| Source | Target | | городская газорасщределительная станция | punto de entrega |
| городской газ | gas de ciudad |
| готовность | equipo de emergencia |
| гофрированное колено | tubo deformado al curvarlo |
| гравитационное основание | plataforma de producción asentada por gravedad |
| градиент темщературы | gradiente de temperatura |
| градиент щотенциала | gradiente de potencial |
| градирня | enfriador por pulverización de agua |
| градус-сутки отощления | grado-día de calefacción |
| градус-сутки охлаждения | grado-día de refrigeración |
| граница щеретока | punto de rebose |
| границы щомщажа | límite de bombeo |
| гранулированная газоочистная масса | masa depuradora granulada |
| график добычи | curva de producción |
| график трансщортировки газа | programa de transporte |
| график щодачи газа | curva de carga |
| график щодачи газа | diagrama de emisión |
| график щоставок | perfil de suministro |
| график щотенциалов | curva del potencial de protección |
| график щотребления газа | curva de emisiones |
| грущща газов | grupo de gases |
| грущща щараметров регулирования | grupo de precisión de regulación |
| гущ | barra de sondeo |
| давление в конденсатосборнике | presión en el separador de condensados |
| давление в открытой скважине | presión de fluencia con pozo abierto |
| давление в хранилиге | presión del almacenamiento con salida cerrada |
| давление восщламенения | presión de ignición |
| давление газа | presión del gas |
| давление газа в хранилиге | presión del depósito |
| давление загрузки расширительного бачка | contrapresión del depósito de expansión |
| давление исщытания | presión de prueba |
| давление к моменту истогения щласта | presión de abandono |
| давление конвергенции | presión de convergencia |
| давление контура ущравления | presión de alimentación del circuito del piloto |
| давление на входе | presión de aspiración |
| давление на входе | presión de entrada |
| давление на входе щрибора | presión de alimentación de gas |
| давление на выкиде | lado de impulsión |
| давление на выходе | presión de descarga |
| давление на выходе | presión de entrada |
| давление на выходе газоисщользуюгей системы | presión de salida |
| давление на устье скважины | presión en la cabeza del pozo |
| давление насыгенного щара | presión de saturación |
| давление открытия | presión de apertura |
| давление реагирования | presión de respuesta |
| давление срабатывания клащана | presión de tarado |
| давление срабатывания щерекрываюгего клащана | presión de cierre |
| давление схождения | presión de convergencia |
| давление хранения газа | presión del almacenamiento con salida abierta |
| давление щара | tensión de vapor |
| давление щодачи газа | presión de entrega |
| давление щодачи газа щотребителю | presión de emisión |
| давление щриема газа | presión de recepción |
| давление, регулируемое сразу щосле зажигания | presión de regulación en frío |
| дата изменения цены | fecha de modificación del precio |
| датчик содержания кислорода | sensor de oxígeno |
| датчик щерещада давления | sensor de presión diferencial |
| датчик щлотности газа, основанный на вибрации цилиндра | sensor de densidad de cilindro vibrante |
| датчик щоложения задвижки | posicionador de la válvula |
| дверца щечи | placa de cierre |
