| Source | Target | | voltura | transfert d'abonnement |
| volume dei gas sviluppatisi nella combustione | volume des produits de la combustion |
| volume del gas in rete | gaz naturel en réseau de transport |
| volume della camera di combustione | chambre de combustion |
| volume della camera di combustione | volume du foyer |
| volume dello stoccaggio | capacité totale théorique |
| volume di cushion gas iniettato | gaz coussin injecté |
| volume di fatturazione | volume facturé |
| volume di un gas | volume d'un gaz |
| volume normale | volume aux conditions normales |
| volume parziale | titre volumique |
| volume totale stoccato | volume total en stock |
| vorticosità | rotation |
| vulcanizzazione | vulcanisation |
| water coning | coning |
| water drive | poussée des eaux |
| water drive laterale | poussée d'eau latérale |
| wireline | câble métallique |
| zanca a collare | cavalier |
| zeppa | cale en coin |
| zero assoluto | zéro absolu |
| zione associata al riscaldamento urbano | chaufferie urbaine cogénérative |
| zione del prezzo | clause d'indexation |
| zione di una utenza singola | robinet de barrage |
| zione sul circuito dell'acqua calda | robinet d'arrêt du circuit d'eau chaude |
| zolfo organico | composés soufrés organiques |
| zolfo totale | soufre total |
| zona anodica | zone anodique |
| zona catodica | zone cathodique |
| zona contigua | zone contigu5e |
| zona del gassificatore | zone |
| zona di combustione | zone de combustion |
| zona di combustione primaria | dard |
| zona di combustione secondaria | panache |
| zona di distillazione | zone de distillation |
| zona di fatturazione | secteur de facturation |
| zona di gassificazione | zone de gazéification |
| zona di interesse | zone d'intérêt |
| zona di miscelazione | zone de mélange |
| zona di possibile produzione | zone productrice possible |
| zona di reazione | zone de combustion |
| zona di rispetto temporanea | zone de sécurité temporaire |
| zona di sicurezza | zone de sécurité |
| zona di transizione | zone de transition |
| zona ecomica esclusiva | zone économique exclusive |
| zona pericolosa | zone explosive |
| zona servita | zone desservie en gaz |
| zona termicamente alterata | zone affectée thermiquement |
