |
| kierować się w morze | stand for the offing |
| kierowanie kursem (statku) | conning |
| kierownik administracyjny statku | chief clerk |
| kierunek 45 stopni od dziobu | broad off bow |
| kierunek pod wiatr | upwind heading |
| kierunek wiatru | direction of wind, eye of wind, wind's eye |
| kieszeń, pochwa na listwy | batten pocket |
| kilwater | dead water |
| kip obrotowy, kip krętlikowy | swivelling sheet lead |
| kip regulowany | adjustable sheet lead |
| kipiel morska | overfalls |
| kit szpachlowy | putty |
| kitować, szpachlować | putty |
| kiwać się (o statku) | pitch |
| klapa kluzy kotwicznej | hawse flap |
| klapa łukowa zasuwana | sliding hatch cover |
| klapa sztormowa | storm valve |
| klark bukingowy | booking clerk |
| klark pasażerski | landing clerk |
| klarować grot | flake the mainsail |
| klarować statek na wejściu | clear inwards |
| klarować statek na wyjściu | clear outwards |
| klarowanie (statku) | clearance |
| klarowanie statku na wyjściu z portu | outward clearance |
| klasa jachtowa długościowa | metre class |
| klasa jachtowa monotypowa | monotype class |
| klasa jachtowa ograniczona | restricted class |
| klasa jachtowa wolna | unrestricted class |
| klasa olimpijska (jachtu) | Olympic class |
| klasa regatowa, klasa jachtowa | rating class |
| klasa statku | class of ship |
| klasyfikacja regatowa | rating |
| klasyfikacja statku | ship classification |
| klatka schodowa statku | ladderway |
| klauzula atestacyjna | attestation clause |
| klauzula kolizyjna | collision clause |
| klauzula lodowa | ice clause |
| klauzula ubezpieczeniowa | insurance clause |
| klauzula zagrożeń wyłączonych (z ubezpieczenia) | excepted perils clause |
| klauzula zawinionego zderzenia | running down clause |
| kłębki linki | hanks |
| klej kauczukowy | rubber cement |
| klej wodoodporny | waterproof glue |
| klepka krawędziowa poszycia | margin plank |
| klepka mocnicowa | plank sheer |
| klepka poszycia | plank |
| klepka poszycia przy stępce | ground strake |
| klepka przystępkowa, przystępkowy pas poszycia | garboard strake |
| klepki poszycia przystępkowego | sand strake |
| klimat | climate |
| klimat morski | marine climate, oceanic climate |
| klin masztu | mast wedge |
| klin pochylniowy | declivity board |
| klin skoku żagla | goring |
| kliwer | foretopmast staysail |
