Source | Target | apparecchio di tipo A | appareil du type A |
apparecchio di tipo B | appareil de cheminée |
apparecchio di tipo C | appareil du type C |
apparecchio di tipo C1 | appareil du type C1 |
apparecchio di utilizzazionea gas | appareil d'utilisation du gaz |
apparecchio di utilizzazione del gas | appareil à gaz |
apparecchio domestico a gas | appareil domestique |
apparecchio indipendente | appareil non encastrable |
apparecchio integrativo di riscaldamento | appareil de chauffage d'appoint |
apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | appareil de production instantanée d'eau chaude |
apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | radiateur à bouteille incorporée |
apparecchio multigas | appareil tous gaz |
apparecchio non raccordato | appareil non raccordé |
apparecchio per agglomerazione | granulateur |
apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas | compteur étalon |
apparecchio per ricerca fughe | détecteur de gaz |
apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | radiateur mixte |
apparecchio raccordato | appareil raccordé |
apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche |
apparecchio stagno | appareil à circuit étanche de combustion |
apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | appareil du type C2 |
apparizione di punte gialle | apparition de pointes jaunes |
appesantimento | masse de lestage |
applicazione di un tubo interno al camino | tubage |
appoggio di una tubazione | support de canalisation |
appoggio per griglia | cadre de grille |
appoggio su rullo | support à galets |
apporto di calore gratuito | chaleur gratuite |
apposizione di sigilli | plombage |
appraisal well | puits d'évaluation |
area del contenimento primario | zone de rétention primaire |
area della concessione | territoire concédé |
area della concessione mineraria | superficie du permis |
area di consumo | région de consommation |
area di conversione | zone de conversion |
area di drenaggio | aire de drainage |
area di esistenza di due fasi | domaine biphase |
area di flusso | lumière |
area di produzione | région de production |
area produttiva | région pétrolière ou gazière |
area servita | ZDG |
argine | merlon |
argine | talus de terre |
Argomenti commerciali, legali e amministrativi | Aspects commerciaux, juridiques et administratifs |
aria ambiente | air ambiant |
aria contenuta nel suolo | air du sol |
aria di combustione | air comburant |
aria di ricambio | air extérieur |
aria di ricircolazione | air de reprise |
aria di rinnovo | air neuf |
aria di ritorno | air extrait |
aria di scarico | air extrait |
aria d'infiltrazione | air parasite |
aria entrante | air neuf |
aria immessa | air frais |
aria interna | air intérieur |
aria primaria | air primaire |
aria satura | air saturé |
aria secondaria | air secondaire |
aria secondaria di primo apporto | première injection d'air secondaire |