| Source | Target | | zatwierdzić bilans | approve the balance sheet |
| zawierać transakcję terminową | sell forward |
| zawieranie transakcji terminowych | forward trading |
| zdolność kredytowa | borrowing power, credit rating, creditworthiness |
| zdolność płatnicza | capacity |
| zdolność zarobkowa | earning power |
| zdrowy bilans | healthy balance sheet |
| zdyskontowany | discounted |
| ze stratą | at a loss |
| zestawienie wydatków | statement of expenses |
| zeznanie podatkowe | tax return, declaration of income, income tax return, tax declaration |
| zezwolenie | certificate of approval, permit |
| zezwolenie na płacenie niższych podatków | tax concession |
| zezwolenie na pracę | work permit |
| zgodnie z awizem | as per advice |
| zgodnie z fakturą | as per invoice |
| zgodnie z próbką | as per sample |
| zgodnie z umową | contractually |
| zlecenie kupna, zlecenie zakupu | purchase order |
| zlecenie płatnicze | order |
| złota akcja | golden share |
| złożyć ofertę kupna | make a bid for |
| złożyć ofertę przejęcia | make a takeover bid for |
| złożyć ofertę przetargową | submit a tender, put in a tender (for sth) |
| zmiana struktury kapitału | recapitalization |
| zmiany kursów walut | currency movements |
| zmienny | fluctuating, floating |
| znieść | lift (podatek, bariery celne itp.) |
| zniżka za bezszkodowość | no-claims bonus |
| zobowiązania bieżące | current liabilities |
| zobowiązania długoterminowe | long-term liabilities |
| zobowiązania do spłacenia teraz | debts due |
| zobowiązania handlowe, zobowiązania z tytułu dostaw i usług | trade creditors |
| zobowiązania krótkoterminowe | short-term liabilities |
| zobowiązania warunkowe | contingent liabilities |
| zobowiązania wewnętrzne | internal liabilities |
| zobowiązania wobec stron trzecich | external liabilities |
| zobowiązanie z tytułu akceptu | acceptance liability |
| zrealizować czek | cash a cheque |
| zrealizować zamówienie | execute an order |
| zrobić debet | overdraw |
| zrobiony na zamówienie | custom-made, custom-built |
| zrównoważony budżet | balanced budget |
| zróżnicowanie płac | wage differentials |
| zryczałtowany | flat |
| zrzeczenie się akcji | renunciation |
| zwolnić z opodatkowania | exempt |
| zwolnić z zamknięcia celnego | take out of bond |
| zwolnienie z podatku, zwolnienie podatkowe | tax exemption, tax abatement |
| zwolniony z podatku | exempt from tax, tax exempt, tax-free |
| zwracać wydatki | reimburse |
| zwrot na zaangażowanym kapitale | return on capital employed (ROCE) |
| zwrot nadpłaty podatku | tax remission, remission of tax |
| zwrot z kapitału | return on assets (ROA), return on equity (ROE) |
| zwykły kapitał akcyjny | ordinary share capital |
| zwyżka | mark up |
| żyrant | endorser, guarantor |
| żyrat | endorsee |
| żyro | endorsement, bank giro |
| zysk do podziału | distributable profit, equity earnings, profit for distribution |
