| Source | Target | | congelamento | frostbite, cold burn |
| congiuntivite | conjunctivitis |
| congiuntivite da fibra di vetro | glass-fibre conjunctivitis |
| congiuntivite del saldatore | welding conjunctivitis |
| conimetria | coniometry |
| conimetro | konimeter |
| connessione equipotenziale | equipotential bonding (across non-metallic parts) |
| connessione neutra (elettricità) | neutral connection (electricity) |
| cono di caduta di tensione | cone of voltage drop |
| consapevolezza del rischio | risk awareness |
| conservazione dell'udito | hearing conservation |
| consumo di ossigeno | oxygen uptake, oxygen consumption |
| contagiosità | infectivity, infectiousness |
| contaminante, inquinante | contaminant, pollutant |
| contaminazione | contamination |
| contatore (radiazioni) | counter (radiation) |
| contatore a scintillazione | scintillation counter |
| contatore di particelle | particle counter |
| contatore Geiger-Muller | Geiger (-Muller) counter |
| contatore per corpo intero | whole-body counter, human counter, whole-body monitor |
| contatto accidentale (corrente elettrica) | accidental contact (electrical current) |
| contatto diretto (elettricità) | direct contact (electricity) |
| contatto indiretto (elettricità) | indirect contact (electricity) |
| conteggio delle polveri | dust count |
| contenitore di rifiuti | waste container |
| contraccolpo (del pezzo) | kick-back (of the workpiece) |
| contraccolpo (pistola per bulloni) | recoil (bolt guns) |
| contraccolpo (ritorno di manovella, rinculo) | kick-back (crank handle) |
| contrappeso (gru) | counterweight (cranes) |
| contrasto di illuminamento | luminance contrast |
| contrattura di Dupuytren | Dupuytren's contracture |
| controllo (epidemiologia) | control (epidemiology), referent |
| controllo (macchinari, attrezzature) | control (machinery, equipment) |
| controllo casuale della sicurezza | safety spot check |
| controllo del grisù, controllo del metano | firedamp monitoring, methane monitoring |
| controllo del rumore | noise control |
| controllo della perdita totale | total loss control |
| controllo delle perdite | loss control |
| controllo dell'inquinamento dell'aria | air-pollution control |
| controllo di sicurezza | safety check |
| controllo tecnico del rumore | engineering noise control |
| controventatura | bracing |
| controventatura | guying |
| contusione | bruise, contusion |
| contusione cerebrale | cerebral contusion |
| coperta di protezione dal fuoco | fire blanket |
| copertura assicurativa | insurance coverage |
| copertura fonoassorbente, copertura insonorizzante | sound-absorbing enclosure, acoustical enclosure, sound- |
| copertura protettiva (macchinario) | protective cover (machinery) |
| coprinuca | neck curtain |
| corda di ancoraggio | safety lanyard, anchor rope, arresting line, lanyard, |
| corda di sicurezza | restraining line |
| corpo asbestosico | asbestos body |
| corpo talcosico | talc body |
| corrente che attraversa il corpo umano | body current |
| corrente di accensione | ignition current |
| corrente di avviamento, corrente di stacco | let-go current, releasing current |
| corrente di dispersione | insulation-fault current |
| corrente di dispersione, corrente di terra | leakage current, earth current |
| corrente di guasto verso terra | earth-fault current, earth leakage current, ground-fault |
