| Source | Target | | badanie stanu izolacji metodą elektryczną | elektrojiskrová kontrola |
| baza do obsługi i prac konserwacyjnych gazociągu | provozní základna |
| cena uzależniona | indexace ceny |
| certyfikat powszechnej użyteczności i niezbędnych potrzeb | veřejné oprávnění |
| chromatografia jonowymienna | chromatografie na iontoměničích |
| chwytacz iskier | lapač jisker |
| czas trwania impulsu | trvání impulsu |
| detektor płomieniowo - jonizacyjny | plamenový ionisační detektor |
| dopuszczalna wartość imisji | zákonná imisní mez |
| dopuszczalny poziom imisji | imisní limit |
| dostawa gazu według możliwości i zdolności | dodávka plynu podle možností |
| dystrybucja energii elektrycznej i gazu | sdružený rozvod energie |
| dysza z regulacją | regulovatelný injektor |
| elektrownia zespolona z instalacją zgazowania | zplyňování s následnou turbinou |
| gaz znakujący | indikační plyn |
| generator impulsów | řadič plynových hořáků |
| generator iskrowy | zapalovací cívka |
| głowica iniektora | hlava trysky |
| godzinowe ilości kontraktowe | hodinové smluvní množství |
| górna granica intensywności zapachu | mezní koncentrace odorantu |
| grzejnik zamontowany na płycie fundamentowej | plynové topidlo instalované na ochranné desce |
| I stopień powietrza wtórnego | první stupeň přívodu sekundárního vzduchu |
| iglica (zaworu) | jehla ventilu |
| iglica dyszy | jehla trysky |
| iglica stała | pevná trysková jehla |
| II stopień powietrza wtórnego | dodatečný přívod sekundárního vzduchu |
| ilość (gazu) wyłączona z okresu obliczeniowego | odstavné množství |
| ilość dni pełnego odbioru (w roku) | dny využití |
| ilość do natychmiastowej dostawy (poza kontraktem) | okamžitá množství |
| ilość do okazjonalnej sprzedaży | spotové množství |
| ilość energii cieplnej | energetický obsah |
| ilość gazu | množství plynu |
| ilość gazu do ogrzewania | množství plynu pro vytápění |
| ilość gazu w złożu | místní množství plynu |
| ilość kontraktowa dzienna | denní smluvní množství |
| ilość otworów na jednostkę powierzchni | hustota otvorů |
| ilość podstawowa | základní množství |
| ilość zainstalowanych odbiorników | soubor spotřebičů |
| ilości kontraktowe | smluvní množství |
| ilości kontraktowe przesunięte w czasie | odložený odběr |
| imadło do rur | trubkový svěrák |
| indeks wymienności | index záměnnosti |
| indeksacja wg cen oleju opałowego | ustanovení o vyrovnávání ceny vůči topnému oleji |
| indukcja wysokiej częstotliwości | vysokofrekvenční indukce |
| indywidualne przyłącze domowe (domek jednorodzinny) | samostatná přípojka |
| indywidualny przewód spalin | samostatný komínový průduch |
| indywidualny zawór odcinający | bytový uzávěr |
| infiltracja | přirozené větrání |
| infiltracja powietrza | vstup falešného vzduchu |
| infiltracja spalin | vnikání spalin |
| informacja monitorowana | monitorovací hlášení |
| infradźwięk | infrazvuk |
| iniekcja pary | vstřikování páry |
| iniektor | směšovací injektor |
| iniektor (piany) | pěnová proudnice |
| inkasent gazowni | odečítač plynoměru |
| instalacja (ciąg) oczyszczania gazu | úpravna plynu |
| instalacja (do syntezy) amoniaku | čpavkárna |
| instalacja absorpcyjna | absorbční zařízení |
| instalacja aminowa | aminová pračka |
