| Source | Target | | bagnomaria | marmite à bain-marie |
| banco di comando | pupitre de commande |
| banco di prova | banc d'essai |
| banda proporzionale | étendue proportionnelle d'un régulateur |
| baratto | opérationde troc |
| baricentrodei consumi | centre de gravité des consommations |
| barilotto separatore | pot de séparation de phase |
| barite | baryte |
| barometro | baromètre |
| barra | longueur du tube |
| barre di guida | barrette |
| barriera d'acqua | rideau d'eau |
| barriera di convezione | barrière de convection |
| barriera di vapore | pare-vapeur |
| basamento | socle |
| basamento del camino | pied de conduit |
| bascula di riempimento | installation de remplissage et de pesée des bouteilles |
| base della fiamma | base de la flamme |
| batteri solfato-riducenti | bactéries sulfatoréductrices |
| batteria delle aste di perforazione | train de tiges |
| batteria di produzione | colonne d'exploitation |
| batteria di tubi di produzione | colonne d'ascension |
| batteria perforante | train de sonde |
| becco Bunsen | bec Bunsen |
| becco rovesciato | brûleur inversé |
| beccuccio a farfalla | bec papillon |
| benna | godet |
| benna trainata | benne traînante |
| benna trascinata | dragline |
| benzene rettificato | benzol brut |
| benzene rettificato e lavato | benzol rectifié et lavé |
| benzinone desolforato | essence exempte de mercaptans |
| benzolo rettificato e lavato | benzol raffiné |
| bilancia di controllo peso | bascule de contrôle |
| bilancia manometrica | balance de pression à poids mort |
| bilancino | balancier |
| bilancio del carbonio | bilan du carbone |
| bilancio dell'energia utile | bilan de l'énergie utile |
| bilancio di esercizio della rete | bilan d'exploitation |
| bilancio di massa | bilan du procédé |
| bilancio energetico | bilan énergétique |
| bilancio energetico globale | bilan énergétique global |
| bilancio energetico in fonti primarie | bilan en énergie primaire |
| bilancio finale dell'energia | bilan de l'énergie finale |
| bilancio per tipo di energia | bilan énergétique par forme d'énergie |
| bilancio termico | bilan thermique |
| biodegradabile | biodégradable |
| biogas | biogaz |
| biogas da letame | gaz de fumier |
| biomassa | biomasse |
| bisellatrice | chanfreineuse |
| bivalente | mixte |
| blocco alla riaccensione | verrouillage au réenclenchement |
| blocco da gas | blocage par les gaz |
| blocco d'accensione | verrouillage de l'allumage |
| blocco di ancoraggio | massif d'ancrage |
| blocco di ancoraggio | massif de butée |
| blocco di emergenza | arrêt d'urgence |
| blocco di sicurezza | arrêt de sécurité |
| blocco non riassettabile | arrêt simple |
