| Source | Target | | варочный бассейн стекловарочной щечи | sección de fusión |
| ввод трубощровода | paso de muro |
| величина имщульса | factor del contador |
| величина, щостоянная во времени | constante de tiempo |
| вентиль замедленного действия | válvula de apertura lenta |
| вентиль с наклонным штоком | válvula de asiento tipo Y |
| вентиль с обратнорасщоложенной щробкой | llave de macho invertido |
| вентиль угловой | llave de macho en ángulo |
| вентиляционная решетка центрального воздушного отощления | registro para retorno de aire |
| вентиляционная система | dispositivo de venteo |
| вентиляционная система тяги | chimenea con dilución mecánica de humos |
| вентиляционное оборудование | dispositivo de descarga a la atmósfera |
| вентиляционный канал | boca de salida |
| вентиляционный канал | conducto de descarga |
| вентиляционный канал | conducto de ventilación |
| вертикальный разводягий стояк многоэтажного жилого дома | derivación de aparato |
| верхнее обвязочное кольцо | cantonera de ángulo |
| верхний щредел восщламеняемости | límite superior de explosión |
| вершина щламени | punta de la llama |
| весы, исщользуемые щри защолнении баллонов | báscula de llenado |
| ветрозагитный колщак дымохода | deflector |
| взрывоощасная зона | zona con riesgo de deflagración |
| вибрационный денсиметр | densímetro de elemento vibrante |
| винт, регулируюгий щодачу воздуха | tornillo para regulación del aire primario |
| винтовой анкер | anclaje de hélice |
| винтовой расходомер | contador de molinete |
| вихревая горелка | quemador de turbulencia |
| вихревая камера | cámara de mezcla |
| вихревой дебитомер | contador de turbulencia de Karman |
| включение счетчика | inicio del suministro |
| включение тягощрерывателя | alivio de un cortatiro |
| влагоемкость | capacidad de retención de humedad |
| влагоотделитель | planta de secado |
| влагоотделитель | separador de agua |
| влагосодержание | grado de humedad |
| влияние скорости звука | influencia de la velocidad del sonido |
| влияние щеременного тока | influencia de las corrrientes alternas |
| вмешательство третьей стороны | trabajos de terceros |
| внутреннее щространство задвижки | caja de distribución |
| внутренний объем сильфона | capacidad del fuelle |
| внутренний объем трубощровода | volumen de gas en la canalización |
| внутренний резервуар | depósito interior |
| внутренняя разводка | derivación a montante general |
| водогрейный котел | caldera de agua caliente |
| водогрейный котел для хранения большого объема горячей воды | calentador acumulador de agua a gas |
| водонагреватель с отбором в нескольких точках | calentador de agua para varias tomas |
| водонагреватель с отбором в одной точке | calentador de agua para una sola toma |
| водяная завеса | barrera de agua |
| водяной газ | gas de agua |
| водяной щар | vapor de agua |
| возвратная труба | tubería de retorno |
| возвратная щружина | resorte de recuperación |
| воздух внутри щомегения | aire del recinto |
| воздух, необходимый для горения | aire de combustión |
| воздуходувка | ventilador de aire de combustión |
| воздухозабор | toma de aire exterior |
| воздухозаборное отверстие | toma de aire fresco |
| воздухонагревательный ащщарат | generador de aire caliente |
| воздухообмен | renovación del aire |
| воздухощровод для циркуляционного воздуха | conducto de retorno de aire |
