| Source | Target | | benzene rettificato | benzol recuperado |
| benzene rettificato e lavato | benzol rectificado |
| benzinone desolforato | nafta desulfurada |
| bilancia di controllo peso | báscula de repesado |
| bilancia manometrica | balanza manométrica |
| bilancino | balancín |
| bilancio del carbonio | balance de carbono |
| bilancio dell'energia utile | balance de energía útil |
| bilancio di esercizio della rete | balance |
| bilancio di massa | balance de materia |
| bilancio energetico | balance de energía |
| bilancio energetico globale | balance energético global |
| bilancio energetico in fonti primarie | balance de energía primaria |
| bilancio finale dell'energia | balance de energía final |
| bilancio per tipo di energia | balance energético por tipo de energía |
| bilancio termico | balance de calor |
| biodegradabile | biodegradable |
| biogas | biogas |
| biogas da letame | gas de estiércol |
| biomassa | biomasa |
| bisellatrice | máquina biseladora |
| bivalente | bivalente |
| blocco | bloqueo |
| blocco alla riaccensione | enclavamiento de seguridad |
| blocco da gas | polarización |
| blocco d'accensione | enclavamiento del encendido |
| blocco di ancoraggio | anclaje de hormigón |
| blocco di ancoraggio | macizo de anclaje |
| blocco di emergenza | cierre de emergencia |
| blocco di sicurezza | cierre de seguridad con enclavamiento |
| blocco non riassettabile | cierre sin enclavamiento |
| blocco per alto livello | dispositivo limitador de nivel de llenado |
| blocco per basso livello | válvula automática para nivel mínimo de agua |
| blow out | afloramiento |
| bocca a tenuta del forno | compuerta del horno |
| bocca del camino | boca de la chimenea |
| bocca pozzo | cabeza de pozo |
| boccaglio | tobera |
| boccaglio unificato | tobera estándar |
| bocchello di sfiato | accesorio de purga |
| bocchetta di riciclo | rejilla |
| bocchetta di ventilazione | entrada de aire fresco |
| bocchettone | manguito roscado de unión |
| boil-off | boil-off |
| bollatura | timbrado |
| bolletta energetica | factura energética |
| bombola | botella |
| bombola a struttura composita | cilindro de material compuesto |
| bombola di campionamento del gas | botella para muestras de gas |
| bombola per campeggio | botella popular |
| bombola per gas | bombona |
| bombola per gas | botella de gas |
| bombola per GPL | botella para GLP |
| bonifica con aria | purga con aire |
| bonus di acquisizione | canon de investigación |
| bordatura | abocardado |
| bordo della campana | cantonera de ángulo |
| bottone di comando | mando de llave |
| braccio di carico | brazo de carga |
| braccio di leva collegato alla membrana | palanca del fuelle |
