| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | de bajo índice de azufre |
| accoppiamento di barre | preparación de largos dobles |
| accumulatore pressostatico | balón gasométrico |
| aclinale | carente de buzamiento |
| acqua ammoniacale greggia | agua amoniacal bruta |
| acquadi fondo | agua basal |
| acqua laterale | agua de borde |
| aggiunta di benzolo al gas | rebenzolado |
| albero ad arresto | husillo de bloqueo |
| ammontare base | precio base |
| ancoraggio mediante bulloni | anclaje de hélice |
| anello di base | anillo de apoyo |
| anello di fissaggio | bastidor de camisa incandescente |
| angolo di inclinazione | ángulo del buzamiento |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | cargador automático de botellas |
| apparecchio a basamento | aparato instalado sobre el suelo |
| apparecchio a flusso bilanciato | aparato tipo C1 |
| apparecchio a gas da banco | aparato de mostrador |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | radiador sobre base |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | aparato de calefacción de circuito estanco |
| apparecchio di tipo B | aparato tipo B |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | estufa móvil con botella incorporada |
| area di esistenza di due fasi | zona bifásica |
| arresto di blocco | sistema automático de puesta en seguridad |
| asta quadra | barra de arrastre |
| attraversamento con posa in subalveo | bayoneta |
| automezzo per la sorveglianza delle reti | vehículo buscafugas |
| bacchetta di apporto | electrodo de soldadura |
| bacino di contenimento | cubeto |
| bacino di sedimentazione | fosa de decantación |
| backfill | backfill |
| bagno di decapaggio | baño de decapado |
| bagnomaria | baño maría |
| banco di comando | pupitre de mandos |
| banco di prova | banco de calibración |
| banda proporzionale | banda proporcional |
| baratto | trueque |
| baricentro dei consumi | centro de gravedad de los consumos |
| barite | baritina |
| barometro | barómetro |
| barra | largo de tubo |
| barra a più di due elementi | largo doble |
| barre di guida | guía del rascador |
| barriera d'acqua | barrera de agua |
| barriera di convezione | barrera de convección |
| barriera di vapore | barrera antivapor |
| basamento | base de radiador |
| basamento del camino | zócalo de la chimenea |
| bascula di riempimento | báscula de llenado |
| base della fiamma | base de la llama |
| batteri solfato-riducenti | bacterias sulfatorreductoras |
| batteria delle aste di perforazione | tren de perforación |
| batteria perforante | tubo de la barrena |
| becco Bunsen | mechero Bunsen |
| becco rovesciato | quemador invertido |
| beccuccio a farfalla | quemador de mariposa |
| benna | cangilón |
| benna | excavadora de cuchara |
| benna trainata | cucharón de arrastre |
| benna trascinata | dragalina |
