| Source | Target | | anodo | anode |
| anodo continuo | anode continue |
| anodo di protezione | anode pour la protection contre la corrosion |
| anodo galvanico | anode réactive |
| anodo impaccato | anode pré-backfillée |
| anodo orizzontale | déversoir horizontal |
| anodo per corrente impressa | anode à courant imposé |
| anodo reattivo | anode soluble |
| anodo sacrificabile | anode sacrificielle |
| anodo solubile | anode galvanique |
| anticipo sulla fornitura | avance sur consommation |
| anticlinale | anticlinal |
| antideflagrante | antidéflagrant |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | ouverture d'air additionnelle |
| apertura del contatore | ouverture |
| apertura dell'aria primaria | admission d'air primaire |
| apertura di pulizia | orifice de ramonage |
| apertura di sfiato all'atmosfera | évent |
| apertura d'uscita dell'aria viziata | ouverture de sortie d'air vicié |
| apertura tra la parte superiore einferiore della cappa | évent d'un coupe-tirage |
| Apparecchi e componenti | Appareils et composants |
| apparecchiatura di intercettazione ad iride | système de fermeture à iris |
| apparecchiatura di sicurezza | obturateur |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | chargeur automatique de bouteilles |
| apparecchiatura per la ricerca di perdite di gas | détecteur de fuites |
| Apparecchiature di misura | Appareils de mesure |
| Apparecchiature di regolazione | Appareils de commande et de régulation |
| Apparecchiature di sicurezza | Sécurité |
| apparecchio a basamento | appareil au sol |
| apparecchio a circuito di combustione stagno | appareil à circuit étanche |
| apparecchio a condensazione | appareil à condensation |
| apparecchio a flusso bilanciato | appareil à ventouse |
| apparecchio a focolare stagno | appareil étanche |
| apparecchio a gas da banco | appareil de comptoir à gaz |
| apparecchio a gas per il settore terziario | appareil à gaz pour utilisation tertiaire ou artisanale |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | appareil de production d'eau chaude |
| apparecchio a gas per uso domestico | appareil d'utilisation domestique du gaz |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | appareil d'utilisation industrielle de gaz |
| apparecchio a potenzialità regolabile | appareil à puissance ajustable |
| apparecchio ad accumulazione | chauffe-eau à accumulation |
| apparecchio ad incastro | appareil encastré |
| apparecchio ad irraggiamento | radiateur à rayonnement |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | appareil conçu pour deux types de gaz |
| apparecchio cerca falle | détecteur de défaut électrique |
| apparecchio cercacavi | détecteur de câble |
| apparecchio combinato | appareil mixte |
| apparecchio di cottura in vapore | cuiseur à vapeur |
| apparecchio di Orsat | appareil d'Orsat |
| apparecchio di riscaldamento | appareil de chauffage |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | radiateur sur socle |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | radiateur à circuit de combustion étanche |
| apparecchio di riscaldamento a convezione forzata | appareil de chauffage avec brûleur assisté par ventilateur |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | appareil de chauffage indépendant à ventouse |
| apparecchio di riscaldamento a gas | appareil de chauffage au gaz |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | générateur de ventilation tempérée en veine d'air |
| apparecchio di riscaldamento di | radiateur blindé |
| apparecchio di riscaldamento di | radiateur sans dégagement |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | radiateur indépendant |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | appareil de chauffage indépendant raccordé |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | appareil de chauffage sans dégagement |
