| Source | Target | | limite di pompaggio | límite de bombeo |
| linea di base normale | línea de base |
| loop | bucle |
| luce a gas a bassa pressione | linterna a gas a baja presión |
| macchina bruciapeli | flameador |
| manometro a molla tubolare | manómetro Bourdon |
| manometro Bourdon | manómetro de Bourdon |
| metallo di base | metal base |
| metaniera | buque metanero |
| metodo della curva di declino della pressione | método del balance de materia |
| metodo per ricerca fughe | método de búsqueda de fugas |
| miscela butano-aria | aire butanado |
| morsa antifuga per giunto a bicchiere | contrabrida |
| motore bicombustibile | motor dualfuel |
| motore dual-fuel | motor bicombustible |
| mulino a palle | molino de bolas |
| nastro bituminoso | cinta bituminosa |
| nastro di segnalazione | banda de señalización |
| nave di perforazione | barcaza perforadora |
| nave per il trasporto GPL | butanero |
| nave posatubi | barcaza de tendido |
| odorizzatore a gorgogliamento | odorizador por borboteo |
| odorizzatore ad iniezione con pompa dosatrice | odorizador con bomba dosificadora |
| olio combustibile a basso tenore di zolfo | fuel-oil de bajo índice de azufre |
| orifizio di fiamma | boca del quemador |
| orifizio di scarico per tiraggio bilanciato | deflector |
| pacco di bombole | batería de botellas |
| paletta per bombole pallettizzate | arcón |
| pallone otturatore | balón obturador |
| pece di catrame | brea de hulla |
| pentola per il bitume | caldero |
| pentola ribaltabile | marmita basculante |
| periodo di build up | fase de crecimiento |
| periodo di ventilazione | barrido previo |
| pesciera | quemador de besuguera |
| piano di lavoro con bruciatori coperti | encimera con quemadores cubiertos |
| piano di lavoro con bruciatori scoperti | encimera con quemadores descubiertos |
| piatto raccogligocce | bandeja para recoger las grasas |
| polietilene a bassa densità | polietileno de baja densidad |
| pompa a membrana | bomba de diafragma |
| pompa a vapore | bomba de vapor de agua |
| pompa del fango | bomba de lodos |
| pompa di calore | bomba de calor |
| pompa di calore a gas a compressione | bomba de calor a compresión |
| pompa di calore ad assorbimento | bomba de calor a absorción |
| pompa di circolazione | bomba de circulación |
| pompa di prelievo | bomba criogénica |
| pompa per prelievo di campioni | bomba para toma de muestras |
| pompa sommersa | bomba sumergida |
| pompaggio | bombeo |
| portagomma ad oliva | boquilla portagomas |
| portata del by-pass | caudal de derivación |
| potenzialità del bruciatore | potencia térmica |
| prelavaggio | barrido previo |
| presa di gas femmina | toma de gas de bayoneta |
| prese di pressione su flangia | tomas de presión en la brida |
| pressione all'entrata del bruciatore | presión en el quemador |
| pressione barometrica | presión barométrica |
| punta del bruciatore | boquilla del quemador |
| punto più basso | punto más bajo |
