| Source | Target | | uprawnione przedsiębiorstwo instalacyjne | oprávněný montážní podnik |
| urządzenie do napełniania i ważenia butli | plnicí váha |
| utrzymywanie maszyn i urządzeń w gotowości ruchowej | údržba |
| wada powłoki | místo poškození izolace |
| warstwa izolacji cieplnej | tepelně izolační vrstva |
| wartość impulsu | impulsní součinitel měřidla |
| węgiel bezwodny i bezpopiołowy | hořlavina uhlí |
| Wentylacja i klimatyzacja | Ventilace a klimatizace |
| wielkie instalacje do spalania gazu | velké spalovací zařízení |
| wnęka | instalační výklenek |
| wskaźnik | indikátor |
| wskaźnik CO/CO2 | spalovací index |
| wskaźnik plastyczności | index plasticity |
| wskaźnik Weavera | Weaverův index |
| wskaźnik wolnego wydymania | index puchnutí |
| wskaźnik wysokości stożka (płomienia) | index výšky kužele plamene |
| współczynnik intensywności naprężeń | součinitel intenzity napětí |
| współczynnik oddziaływania | faktor interference |
| wspólna instalacja wewnętrzna | domovní přípojka |
| wykres i-x | diagram vlhkého vzduchu |
| wykrywanie uszkodzeń izolacji | zjištění místa poruchy |
| wytwornica (generator) gazu obojętnego | vyvíječ inertního plynu |
| zainstalowana moc radiacji cieplnej | instalovaná sálavá plocha |
| zakład instalacyjny z uprawnieniami | oprávněný instalatér |
| zależność od importu energii | míra energetické závislosti |
| zamknięcie typu irys | irisový uzávěr |
| zapalanie elektryczne iskrą | elektrické zapalování |
| zapłon iskrowy | zapalování jiskrou |
| zasoby gazu w złożu | plyn in situ |
| zawór bezpieczeństwa impulsowy | odhlehčovací ventil s ovládacím zařízením |
| zawór iglicowy | jehlový ventil |
| zbiornik (magazynowy) izotermiczny | isotermický zásobník |
| zbiornik z izolacją próżniową | vakuově izolovaná nádrž |
| zgrzewanie iskrowe | svařování na tupo odtavením |
| złączka z gwintem zewnętrznym i wewnętrznym | vsuvka s vnitřním a vnějším závitem |
| zwiększenie ciśnienia i przepustowości | dodatečné zvýšení tlaku |
