| Source | Target | | Man class=ev>an class=ev>Aan>an>NUan class=ev>an class=ev>Aan>an>LE DI ISTRUZIONI E Pan class=ev>an class=ev>Aan>an>RTI DI RICan class=ev>an class=ev>Aan>an>MBIO | INSTRUCTION Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NUan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ND SPan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>RE Pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>RTS LIST |
| Man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le di istruzioni per l'uso, lan class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione, lan class=ev>aan> sicurezzan class=ev>aan>, il tran class=ev>aan>sporto, l'imman class=ev>aan>gan class=ev>aan>zzinan class=ev>aan>mento, il disimban class=ev>aan>llo, l'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione, lan class=ev>aan> ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>zione, lan class=ev>aan> dian class=ev>aan>gnostican class=ev>aan>, le pan class=ev>aan>rti di rican class=ev>aan>mbio e l'eliminan class=ev>aan>zione dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> fan class=ev>aan>scian class=ev>aan>pan class=ev>aan>llet WS112-M WS120-M Tipo an class=ev>an class=ev>Aan>an>. | Instruction man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l for the use, man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>intenan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nce, san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fety, shipment, storan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge, unpan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cking, set-up, repan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>iring, troubleshooting, span class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd disposan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l of the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llet stretchwran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pper model WS 112-M WS120-M Type an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>. |
| Il fan class=ev>aan>bbrican class=ev>aan>nte si riservan class=ev>aan> di an class=ev>aan>pportan class=ev>aan>re modifiche an class=ev>aan>lle man class=ev>aan>cchine senzan class=ev>aan> prean class=ev>aan>vviso. | The man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nufan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cturer reserves the right to modify the product an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny time without notice. |
| Regolan class=ev>aan>zione tensione film median class=ev>aan>nte freno meccan class=ev>aan>nico | Film tension an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>djustment by mechan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l bran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ke |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssistenzan class=ev>aan> tecnican class=ev>aan> | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>fter-san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>les service |
| Prepan class=ev>aan>ran class=ev>aan>zione an class=ev>aan>ll'uso e regolan class=ev>aan>zioni | Set-up an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>djustments |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>llegan class=ev>aan>ti | Enclosures |
| Disegni e schemi | Dran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wings an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd dian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ms |
| In fondo an class=ev>aan>l man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le | Lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>st section |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>BBREVIan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONI E SIGLE | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>BBREVIan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TIONS an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ND an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CRONYMS |
| Tan class=ev>an class=ev>Aan>an>BELLan class=ev>an class=ev>Aan>an> DELLE an class=ev>an class=ev>Aan>an>BBREVIan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONI, SIGLE E TERMINI NON DI USO COMUNE UTILIZZan class=ev>an class=ev>Aan>an>TI NEL Man class=ev>an class=ev>Aan>an>NUan class=ev>an class=ev>Aan>an>LE | LIST OF an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>BBREVIan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TIONS, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CRONYMS an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ND UNUSUan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L TERMS TO BE FOUND IN THIS Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NUan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L |
| Non si an class=ev>aan>pplican class=ev>aan> | Not an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pplican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble |
| Polipropilene Orientan class=ev>aan>to | Oriented polypropylene an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dhesive tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pe |
| Progran class=ev>aan>mman class=ev>aan>ble Logic Controller (an class=ev>an class=ev>Aan>an>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan> di controllo an class=ev>aan> logican class=ev>aan> progran class=ev>aan>mman class=ev>aan>bile) | Progran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble Logic Controller |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ltezzan class=ev>aan> | Height |
| Il fan class=ev>aan>scian class=ev>aan>pan class=ev>aan>llet semi-an class=ev>aan>utoman class=ev>aan>tico WS112/120 è stan class=ev>aan>to progettan class=ev>aan>to e costruito secondo lan class=ev>aan> Direttivan class=ev>aan> Man class=ev>aan>cchine CEE 89/392 rispondendo an class=ev>aan>i requisiti richiesti dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> legislan class=ev>aan>zione an class=ev>aan>llan class=ev>aan> dan class=ev>aan>tan class=ev>aan> di costruzione. | The semi-an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utoman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tic pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llet stretchwran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pper Mod. WS112/120 han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s been designed an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nufan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ctured an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccording to the EEC Directive on Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chinery 89/392 an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd complies with the legan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l requirements in force an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t the dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>te of its man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nufan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cture. |
| I DOCUMENTI DI RIFERIMENTO SONO: Direttivan class=ev>aan> 89/392/CEE e linee guidan class=ev>aan> per l'an class=ev>aan>pplican class=ev>aan>zione. | THE REFERENCE DOCUMENTS an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>RE: Directive89/392/EEC an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd the guide lines for its an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pplican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion. |
| EN 23741 an class=ev>an class=ev>Aan>an>coustics - an class=ev>aan>mpio spettro (Broan class=ev>aan>d-Ban class=ev>aan>nd) | EN 23741 an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>coustics - Broan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>d-Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd |
| EN 23742 an class=ev>an class=ev>Aan>an>coustics - Discrete Frequency an class=ev>aan>nd Nan class=ev>aan>rrow Ban class=ev>aan>nd (Ban class=ev>aan>ndan class=ev>aan> strettan class=ev>aan>) | EN 23742 an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>coustics - Discrete Frequency an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd Nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rrow Ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd |
| COME LEGGERE E UTILIZZan class=ev>an class=ev>Aan>an>RE IL Man class=ev>an class=ev>Aan>an>NUan class=ev>an class=ev>Aan>an>LE ISTRUZIONI | HOW TO REan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>D an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ND USE THE INSTRUCTION Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NUan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L |
| Il man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le è pan class=ev>aan>rte integran class=ev>aan>nte dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>, le informan class=ev>aan>zioni in esso contenute vi an class=ev>aan>iuteran class=ev>aan>nno an class=ev>aan> man class=ev>aan>ntenere lan class=ev>aan> vostran class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> in perfette condizioni ed an class=ev>aan> lan class=ev>aan>voran class=ev>aan>re in pienan class=ev>aan> sicurezzan class=ev>aan>. | The man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l is an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n integran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rt of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine. The informan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion it contan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ins will help you to man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>intan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>in your man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine in good an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fe working conditions. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssicuran class=ev>aan>rsi che quan class=ev>aan>lsian class=ev>aan>si emendan class=ev>aan>mento pervenuto sian class=ev>aan> incorporan class=ev>aan>to nel testo. | Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ke sure than class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny supplement to the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l sent by the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nufan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cturer is promptly inserted it. |
| Pan class=ev>aan>ssan class=ev>aan>re il man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le an class=ev>aan> quan class=ev>aan>lsian class=ev>aan>si utente o successivo proprietan class=ev>aan>rio dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>. | The man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l must an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccompan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine when it is delivered to an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nother user. |
| Gli schemi elettrici e pneuman class=ev>aan>tici sono norman class=ev>aan>lmente an class=ev>aan>llegan class=ev>aan>ti an class=ev>aan>l man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le. | Electrican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd pneuman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tic dian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ms an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re usuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lly supplied with the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine. |
| Per le man class=ev>aan>cchine più complesse dotan class=ev>aan>te di PLC o di elettronican class=ev>aan> dedican class=ev>aan>tan class=ev>aan>, gli schemi possono essere an class=ev>aan>ttan class=ev>aan>ccan class=ev>aan>ti an class=ev>aan>l quan class=ev>aan>dro coman class=ev>aan>ndi o consegnan class=ev>aan>ti an class=ev>aan> pan class=ev>aan>rte. | In man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine models using an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> PLC or electronic devices, dian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ms can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n be found an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ttan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ched to the control pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nel or man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>y be delivered sepan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tely. |
| Conservan class=ev>aan>re il man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le in luogo protetto dan class=ev>aan> umidità e can class=ev>aan>lore. | Keep the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l in an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> clean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd dry plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce. |
| Non an class=ev>aan>sportan class=ev>aan>re, stran class=ev>aan>ppan class=ev>aan>re o riscrivere per an class=ev>aan>lcun motivo pan class=ev>aan>rti del man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le. | Do not remove, tean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r or rewrite pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l for an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny rean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>son. |
| In can class=ev>aan>so di perditan class=ev>aan> o dan class=ev>aan>nneggian class=ev>aan>mento, richiedere unan class=ev>aan> copian class=ev>aan> an class=ev>aan>l proprio servizio an class=ev>aan>ssistenzan class=ev>aan>/rican class=ev>aan>mbi citan class=ev>aan>ndo il codice documento. | If the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s been lost or dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ged, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sk your an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fter san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>le service for an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> new copy, quoting the code number of the document. |
| pan class=ev>aan>gine di identifican class=ev>aan>zione del documento e dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> | pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ges which identify the document an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine |
| indice an class=ev>aan>nan class=ev>aan>litico per an class=ev>aan>rgomenti | index of subjects |
| istruzioni e note sullan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> | instructions an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd notes on the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine |
| an class=ev>aan>llegan class=ev>aan>ti, disegni e schemi | enclosures, dran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wings an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd dian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ms |
| rican class=ev>aan>mbi: in fondo an class=ev>aan>l man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le | span class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts: lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>st section |
| Tutte le pan class=ev>aan>gine e le tan class=ev>aan>belle sono numeran class=ev>aan>te e le tan class=ev>aan>vole rican class=ev>aan>mbi sono identifican class=ev>aan>te con il numero dellan class=ev>aan> figuran class=ev>aan>. | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ll the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ges an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd the dian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ms an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re numbered. The span class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts lists an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re identified by the figure identifican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion number. |
| Tutte le note sullan class=ev>aan> sicurezzan class=ev>aan> e su possibili pericoli sono identifican class=ev>aan>te dan class=ev>aan>l simbolo (!) | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ll the notes on san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fety mean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sures or possible dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ngers an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re identified by the symbol (!) |
| Tutte le note di an class=ev>aan>vvertimento importan class=ev>aan>nti per il funzionan class=ev>aan>mento dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> sono identifican class=ev>aan>ti dan class=ev>aan>l simbolo --> | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ll the importan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rning notes relan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ted to the operan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re identified by the symbol --> |
| Le pan class=ev>aan>rti evidenzian class=ev>aan>te in gran class=ev>aan>ssetto contengono pan class=ev>aan>rticolan class=ev>aan>ri riferimenti an class=ev>aan> can class=ev>aan>ran class=ev>aan>tteristiche o note tecniche specifiche per l'an class=ev>aan>rgomento in questione. | The pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts typed in bold refer to technican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> or technican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l notes on an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> specific subject. |
| METODOLOGIan class=ev>an class=ev>Aan>an> DI an class=ev>an class=ev>Aan>an>GGIORNan class=ev>an class=ev>Aan>an>MENTO DEL Man class=ev>an class=ev>Aan>an>NUan class=ev>an class=ev>Aan>an>LE IN Can class=ev>an class=ev>Aan>an>SO DI MODIFICHE an class=ev>an class=ev>Aan>an>LLan class=ev>an class=ev>Aan>an> Man class=ev>an class=ev>Aan>an>CCHINan class=ev>an class=ev>Aan>an> | HOW TO UPDan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TE THE Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NUan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L IN THE EVENT OF MODIFICan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TIONS TO THE Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CHINE |
| Le modifiche an class=ev>aan>llan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> sono regolan class=ev>aan>te dan class=ev>aan> opportunan class=ev>aan> proceduran class=ev>aan> internan class=ev>aan> del costruttore. | Modifican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions to the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re subject to the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nufan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cturer’s internan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l procedures. |
| L'utilizzan class=ev>aan>tore riceve il man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le completo e an class=ev>aan>ggiornan class=ev>aan>to insieme an class=ev>aan>llan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> e in seguito può ricevere pan class=ev>aan>gine o pan class=ev>aan>rti del man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le contenenti emendan class=ev>aan>menti successivi an class=ev>aan>llan class=ev>aan> priman class=ev>aan> pubblican class=ev>aan>zione, che dovran class=ev>aan>nno essere integran class=ev>aan>te nel man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le an class=ev>aan> curan class=ev>aan> dell'utilizzan class=ev>aan>tore. | The user receives an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> complete an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd up-todan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>te copy of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l together with the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine. an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>fterwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rds the user man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>y receive pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ges or pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l which contan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>in an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mendments or improvements man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>de an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fter its first publican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion. The user should use these to updan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>te this man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l. |
| Dan class=ev>an class=ev>Aan>an>TI DI IDENTIFICan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONE DEL COSTRUTTORE E DELLan class=ev>an class=ev>Aan>an> Man class=ev>an class=ev>Aan>an>CCHINan class=ev>an class=ev>Aan>an> | SERIan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L NUMBER OF THE Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CHINE an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ND Nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ME OF THE Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NUFan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CTURER |
| PER an class=ev>an class=ev>Aan>an>SSISTENZan class=ev>an class=ev>Aan>an> TECNICan class=ev>an class=ev>Aan>an> E RICan class=ev>an class=ev>Aan>an>MBI RIVOLGERSI an class=ev>an class=ev>Aan>an>: | FOR an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>FTER-San class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>LES SERVICE an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ND SPan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>RE Pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>RTS PLEan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SE an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>PPLY TO: |
| Nei limiti di quan class=ev>aan>nto sotto espresso il fornitore si impegnan class=ev>aan> an class=ev>aan> ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>re tutti gli eventuan class=ev>aan>li difetti di costruzione che si man class=ev>aan>nifestino duran class=ev>aan>nte i sei (6) mesi di gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> decorrenti dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> messan class=ev>aan> in servizio dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>, man class=ev>aan> comunque non oltre otto (8) mesi dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> dan class=ev>aan>tan class=ev>aan> di spedizione. | Within the limits of whan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t is set forth below, the Seller an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>grees to repan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ir or replan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce without cost to the Buyer an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny defective goods when such defect occurs within an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> period of six (6) months from the dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>te in which the Seller's goods han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ve been put into use, but in no event beyond eight (8) months from the dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>te of shipment. |
| Sono espressan class=ev>aan>mente esclusi quei pezzi per i quan class=ev>aan>li è previsto un norman class=ev>aan>le consumo (come cinghie, rulli in gomman class=ev>aan>, guan class=ev>aan>rnizioni, span class=ev>aan>zzole, etc.) nonché le pan class=ev>aan>rti elettriche. | Expressly excluded from this wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nty an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re those pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts subject to norman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l wean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd tean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r (by wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>y of illustran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion, but not limitan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion, such pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s belts, rubber rollers, gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>skets, brushes, etc.) an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd electrican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts. |
| Per godere dellan class=ev>aan> gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> il cliente deve immedian class=ev>aan>tan class=ev>aan>mente notifican class=ev>aan>re an class=ev>aan>l fornitore i difetti che si man class=ev>aan>nifestan class=ev>aan>no, citan class=ev>aan>ndo il numero di man class=ev>aan>tricolan class=ev>aan> dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>. | The Buyer must immedian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tely notify the Seller of an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny defect, specifying the serian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l number of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine. |
| Il committente deve invian class=ev>aan>re an class=ev>aan>l fornitore il pezzo difettoso per lan class=ev>aan> ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>zione o sostituzione. | The Buyer shan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll send to the Seller the defective item for repan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ir or replan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cement. |
| Il fornitore eseguirà le ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>zioni in un ran class=ev>aan>gionevole periodo di tempo. | The Seller will perform the repan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>irs or provide an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> replan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cement within an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> rean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble period of time. |
| Con tan class=ev>aan>le ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>zione o sostituzione il fornitore an class=ev>aan>dempie pienan class=ev>aan>mente an class=ev>aan>i propri obblighi di gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan>. | Upon effecting such repan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ir or replan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cement, the Seller shan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ve fulfilled his wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nty obligan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions. |
| Quan class=ev>aan>loran class=ev>aan> le ripan class=ev>aan>ran class=ev>aan>zioni o sostituzioni debban class=ev>aan>no essere fan class=ev>aan>tte nel luogo ove lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> è instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan>, le spese di man class=ev>aan>nodoperan class=ev>aan>, vian class=ev>aan>ggio e soggiorno dei tecnici o montan class=ev>aan>tori san class=ev>aan>ran class=ev>aan>nno interan class=ev>aan>mente an class=ev>aan> can class=ev>aan>rico del committente. | In the event the repan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>irs or replan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cement must be effected an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t the plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce where the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine is instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lled, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll expenses for lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bour, tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>vel an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd lodging of the Seller's personnel shan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll be sustan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ined by the Buyer. The Buyer will be invoiced in conformity with the Seller's stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rd chan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rges for the services rendered. |
| l fornitore non è responsan class=ev>aan>bile dei dan class=ev>aan>nni e/o difetti derivan class=ev>aan>nti dan class=ev>aan>: | The seller is not responsible for dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ges an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd/or defects resulting from: |
| Il fornitore non san class=ev>aan>rà inoltre responsan class=ev>aan>bile di eventuan class=ev>aan>li dan class=ev>aan>nni an class=ev>aan> persone o cose distinte dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> oggetto dellan class=ev>aan> gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan>, né di eventuan class=ev>aan>le man class=ev>aan>ncan class=ev>aan>tan class=ev>aan> produzione. | The seller will not be lian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble for an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny injury to persons or things or for the fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ilure of production. |
| Per i man class=ev>aan>terian class=ev>aan>li non costruiti dan class=ev>aan>l fornitore, come an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>ture elettriche e motori, questi concede an class=ev>aan>l committente lan class=ev>aan> stessan class=ev>aan> gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>nzian class=ev>aan> che egli riceve dan class=ev>aan>i fornitori di detti man class=ev>aan>terian class=ev>aan>li. | With respect to the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>terian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ls not man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nufan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ctured by the Seller, such an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s motors an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd electrican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l equipment, the Seller will gran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt to the Buyer the san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>me wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nty the Seller receives from his supplier of such man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>terian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ls. |
| Il fornitore non gan class=ev>aan>ran class=ev>aan>ntisce lan class=ev>aan> conformità delle man class=ev>aan>cchine an class=ev>aan>lle disposizioni di legge vigenti nei pan class=ev>aan>esi extran class=ev>aan> U.E. in cui esse verran class=ev>aan>nno instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>te ed in pan class=ev>aan>rticolan class=ev>aan>re an class=ev>aan> quelle relan class=ev>aan>tive an class=ev>aan>llan class=ev>aan> prevenzione degli infortuni ed an class=ev>aan>ll'inquinan class=ev>aan>mento. | The seller does not wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt the complian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nce of its man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chines with the lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ws of non-EEC countries in which the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chines man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>y be instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lled, nor does he wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nt complian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nce with lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ws or stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rds relan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ting to the prevention of an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccidents or pollution. |
| L'an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>mento delle man class=ev>aan>cchine an class=ev>aan>lle suddette norme è posto an class=ev>aan> can class=ev>aan>rico del committente il quan class=ev>aan>le si an class=ev>aan>ssume ogni relan class=ev>aan>tivan class=ev>aan> responsan class=ev>aan>bilità, man class=ev>aan>ndan class=ev>aan>ndone indenne il fornitore ed impegnan class=ev>aan>ndosi an class=ev>aan> sollevan class=ev>aan>rlo dan class=ev>aan> ogni responsan class=ev>aan>bilità an class=ev>aan> quan class=ev>aan>lsivoglian class=ev>aan> pretesan class=ev>aan> dovesse insorgere dan class=ev>aan> terzi per effetto dell'inosservan class=ev>aan>nzan class=ev>aan> delle norme stesse. | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ptan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion of the Seller's man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chines to the an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>foresan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>id lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ws or stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rds shan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll be the responsibility of the Buyer who an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ssumes an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll lian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bility therefor. The Buyer shan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll indemnify an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd exempt the Seller from an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny clan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>im by third pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rties resulting from fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ilure to comply with the an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>foresan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>id lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ws an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rds. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>VVERTENZE GENERan class=ev>an class=ev>Aan>an>LI DI SICUREZZan class=ev>an class=ev>Aan>an> | GENERan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L San class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>FETY INFORMan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TION |
| Leggere an class=ev>aan>ttentan class=ev>aan>mente tutte le istruzioni priman class=ev>aan> di utilizzan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>; prestan class=ev>aan>re pan class=ev>aan>rticolan class=ev>aan>re an class=ev>aan>ttenzione an class=ev>aan>lle sezioni dove si incontran class=ev>aan> questo simbolo (!) | Rean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>d an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll the instructions can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>refully before stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rting work with the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine; plean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>y pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rticulan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ttention to sections man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rked by the symbol (!) |
| Lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> dispone di un pulsan class=ev>aan>nte STOP EMERGENZan class=ev>an class=ev>Aan>an> an class=ev>aan> ritenutan class=ev>aan> posto sul quan class=ev>aan>dro coman class=ev>aan>ndi; se premuto an class=ev>aan>rrestan class=ev>aan> lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> in quan class=ev>aan>lsian class=ev>aan>si punto del ciclo. | The man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine is provided with an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> LOCKan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>BLE EMERGENCY STOP BUTTON plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ced on the control pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nel; when this button is pressed, it stops the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny point in the working cycle. |
| Stan class=ev>aan>ccan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> spinan class=ev>aan> di an class=ev>aan>limentan class=ev>aan>zione dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> presan class=ev>aan> di corrente priman class=ev>aan> di ogni operan class=ev>aan>zione di man class=ev>aan>nutenzione. | Disconnect the electrican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l plug from the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ins before an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>intenan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nce operan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion. |
| Conservan class=ev>aan>re questo man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le di istruzioni: le informan class=ev>aan>zioni in esso contenute vi an class=ev>aan>iuteran class=ev>aan>nno an class=ev>aan> man class=ev>aan>ntenere lan class=ev>aan> vostran class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> in perfette condizioni ed an class=ev>aan> lan class=ev>aan>voran class=ev>aan>re in pienan class=ev>aan> sicurezzan class=ev>aan>. | Keep this man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l in an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndy plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce nean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine: its informan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion will help you to man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>intan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>in the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine in good an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fe working conditions. |
| Il lan class=ev>aan>voro con lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> può essere svolto solo dan class=ev>aan> persone an class=ev>aan>venti le quan class=ev>aan>lifiche definite qui di seguito. | Only persons who han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ve the skills described on the following pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge should be an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llowed to work on the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine. |
