| Source | Target | | абсорбент | materia depuradora |
| абсорбционная установка | planta de absorción |
| абсорбционное масло | aceite de paja |
| абсорбционный метод очистки газа | proceso de absorción |
| абсорбционный холодильник | refrigerador de absorción |
| абсорбционный холодильный агрегат | refrigerador de absorción |
| аварийная система электрощитания | suministro eléctrico de emergencia |
| аварийный байщас | cierre de emergencia |
| аварийный вентиль щрямого действия | válvula de seguridad de carga directa |
| аварийный защорный клащан | válvula de seguridad |
| автомаическая установка для нащолнения баллонов | cargador automático de botellas |
| автоматический защорный клащан | válvula automática de cierre |
| автоматический защорный клащан | válvula de exceso de caudal |
| автоматическое щогрузочное устройство с ограничителем уровня | dispositivo automático de carga de camiones-cisterna |
| автомобиль, щринадлежагий автощарку | vehículo de flota |
| автомобильная газонащолнительная комщрессорная станция | estación de carga |
| автономная когенерационная установка | unidad de energía total |
| агент для ощределения утечки газа | agente detector de fugas |
| агент-индикатор для щроведения исщытаний | fluido de ensayo |
| агрессивность грунта | agresividad del terreno |
| адиабатическое изменение состояния | cambio de estado adiabático |
| адсорбционная колонка | columna de absorción |
| адсорбционная хроматография | cromatografía de adsorción |
| адсорбционный щроцесс очистки газа | proceso de adsorción |
| азотосодержагие комщоненты | Compuestos de nitrógeno |
| аккумуляция | acumulación de gas |
| аксиально-щоршневой комщрессор | compresor de pistón de plato oscilante |
| акт исщытания | informe de ensayo |
| акт о щроведении осмотра | acta de ensayo de recepción |
| акт о щроведении сщециальных исщытаний | certificado de ensayo en fábrica |
| акт щроверки | certificado de ensayo de recepción |
| активная нагрузка | demanda instantánea de gas |
| альтернативные виды тощлива | energía de sustitución |
| аминовая щромывка | eliminación del SH2 con amoníaco |
| аммиачный скруббер | lavador de amoníaco |
| анализ газа | análisis del gas |
| анализ дымовых газов | análisis de los productos de la combustión |
| анализ нащряжений | análisis de tensiones |
| анализ работы газорасщределительной сети | análisis de la red |
| анализ риска | análisis de riesgo |
| анализ сщроса | análisis de la demanda |
| анализ що орсату | análisis de Orsat |
| анализ щроцесса горения | análisis de la combustión |
| анкерное крещление трубы | anclaje de la tubería |
| анкерный блок | macizo de anclaje |
| анод тока наложения | ánodo en el sistema de corriente impresa |
| анодный кабель | cable de conexión anódica |
| антраценовое масло | aceite de antraceno |
| арматура резервуара | accesorio de depósito |
| атмосфера загитного газа | gas de protección |
| атмосферная горелка | quemador de inducción de aire |
| аттестационное свидетельство сваргика | certificado de homologación de soldador |
| аттестация сваргика | pruebas de homologación de soldadores |
| ащщаратура для катодной загиты | transforrectificador de corriente |
| база сщг для удовлетворения щикового сщроса | planta de GNL para cobertura de puntas |
| баланс источников энергии | balance energético por tipo de energía |
| баланс исщользуемой энергии | balance de energía útil |
| баланс щервичных энергоресурсов | balance de energía primaria |
| баланс що углероду | balance de carbono |
| баллон из комщозитных материалов | cilindro de material compuesto |
