| Source | Target | | zaksięgować koszt w okresie | accrue |
| zaksięgować na koncie po stronie "winien" | debit an account |
| zakup | acquisition, purchase |
| zalegać z płatnością | be behind, be behindhand, be in arrears |
| zaległeodsetki | back interest |
| zaległe zamówienie | unfulfilled order, back order, outstanding order |
| zaległy | in arrears, back |
| zaległy podatek | back duty |
| zaliczka | advance, advance on account |
| zaliczka miesięczna na podatek | monthly withholding |
| zaliczka na podatek od osób prawnych | advanced corporation tax |
| zamknąć bilans | strike the balance |
| zamknąć okres rozrachunkowy | close off |
| zamknąć pozycję | close a position |
| zamknąć rachunek | close an account |
| zamknąćć księgi | close the accounts |
| zamknięcie transakcji terminowej | closing out |
| zamówienie do zrealizowania | outstanding order |
| zamówiony ale niedostarczony | on order |
| zamrożenie kredytów | credit freeze |
| zamrożenie płac | wage freeze, freeze on wages |
| zamrozić ceny | peg prices |
| zaokrąglać | round off |
| zaokrąglać w dół | round down |
| zaokrąglać w górę | round up |
| zapasy | inventory, stock |
| zapasy w magazynie | physical stock |
| zapis po stronie "ma" | credit entry |
| zapis po stronie "winien" | debit entry |
| zapis przeciwstawny | contra entry |
| zapis zamykający | closing entry |
| zapis zrniennoprzecinkowy | floating point notation |
| zaprotestować weksel | protest a bill |
| zarejestrowany papier wartościowy | registered security |
| zarejestrowany posiadacz akcji | holder of record |
| zarządzanie funduszem | fund management |
| zarządzanie liniowe | line management |
| zarządzanie portfelem akcji | portfolio management |
| zarządzanie środkami pieniężnymi | cash management |
| zasada księgowa | accounting concept |
| zasada obliczania odszkodowania | measure of damages |
| zasada przyporządkowania kosztu do okresu | accruals concept |
| zasada przyporządkowania kosztu do przychodu danego okresu | matching concept |
| zasiłek | benefit |
| zasiłek chorobowy | sickness benefit |
| zasiłek dla bezrobotnych | unemployment benefit, unemployment pay, (pot.) dole |
| zasiłek macierzyński | maternity benefit |
| zasiłek rodzinny | family allowance, childrens allowance |
| zasoby finansowe | financial resources |
| zaspokoić popyt | meet a demand |
| zaspokoić roszczenie | settle a claim |
| zastaw | pledge, lien |
| zastaw bankowy | banker's lien |
| zastaw na majątku | blanket lien |
| zastaw niewykupiony | unredeemed pledge |
| zastaw ogólny | general lien |
| zastawca | pledger |
| zastawiać | put in pawn (w lombardzie) |
| zastawiać świadectwa udziałowe | pledge share certificates |
| zastawnik | pledgee |
