| Source | Target | | kształtka izolacyjna (ogniotrwała) | izolační cihla |
| Kształtki i wyroby | Tvarovky a spojky |
| lanca gaśnicza | injektážní proudnice |
| liczba sadzy | sazový index |
| magazynowanie izotermiczne | isotermní skladování |
| maksymalna ilość dzienna | maximální denní množství |
| Malowanie i powlekanie | NátВry a povlaky |
| mapa poziomicowa | mapa izolinií |
| materiał izolacyjny | tlumicí materiál |
| materiał termoizolacyjny | tepelně izolační materiál |
| metoda indukcyjna (lokalizacji gazociągu) | indukční metoda lokalizace potrubí |
| miejsce uszkodzenia izolacji | místo poruchy |
| mieszalnik iniekcyjny | směšovač |
| mieszalnik iniektorowy | injektorový směšovač |
| mieszalnik powietrzno - dyszowy | injektorový směšovač |
| moc odbioru | instalovaný příkon |
| moc zainstalowana | instalovaný výkon |
| moc zainstalowana całkowita | celkový instalovaný příkon |
| modelowanie (symulacja) płomieni | imitace plamene |
| monoblok | izolační mezikus |
| monter | instalatér |
| monter instalacji chłodniczych | technik chladicích zařízení |
| monter instalacji gazowych | potrubní zámečník |
| monter instalacji grzewczych | topenář |
| nadzór zdalny i system gromadzenia danych | SCADA |
| natężenie promieniowania | intenzita toku záření |
| Nauka i Technika | Základy vВdy a techniky |
| obliczanie ilości energii | výpočet množství tepla |
| odbiór ciśnienia w odległości D i D/2 | snímání tlaku na polovině průměru |
| odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości | komerční plynový spotřebič |
| odbudowa ilościowa | náběhová křivka |
| oddziaływanie | interference |
| odstęp impulsów | perioda impulsu |
| ogrzewanie miejscowe | individuální vytápění |
| ogrzewanie podczerwienią | infračervené ohřívání |
| okresy międzyodczytowe | interval odečtů |
| opaska z tworzyw sztucznych | izolační páska na bázi plastů |
| opór właściwy powłoki ochronnej | odpor izolace |
| organizacja i technika przestawiania | přizpůsobení spotřebiče |
| osłona izolacji cieplnej | izolační plášt |
| owijarka | izolační stroj |
| palnik impulsowy | vysokorychlostní hořák |
| palnik iniektorowy | injektorový hořák |
| palnik iniektorowy średniego ciśnienia | hořák s tlakovým plynem |
| palnik iniektorowy wysokociśnieniowy | tlakový injektorový hořák |
| palnik na gaz pod średnim ciśnieniem | injektorový hořák |
| palnik o płomieniu igłowym | hořák s jehlovým plamenem |
| palnik o zapłonie przez iniektor | hořák s postupným spalováním |
| palnik promiennika podczerwieni | infračervený sálavý hořák |
| piec do podgrzewania i topienia | tavicí a udržovací pec |
| pierwotna ilość gazu w złożu | výchozí množství plynu |
| plan inwentaryzacyjny | zákres skutečného provedení |
| płomień igłowy | bodový plamen |
| płyn doskonały | ideální tekutina |
| początkowa ilość gazu w złożu | počáteční zásoby plynu |
| połączenie izolujące | elektroizolační spoj |
| połączenie izolujące | izolační spoj |
| pomiary intensywne potencjałów | intenzivní měření |
| potencjał bez składowej IR | potenciál s vyloučením IR spádu |
| powlekanie w warunkach polowych | isolace na stavbě |
