| Source | Target | | acondicionamiento del gas | conditionnement du gaz |
| actuación gasométrica de la red | respiration |
| acumulación de gas | accumulation |
| aligeramiento con gas | allégement au gaz |
| almacenamiento de gas | stockage de gaz |
| alumbrado a gas | éclairage au gaz |
| análisis del gas | analyse de gaz |
| analizador de gas | unité analytique |
| año gasista | année gazière |
| aparato a gas | installation de combustion au gaz |
| aparato a gas de uso doméstico | appareil d'utilisation domestique du gaz |
| aparato comercial a gas | appareil à gaz pour utilisation tertiaire ou artisanale |
| aparato de utilización a gas | appareil d'utilisation du gaz |
| balón gasométrico | ballon gazométrique |
| banco de ensayo de contadores de gas | banc d'essai pour débitmètres |
| bolsa de gas | poche de gaz |
| bombona de gas | bouteille à gaz |
| botella de gas | bouteille |
| botella para muestras de gas | récipient de conservation de l'échantillon |
| buque cisterna para gas licuado | transporteur de gaz liquéfiés |
| cadena de gas natural licuado | chaîne GNL |
| cadena gasista | chaîne gazière |
| calentador acumulador de agua a gas | chauffe-eau à accumulation |
| calentador de agua a gas | générateur d'eau chaude sanitaire |
| calentador de gas | appareil de production d'eau chaude sanitaire |
| calentador instantáneo a gas | appareil de production instantanée d'eau chaude |
| camiseta de luz a gas | manchon à incandescence |
| campo de gas | champ de gaz |
| campo gasífero | champ de gaz naturel |
| canalización de gas | canalisation de gaz |
| cantidad de gas | quantité de gaz |
| cantidad de gas recibida | enlèvements de gaz |
| capa gasífera | magasin gazéifère |
| capacidad gasométrica | capacité gazométrique |
| características del gas | caractéristiques des gaz |
| carbón de gasógeno | charbon à gaz |
| casquete de gas | gaz de couverture |
| casquete gaseoso | calotte de gaz |
| caudal de inyección de gas | débit d'injection de gaz |
| cementación gaseosa | cémentation gazeuse |
| central de gas | centrale thermique à gaz |
| chimenea a gas simulando leña | radiateur à bûches réfractaires |
| ciclo simple de gasificación integral | centrale thermique à cycle simple avec gazéification intégrée |
| cláusula para variación del precio del gas | clause de révision de prix |
| coeficiente de compresión del gas in situ | facteur de volume du gaz |
| cok de gas | coke de gaz |
| combustible gaseoso | combustible gazeux |
| combustibles gaseosos | combustibles gazeux |
| comercio del gas | échanges de gaz naturel |
| compañía gasista | entreprise gazière |
| competencia gas-gas | concurrence gaz-gaz |
| componentes del gas | constituants |
| composición del gas | composition gazeuse |
| compresor con motor de gas | compresseur à moteur à gaz |
| compresor de gas | compresseur de gaz |
| compresor integral de gas | compresseur à moteur à gaz |
| condensados del gas natural | condensats du gaz naturel |
| conducción de gas | canalisation |
| conducto de reinyección de gas | conduite de réinjection de gaz |
| constante de los gases perfectos | constante molaire des gaz |
