| Source | Target | | L'imban class=ev>aan>llo é an class=ev>aan>dan class=ev>aan>tto per vian class=ev>aan>ggian class=ev>aan>re su tutti i mezzi di tran class=ev>aan>sporto vian class=ev>aan> terran class=ev>aan>,man class=ev>aan>re ed an class=ev>aan>rian class=ev>aan>. | The pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ckan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ging is suitan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble for tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>vel by lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ir an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd sean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> freight. |
| Duran class=ev>aan>nte il tran class=ev>aan>sporto è possibile sovran class=ev>aan>pporre un man class=ev>aan>ssimo di 4 man class=ev>aan>cchine. | During shipment it is possible to stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ck an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ximum of 4 man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chines. |
| TRan class=ev>an class=ev>Aan>an>SPORTO E MOVIMENTan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONE Man class=ev>an class=ev>Aan>an>CCHINan class=ev>an class=ev>Aan>an> DISIMBan class=ev>an class=ev>Aan>an>LLan class=ev>an class=ev>Aan>an>Tan class=ev>an class=ev>Aan>an> | SHIPMENT an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ND Han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NDLING OF THE UNPan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CKED Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CHINE |
| Lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> disimban class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan> e montan class=ev>aan>tan class=ev>aan> NON deve essere tran class=ev>aan>sportan class=ev>aan>tan class=ev>aan> per nessunan class=ev>aan> ran class=ev>aan>gione. | NEVER move the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine without the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ckan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ging an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd when an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ssembled. |
| Il tran class=ev>aan>sporto dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> montan class=ev>aan>tan class=ev>aan> può can class=ev>aan>usan class=ev>aan>re dan class=ev>aan>nni e gran class=ev>aan>vi infortuni an class=ev>aan>nche perché il peso e l’an class=ev>aan>ltezzan class=ev>aan> dellan class=ev>aan> colonnan class=ev>aan> sbilan class=ev>aan>ncian class=ev>aan> notevolmente l’insieme e può can class=ev>aan>usan class=ev>aan>re il rovescian class=ev>aan>mento dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>. | The han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndling of the an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ssembled man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>use serious injuries becan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>use the column weight can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n unban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nce the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine. |
| Inoltre il fissan class=ev>aan>ggio dellan class=ev>aan> colonnan class=ev>aan> an class=ev>aan>l ban class=ev>aan>san class=ev>aan>mento non é idoneo an class=ev>aan> sopportan class=ev>aan>re le sollecitan class=ev>aan>zioni determinan class=ev>aan>te dan class=ev>aan>l tran class=ev>aan>sporto. | Furthermore, the fixing of the column to the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sement is unsuitan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble to bean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r the mechan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l stress of tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nsport. |
| Per effettuan class=ev>aan>re spostan class=ev>aan>menti su brevi distan class=ev>aan>nze e in ogni can class=ev>aan>so an class=ev>aan>ll’interno dei repan class=ev>aan>rti, procedere come segue: | To move the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine for short distan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nces, do an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s follows: |
| Imbran class=ev>aan>can class=ev>aan>re lan class=ev>aan> pan class=ev>aan>rte an class=ev>aan>ltan class=ev>aan> dellan class=ev>aan> colonnan class=ev>aan>; | Sling the higher pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rt of the column; |
| Sbullonan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> colonnan class=ev>aan> dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> ban class=ev>aan>se e procedere seguendo an class=ev>aan>ll’inverso le istruzioni di instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione di cui an class=ev>aan>l pan class=ev>aan>ran class=ev>aan>gran class=ev>aan>fo 7.6. | Unbolt the column from the ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd follow in reverse order the instructions an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t section 7.6. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>vvitan class=ev>aan>re sul ban class=ev>aan>san class=ev>aan>mento i 4 golfan class=ev>aan>ri forniti in dotan class=ev>aan>zione. | Tighten the 4 eyebolts supplied to the ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ggan class=ev>aan>ncian class=ev>aan>re le cinghie di sollevan class=ev>aan>mento an class=ev>aan>i 4 golfan class=ev>aan>ri an class=ev>aan>vvitan class=ev>aan>ti an class=ev>aan>l ban class=ev>aan>san class=ev>aan>mento e tran class=ev>aan>sportan class=ev>aan>rlo fino an class=ev>aan>llan class=ev>aan> nuovan class=ev>aan> ubican class=ev>aan>zione. | Han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ng the lifting belts to the 4 eyebolts of the ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sement. |
| Posizionan class=ev>aan>re il ban class=ev>aan>san class=ev>aan>mento e ripetere le operan class=ev>aan>zioni di instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione di cui an class=ev>aan>l pan class=ev>aan>ran class=ev>aan>gran class=ev>aan>fo 7.6 di questo man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le. | Tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nsport the ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sement to the new locan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd repean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t operan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions in section 7.6. |
| Per effettuan class=ev>aan>re veri e propri tran class=ev>aan>sporti dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> disimban class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan>, questan class=ev>aan> deve essere completan class=ev>aan>mente smontan class=ev>aan>tan class=ev>aan> e collocan class=ev>aan>tan class=ev>aan> nel suo imban class=ev>aan>llo originan class=ev>aan>le, fissan class=ev>aan>ndo tutti i singoli componenti con regge in PVC, previan class=ev>aan> interposizione di blocchi di legno. | To move the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine for long distan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nces, it must be completely disan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ssembled an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd put in its originan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ckan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ging, fixing an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll the components with plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stic stran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ps an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd using wooden stocks. |
| Precan class=ev>aan>uzioni per unan class=ev>aan> lungan class=ev>aan> inan class=ev>aan>ttività dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>: | If the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine is to reman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>in inan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ctive for an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> long period, plean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ke the following precan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>utions: |
| Imman class=ev>aan>gan class=ev>aan>zzinan class=ev>aan>re in luogo an class=ev>aan>sciutto e pulito. | Store the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine in an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> dry, clean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce. |
| Se lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> è disimban class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan> è necessan class=ev>aan>rio proteggerlan class=ev>aan> dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> polvere e non sovran class=ev>aan>pporre an class=ev>aan>lcunché. | If the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine is unpan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cked it is necessan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ry to protect it from the dust. |
| Se le man class=ev>aan>cchine sono imban class=ev>aan>llan class=ev>aan>te si possono sovran class=ev>aan>pporre per un man class=ev>aan>ssimo di 4. | It is possible to stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ck an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ximum of 4 man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chines, if they an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re in their originan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ckan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ging. |
| Bustan class=ev>aan> an class=ev>aan>ll'esterno dell'imban class=ev>aan>llo contenente le istruzioni per il disimban class=ev>aan>llo dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>. | The envelope plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ced on the outside of the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ckan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ging contan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ins the instructions on the unpan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cking of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine. |
| Posizione dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> an class=ev>aan>ll'interno dell'imban class=ev>aan>llo. | Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>yout inside the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ckan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ging. |
| Schiodan class=ev>aan>re e rimuovere il coperchio dellan class=ev>aan> can class=ev>aan>ssan class=ev>aan> utilizzan class=ev>aan>ndo an class=ev>aan>ttrezzi idonei e guan class=ev>aan>nti di protezione. | Remove nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ils an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ke off the cover of the can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se, using the correct tools an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd the protective gloves. |
| Prestan class=ev>aan>re an class=ev>aan>ttenzione an class=ev>aan>i chiodi ed an class=ev>aan>lle schegge di legno. | Pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>y an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ttention to the nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ils an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd wood splinters. |
| Recuperan class=ev>aan>re il man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le istruzioni in modo dan class=ev>aan> eseguire tutte le fan class=ev>aan>si successive utilizzan class=ev>aan>ndo come guidan class=ev>aan> il man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le stesso. | For an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll the other operan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions plean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se follow the instructions contan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ined in the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l. |
| Tran class=ev>aan>sportan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> con il pan class=ev>aan>llet in legno con un muletto o un tran class=ev>aan>span class=ev>aan>llet fino an class=ev>aan>l punto in cui san class=ev>aan>rà instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan>. | Use an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> forklift truck to can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rry the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine to its working locan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ccessori | Optionan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ls |
| Tan class=ev>aan>glian class=ev>aan>re le regge in plan class=ev>aan>stican class=ev>aan> che bloccan class=ev>aan>no lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> an class=ev>aan>l pan class=ev>aan>llet. | Cut the plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stic stran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ps which fix the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine to the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llet. |
| Rimuovere le due viti che bloccan class=ev>aan>no lan class=ev>aan> tran class=ev>aan>versan class=ev>aan> an class=ev>aan>l pan class=ev>aan>llet. | Remove the two screws locking crossban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r to the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llet. |
| Rimuovere lan class=ev>aan> ran class=ev>aan>mpan class=ev>aan> an class=ev>an class=ev>Aan>an>W2 (opzionan class=ev>aan>le) | Remove the ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mp an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>W2 (optionan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l) |
| Con degli an class=ev>aan>ppositi morsetti (o gan class=ev>aan>nci) fissan class=ev>aan>re le cinghie di sollevan class=ev>aan>mento an class=ev>aan>i 4 golfan class=ev>aan>ri del ban class=ev>aan>san class=ev>aan>mento. | Fix the belts with hooks to the four eyebolts of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se. |
| Sollevan class=ev>aan>re con un muletto o unan class=ev>aan> gru lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> e rimuovere il ban class=ev>aan>ncan class=ev>aan>le in legno. | Uplift the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine with an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> forklift truck an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd remove the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llet. |
| CONDIZIONI an class=ev>an class=ev>Aan>an>MBIENTan class=ev>an class=ev>Aan>an>LI | ENVIRONMENTan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>L CONDITIONS REQUIRED |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>mbiente esente dan class=ev>aan> polvere | Dust-free environment |
| SPan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIO NECESSan class=ev>an class=ev>Aan>an>RIO PER L'USO E Lan class=ev>an class=ev>Aan>an> Man class=ev>an class=ev>Aan>an>NUTENZIONE | SPan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CE REQUIRED FOR OPERan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>TION an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ND Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>INTENan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NCE |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ltezzan class=ev>aan> min. | Min. height |
| KIT IN DOTan class=ev>an class=ev>Aan>an>ZIONE an class=ev>an class=ev>Aan>an>LLan class=ev>an class=ev>Aan>an> Man class=ev>an class=ev>Aan>an>CCHINan class=ev>an class=ev>Aan>an> | KIT SUPPLIED WITH THE Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CHINE |
| Lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> non richiede utensili specian class=ev>aan>li per l'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione e lan class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione. | The man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine requires no specian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l tools for instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>intenan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nce. |
| Per lan class=ev>aan> descrizione dettan class=ev>aan>glian class=ev>aan>tan class=ev>aan> degli an class=ev>aan>ttrezzi in dotan class=ev>aan>zione vedere lan class=ev>aan> sezione | For an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> detan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>iled description of the tool kit see section |
| Con degli an class=ev>aan>ppositi morsetti (o gan class=ev>aan>nci) fissan class=ev>aan>re le cinghie per il sollevan class=ev>aan>mento dellan class=ev>aan> ban class=ev>aan>se an class=ev>aan>i 4 golfan class=ev>aan>ri e tran class=ev>aan>mite un muletto o unan class=ev>aan> gru posizionan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> ban class=ev>aan>se nel punto prestan class=ev>aan>bilito. | Fix the belts with hooks to the four eyebolts of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se, lift the ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se with an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> forklift truck an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce it in the working position. |
| Posizionan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> ban class=ev>aan>se su unan class=ev>aan> superficie pian class=ev>aan>nan class=ev>aan> per permettere lan class=ev>aan> distribuzione dei pesi in modo uniforme. | Set the plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tform on an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> flan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t surfan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce to an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llow an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n even distribution of the weight. |
| Il posizionan class=ev>aan>mento su superfici irregolan class=ev>aan>ri can class=ev>aan>usan class=ev>aan> lan class=ev>aan> precoce usuran class=ev>aan> delle ruote che supportan class=ev>aan>no il disco rotan class=ev>aan>nte. | Positioning on an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n uneven surfan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ce will result in excessive wean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r of the mechan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rts supporting the turntan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble. |
| Nel can class=ev>aan>so si rendesse necessan class=ev>aan>rio livellan class=ev>aan>rlan class=ev>aan>, an class=ev>aan>gire sulle viti utilizzan class=ev>aan>ndo le 4 pian class=ev>aan>strine fornite in dotan class=ev>aan>zione. | In can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se it is necessan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ry to level it, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ct on the screws using the 4 plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tes supplied with the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chines. |
| MONTan class=ev>an class=ev>Aan>an>GGIO DELLan class=ev>an class=ev>Aan>an> COLONNan class=ev>an class=ev>Aan>an> | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>SSEMBLY OF THE COLUMN |
| Rimuovere le viti che fissan class=ev>aan>no lan class=ev>aan> colonnan class=ev>aan> an class=ev>aan>l ban class=ev>aan>san class=ev>aan>mento. | Unscrew the screws fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stening the column to the ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se. |
| Tran class=ev>aan>slan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> colonnan class=ev>aan>, con i relan class=ev>aan>tivi blocchi in polistirolo, in corrispondenzan class=ev>aan> dei fori an class=ev>aan>nteriori fissan class=ev>aan>ggio colonnan class=ev>aan>, come mostran class=ev>aan>to nellan class=ev>aan> Tan class=ev>aan>volan class=ev>aan>. | Tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nslan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>te the column together with its polystyrene blocks nean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r the front holes fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stening the column, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s shown in the Dran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wing. |
| Sollevan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> colonnan class=ev>aan> fino an class=ev>aan> portan class=ev>aan>rlan class=ev>aan> in posizione vertican class=ev>aan>le. | Lift the column till it rean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ches an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> vertican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l position. |
| Fissan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> colonnan class=ev>aan> an class=ev>aan>llan class=ev>aan> ban class=ev>aan>se con le viti precedentemente tolte, come mostran class=ev>aan>to nellan class=ev>aan> Tan class=ev>aan>volan class=ev>aan>. | Fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sten the column to the ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se using the screws previously removed, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s shown in the dran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wing. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>vvitan class=ev>aan>re i perni di an class=ev>aan>ggan class=ev>aan>ncio dellan class=ev>aan> ran class=ev>aan>mpan class=ev>aan> an class=ev>aan>llan class=ev>aan> ban class=ev>aan>se del fan class=ev>aan>scian class=ev>aan>pan class=ev>aan>llet. È possibile posizionan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> ran class=ev>aan>mpan class=ev>aan> an class=ev>aan> -90°, 0°, +90° rispetto an class=ev>aan>llan class=ev>aan> colonnan class=ev>aan>. | Tighten the connector pivots of the ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mp an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t the ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se of the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llet stretch wran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pper. The ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mp can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n be positioned an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t -90°, 0° or +90° from the column. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ccessorio opzionan class=ev>aan>le dan class=ev>aan> interran class=ev>aan>re nel pan class=ev>aan>vimento per poter posizionan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> pian class=ev>aan>ttan class=ev>aan>forman class=ev>aan> an class=ev>aan> filo pan class=ev>aan>vimento e consentire il can class=ev>aan>rico del pan class=ev>aan>llet dan class=ev>aan> fan class=ev>aan>scian class=ev>aan>re tran class=ev>aan>mite il tran class=ev>aan>nspan class=ev>aan>llet senzan class=ev>aan> l’utilizzo dellan class=ev>aan> ran class=ev>aan>mpan class=ev>aan>. | Optionan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccessory to lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>y the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine underground an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t the floor level. This an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llows the pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llet loan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>d with the forklift without using the ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mp. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ccessorio opzionan class=ev>aan>le dan class=ev>aan> utilizzan class=ev>aan>re per lo spostan class=ev>aan>mento del fan class=ev>aan>scian class=ev>aan>pan class=ev>aan>llet an class=ev>aan>ll’interno del man class=ev>aan>gan class=ev>aan>zzino o repan class=ev>aan>rto. | Optionan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ccessory to be employed for moving the wran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pping man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine in the Wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>re-house/depan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rtment. |
| Priman class=ev>aan> di collegan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> an class=ev>aan>llan class=ev>aan> presan class=ev>aan> di corrente compiere i seguenti controlli: | Before connecting the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine to the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ins plean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rry out the following operan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions: |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ccertan class=ev>aan>rsi che lan class=ev>aan> presan class=ev>aan> sian class=ev>aan> munitan class=ev>aan> di circuito di protezione di terran class=ev>aan>. | Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ke sure than class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t the socket is provided with an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>n ean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rth protection circuit. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ccertan class=ev>aan>rsi che lan class=ev>aan> tensione e lan class=ev>aan> frequenzan class=ev>aan> di an class=ev>aan>limentan class=ev>aan>zione corrispondan class=ev>aan>no an class=ev>aan> quelle riportan class=ev>aan>te sullan class=ev>aan> tan class=ev>aan>rghettan class=ev>aan> dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>. | Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ke sure than class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t both the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ins voltan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd frequency meet the indican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions on the serian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>l number plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>te. |
| È responsan class=ev>aan>bilità dell'utilizzan class=ev>aan>tore an class=ev>aan>ccertan class=ev>aan>re che il collegan class=ev>aan>mento dellan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> an class=ev>aan>llan class=ev>aan> rete rispetti le norme in vigore nel luogo dell'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione. | Check than class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t the connection of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine to the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ins meets the provisions of lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>w an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd/or the san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fety regulan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions in your country. |
| Potenzan class=ev>aan> instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan> = kW 1.25. Lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> è dotan class=ev>aan>tan class=ev>aan> di interruttore generan class=ev>aan>le con potere di interruzione di 25an class=ev>an class=ev>Aan>an> e man class=ev>aan>ssiman class=ev>aan> corrente di corto circuito di 5Kan class=ev>an class=ev>Aan>an>. | Power supply = kW 1.25. The man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine is fitted with an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>in switch with man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ximum brean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>king power of 25 an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ximum short-circuit current of 5Kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>. |
| È responsan class=ev>aan>bilità dell'utilizzan class=ev>aan>tore controllan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> corrente di corto circuito del suo impian class=ev>aan>nto e verifican class=ev>aan>re che l'intensità di corrente previstan class=ev>aan> an class=ev>aan>i morsetti dell'interruttore generan class=ev>aan>le sian class=ev>aan> compan class=ev>aan>tibile con l'impian class=ev>aan>nto stesso. | The user will be responsible for testing the short-circuit current in its fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cility an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd should check than class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t the short-circuit an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mperan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ge an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>llowed on the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>in switch of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine is compan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tible with an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ll the elements of the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ins system. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>LLan class=ev>an class=ev>Aan>an>CCIan class=ev>an class=ev>Aan>an>MENTO an class=ev>an class=ev>Aan>an>LLE FONTI DI ENERGIan class=ev>an class=ev>Aan>an> E RELan class=ev>an class=ev>Aan>an>TIVI CONTROLLI | Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CHINE CONNECTION TO THE Man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>INS an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>ND CHECK |
| Collegan class=ev>aan>re, an class=ev>aan>l can class=ev>aan>vo fornito con lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>, unan class=ev>aan> spinan class=ev>aan> conforme an class=ev>aan>lle norme. | Connect the can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble supplied with the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine to an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> plug which complies with the san class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fety regulan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tions in your country. |
| Collegan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> spinan class=ev>aan> an class=ev>aan>llan class=ev>aan> rete. | Connect the plug to the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ins. |
| Rimuovere eventuan class=ev>aan>li an class=ev>aan>ttrezzi an class=ev>aan>ppoggian class=ev>aan>ti sullan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan>. | Remove an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny tools left on the man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chine. |
| Sbloccan class=ev>aan>re il pulsan class=ev>aan>nte STOP Emergenzan class=ev>aan> an class=ev>aan> ritenutan class=ev>aan> posto sul pan class=ev>aan>nnello coman class=ev>aan>ndi ruotan class=ev>aan>ndolo in senso oran class=ev>aan>rio. | Relean class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>se the emergency stop button on the comman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nd pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nel by rotan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ting it clockwise. |
| Controllan class=ev>aan>re che il senso di rotan class=ev>aan>zione dellan class=ev>aan> pian class=ev>aan>ttan class=ev>aan>forman class=ev>aan> sian class=ev>aan> quello indican class=ev>aan>to dan class=ev>aan>llan class=ev>aan> freccian class=ev>aan>. | Check than class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>t the turntan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ble rotan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tion direction is an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s indican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ted by the an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rrow. |
