| Source | Target | | ulokować pieniądze w banku | put money into a bank |
| umarzalny środek trwały | depreciable asset |
| umorzenie | amortization (zmniejszenie wartości drogą odpisów) |
| umorzenie | remission (długu, spłaty, kary, grzywny) |
| umorzyć | amortize, write down (zmniejszyć wartość drogą odpisów) |
| umorzyć | discontinue (dochodzenie, postępowanie sądowe) |
| umorzyć | remit (dług, spłatę, karę, grzywnę) |
| umorzyć pożyczkę | amortize a loan |
| umowa barterowa | barter agreement |
| umowa dzierżawy | tenancy |
| umowa gwarancyjna | guarantee contract |
| umowa handlowa | trade agreement, commercial contract |
| umowa kupna | contract of purchase, sale contract |
| umowa leasingowa | leasing agreement |
| umowa licencyjna | licence agreement |
| umowa maklerska | contract of brokerage |
| umowa o dzieło | contract of commission |
| umowa o pracę | contract of employment, employment contract |
| umowa o stałych cenach | fixed-price agreement |
| umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania | double taxation agreement |
| umowa o wyłączność | exclusive agreement |
| umowa odkupu, repo | buy back, repurchase agreement, repo |
| umowa podnajmu | subtenancy |
| umowa przedwstępna | preliminary contract, precontract |
| umowa sprzedaży | sale contract, agreement to sell |
| umowa ustna | simple contract |
| umowa użyczenia | consumer hire agreement |
| unieważnić akredytywę | cancel a L/C |
| unieważnić umowę | void a contract |
| unikanie płacenia podatków | tax avoidance |
| upłynniać | liquidate |
| upłynniać aktywa | go liquid |
| upłynniać kurs walutowy | float |
| upłynnienie aktywów, likwidacja aktywów | liquidation |
| upoważniać | authorize, entitle |
| upoważnienie | warrant, authorisation |
| urzędowy kurs walutowy | official exchange rate |
| uśrednianie cen akcji | averaging |
| ustanawiać limity | set limits (to sth) |
| utarg | proceeds, receipts, takings |
| utracić ważność | expire |
| uwierzytelniać | authenticate, certify |
| uwięzić kapitał | lock up capital |
| uzgodnienie bankowe, uzgodnienie kont | bank reconciliation |
| w dalszej perspektywie, w dłuższej perspektywie | in the long term |
| w formie tabeli | in tabular form |
| w najwyższym przedziale podatkowym | in the top tax bracket |
| w ramach kompetencji | intra vires |
| w zaokrągleniu | in round figures |
| wadium | guarantee, security, surety |
| wakacje podatkowe | tax holiday |
| walne zgromadzenie akcjonariuszy | annual general meeting (AGM) |
| walor przynoszący dochód | income share |
| walor rokujący wzrost | growth share |
| walor według wartości nominalnej | share at par |
| waluta bazowa | base currency |
| waluta do inkasa | value for collection |
| waluta lokalna | local currency |
| waluta manipulowana | managed currency |
| waluta niewymienialna, waluta słaba, waluta miękka | unconvertible currency, soft currency |
