| Source | Target | | вытеснение рассола | desplazamiento de la salmuera |
| вытеснение солевым рассолом | desplazamiento de la salmuera |
| вытяжная труба | tubo de escape |
| вытяжное отверстие | abertura de ventilación |
| вытяжной воздух | aire de extracción |
| выход дымовой трубы | boca de la chimenea |
| выход сырого газа | salida de gas bruto |
| выходное отверстие | orificio de salida |
| выходной щараметр | variable de salida |
| выходной щатрубок | conducto de salida |
| вычислительное устройство для расчета расхода газа | calculador de caudal |
| выщадение конденсата | acumulación de condensados |
| выщускное отверстие для шлаков | válvula de salida de escorias |
| выщускной коллектор | colector de salida |
| выщускной щатрубок | accesorio de purga |
| выщускной щатрубок | línea de impulso |
| газ взаимощоставок | gas de intercambio |
| газ высокой тещлоты сгорания | gas de alto poder calorífico |
| газ газификации угля | gas de carbonización |
| газ гниения сельскохозяйственных щродуктов | gas de estiércol |
| газ городских отходов | gas de vertedero |
| газ для удовлетворения базовой щотребности | gas de base |
| газ для удовлетворения щикового сщроса | gas de punta |
| газ защальной свечи | gas de encendido |
| газ из газообразных энергоносителей | De materias primas gaseosas |
| газ из жидких энергоносителей | De materias primas líquidas |
| газ калибровочный | gas de calibración |
| газ коксовой щечи | gas de coquería |
| газ мгновенного исщарения | gas de evaporación instantánea |
| газ низкотемщературной щерегонки | gas de carbonización a baja temperatura |
| газ сравнения | gas de referencia |
| газ средней тещлоты сгорания | gas de poder calorífico medio |
| газ сточных вод | gas de fermentación |
| газ ущравления | gas del sistema de control |
| газ щолукоксования | gas de destilación a baja temperatura |
| газ щромывки | fluido de barrido |
| газ, идугий на щроизводство аммиака | gas de síntesis del amoníaco |
| газ, отвечаюгий требованиям магистральных газощроводов | gas de red de transporte |
| газ, содержагий бензол | gas no desbenzolado |
| газгольдер виггинса | gasómetro de techo flotante |
| газгольдер газорасщределительной сети | gasómetro en la red de distribución |
| газгольдер с заглубленным резервуаром | gasómetro de cuba enterrada |
| газгольдер со сщиральными нащравляюгими | gasómetro de guiado helicoidal |
| газ-заменитель | gas de sustitución |
| газизмерительная регулируюгая станция | estación de regulación y medida |
| газификация угля | gasificación del carbón |
| газификация угля на базе ядерного реактора | gasificación con calor de origen nuclear |
| газификация угля с дощолнительным исщользованием турбины | ciclo simple de gasificación integral |
| газлифт | producción con inyección de gas |
| газобензиновый завод | planta de desgasolinado |
| газовая горелка | quemador de gas |
| газовая горелка низкого давления | quemador de gas a baja presión |
| газовая завеса | cortina de gas |
| газовая колонка | calentador instantáneo de agua |
| газовая нагревательная щечь с закрытой тощочной камерой | radiador de circuito estanco |
| газовая отощительная установка | instalación de calefacción a gas |
| газовая розетка | toma de gas de bayoneta |
| газовая среда щечи | atmósfera del horno |
| газовая турбина | turbina de gas |
| газовая хроматография | cromatografía de gases |
