| Source | Target | | gasificador tipo ciclón | gazogène type cyclone |
| gasoducto | gazoduc |
| gasoducto de transporte | conduite de transport |
| gasoducto de transporte internacional | canalisation de transit |
| gasoducto internacional | canalisation de transit international |
| gasoducto regional | canalisation secondaire |
| gasoducto submarino | pipeline marin |
| gasoducto terrestre | pipeline terrestre |
| gasóleo | gazole |
| gasolina natural | gazoline naturelle |
| gasómetro a baja presión | gazomètre |
| gasómetro a presión | réservoir sous pression |
| gasómetro cilíndrico | réservoir cylindrique |
| gasómetro con armadura interior fija | gazomètre à charpente intérieure fixe |
| gasómetro con armadura interior móvil | gazomètre à charpente intérieure mobile |
| gasómetro de campana | gazomètre hydraulique |
| gasómetro de control | gazomètre |
| gasómetro de cuba enterrada | gazomètre à cuve enterrée |
| gasómetro de guiado helicoidal | gazomètre à guidage hélicoïdal |
| gasómetro de guiado vertical | gazomètre à guidages droits |
| gasómetro de pistón | gazomètre à piston |
| gasómetro de techo flotante | gazomètre à toit flottant |
| gasómetro esférico | réservoir sphérique |
| gasómetro hidráulico | gazomètre à cuve d'eau |
| gasómetro pulmón | gazomètre-relais |
| gasómetro seco | gazomètre sec |
| gasómetro tampón | gazomètre tampon |
| gasómetro telescópico | gazomètre télescopique |
| gasómetro Wiggins | gazomètre type Wiggins |
| Gasómetros | Gazomètres |
| gasto | débit calorifique |
| gasto calorífico | débit de combustible |
| gasto nominal | débit calorifique nominal |
| gasto nominal | puissance calorifique nominale |
| gasto por fuga | débit passant non enregistré |
| generador de gas | générateur de gaz |
| generador de gas a presión | générateur de gaz sous pression |
| generador de gas inerte | générateur de gaz inerte |
| grado de saturación de gas | saturation en gaz |
| grifo de conexión de seguridad para gas | robinet à tournant conique avec obturateur |
| grupo de gases | groupe de gaz |
| hidrato de gas | hydrate |
| impuesto sobre el consumo de gas natural | taxe intérieure de consommation sur le gaz naturel |
| industria del gas | secteur gazier |
| instalación de calefacción a gas | installation de chauffage au gaz |
| instalación de suministro de gas a los compresores | système d'alimentation en gaz carburant |
| instalación detectora de gas | système de détection de gaz |
| instalador autorizado de gas | professionnel gaz naturel |
| interfase gas/agua | interface gaz-eau |
| interfase gas/petróleo | interface gaz-pétrole |
| inyección de gas | injection de gaz |
| lavado del gas | lavage du gaz |
| ley de los gases | loi des gaz |
| ley de los gases ideales | équation d'état des gaz parfaits |
| ley de los gases perfectos | équation caractéristique des gaz parfaits |
| Leyes de los gases | Lois des gaz |
| licuación del gas | liquéfaction des gaz |
| límite de la zona gasífera | contour de la zone à gaz |
| linterna a gas a baja presión | bec de gaz basse pression |
| linterna a gas comprimido | bec de gaz haute pression |
