| Source | Target | | bomba grasa | pompe de graisse |
| bomba grasa - aceite | pompe de graisse - huile |
| cabezal de ganchos | tête a griffe |
| cierra solapas grandes | ferme grands rabats |
| colector para alim. grifo | collecteur aliment. vanne |
| colector perif. aire grifo | collect. periph. air vanne |
| conjunto engrasador | ensemble bloc graisseur |
| conjunto grupo casquillos | ensemble groupe douilles |
| conjunto grupo codificador | ensemble groupe encodeur |
| conjunto guía red | ensemble guide grille métallique |
| conjunto transportador entrada | groupe convoyeur entrée |
| conjuntos genéricos grupos etiquetado | ensemble générique groupe etichettage |
| engrasador | distributeur de graisse |
| engrasador | graisseur |
| engrase | graisser |
| engrase piñón | graissage pignon |
| equipamiento grifo | équipement vanne |
| equipamiento grifo | vanne equipement |
| estiramiento gruppo etiquetadora adhesive | étirage groupe etiquetage adhesive |
| estiramiento gruppo etiquetadora cola fria | étirage groupe etiquetage colle froide |
| estiramiento gruppo etiquetadora hot melt | étirage groupe etiquetage hot melt |
| estrella apertura grifo | etoile ouverture vanne |
| estrella grupo tapador | étoile groupe de bouchage |
| f + r + lubricador | f + r + graisseur |
| fotocel. apert. grifo | cellule ouvert. vanne |
| fotocélula mando grifos | photocel.commande robinets |
| franja graduada | regle graduee |
| gr. de generador de emergencia | gr. générateur de sesessecours |
| gr. etiquetado autoadhesivo | gr. étiquetage auto-adhésive |
| gr. etiquetado cola en frìo | gr. étiquetage colle a froid |
| graduación | graduation |
| gràfica | graphique |
| grandeza | grandeur |
| granosidad | crenélage |
| grapa | ressort |
| grasa | graisse |
| grasa - aceite | graisse - huile |
| grasarejilla | grillage |
| grezzo | brut |
| grifo | robinet |
| grifo de vaciado | robinet de vidange |
| grifo retiro muestra | vanne prelev. echantillon |
| gris | gris |
| grueso | épaisseur |
| grueso | gros |
| grup-dist-inferior patín | group-entr-inférieur patin |
| grup-dist-superior cartones | groupe-entr-supérieure cartons |
| grupo | groupe |
| grupo 1 | groupe 1 |
| grupo adhesivo | groupe adhesive |
| grupo adhesivo m130 | groupe adhesive m130 |
| grupo ajuste | groupe réglage |
| grupo ajuste cadena | groupe réglage chaîne |
| grupo alimentación | groupe alimentation |
| grupo anterior hotmelt | groupe avant hotmelt |
| grupo antirotación | groupes antirotation |
| grupo apertura pinza | groupe ouverture pince |
| grupo aplicador de cintas | groupe fermeture cartons par ruban adhésif pvc |
| grupo arco intermedio | groupe tunnel intermédiaire |
| grupo arrastre | groupe entraînement |
