| Source | Target | | acqua di adescamento | eau d'amorçage |
| acqua di fondo | eau du mur |
| acqua di reintegro | eau d'appoint |
| acqua di scarico | eau résiduaire |
| acqua di strato | eau de gisement |
| acqua interstiziale | eau interstitielle |
| acqua madre | eaux mères |
| acqua marginale | eau de bordure |
| acqua salmastra | saumure |
| acqua sanitaria | E.C.S. |
| acque interne | eaux intérieures |
| acque territoriali | mer territoriale |
| acquifero | aquifère |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | servitude conventionnelle |
| acquisizione dei dati di misura | acquisition des impulsions |
| adattamento | adaptation |
| addetto attività di perforazione | manœuvre de forage |
| addetto manutenzione rete | technicien d'exploitation réseau gaz |
| adesività | adhérence |
| adiabatica | adiabatique |
| adsorbente solido | adsorbant solide |
| adsorbimento | adsorption |
| adsorbimento chimico | chimisorption |
| adsorbitore | adsorbeur |
| aerazione | aération |
| aerazione meccanica | VMC |
| affumicatura | fumage |
| agente di pressurizzazione | agent de pressurisation |
| agente estinguente | agent extincteur |
| agente gassificante | agent de gazéification |
| agente rivelatore di fughe | agent détecteur de fuite |
| aggiunta di benzolo al gas | rebenzolage |
| agglomerato | agglomérat |
| agglomerato | aggloméré |
| agglomerazione delle ceneri | agglomération des cendres |
| agglutinamento | agglutination |
| aggressività del suolo | agressivité du sol |
| air staging | étagement de l'air comburant |
| alberino di trasmissione all'orologeria | arbre de commande de la minuterie |
| albero ad arresto | axe de blocage |
| albero di natale | arbre de No5el |
| albero verticale | arbre desoufflet |
| alcano | hydrocarbure paraffinique |
| alchilazione | alkylation |
| alimentatore di protezione catodica | poste transformateur redresseur |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | drainage forcé |
| alimentazione del carbone | chargement du sas à charbon |
| alimentazione elettrica non interrompibile | secours électrique |
| allacciamento | conduite générale |
| allagato | envahi (par l'eau) |
| allargamento del foro | élargir |
| allarme | alarme |
| allarme comune | alarme commune |
| allarme comune parziale | alarmes groupées |
| allarme multiplo | groupement d'alarmes |
| allineamento dei tubi lungo lo scavo | acheminement le long du tracé |
| allineamento e puntatura | alignement et pointage |
| alloggio | logement |
| allontanamento dei ceppi di albero | dessouchage |
| allungamento | allongement |
