| Source | Target | | constante universal de los gases perfectos | constante des gaz parfaits |
| consumo de gas | consommation de gaz |
| consumo de gas de un aparato | consommation |
| consumo específico de gas | consommation unitaire de gaz |
| contador de gas con corrección de temperatura | compteur avec conversion de température |
| contador de gas de racor único | compteur de gaz à raccord unique |
| contrato de compra de gas | contrat d'approvisionnement de gaz |
| cortina de gas | rideau de gaz |
| craqueo de gas natural | reformage du gaz naturel |
| cromatografía de gases | chromatographie en phase gazeuse |
| cromatógrafo de gases | chromatographe en phase gazeuse |
| De materias primas gaseosas | A partir de matières premières gazeuses |
| demanda de gas | besoins en gaz |
| demanda instantánea de gas | charge du réseau |
| depuración del gas | purification du gaz |
| destilado de gas natural | distillat de gaz naturel |
| desulfuración de los gases de combustión | désulfuration des fumées |
| detección de gas mediante vehículo | reconnaissance automobile |
| detector de fugas de gas | avertisseur |
| determinación del precio del gas | détermination du prix du gaz |
| disipación de gases | ventilation |
| distribución pública de gas | distribution publique de gaz |
| drenaje de gas | évent |
| empleos del gas | utilisation du gaz |
| empresa comercializadora de gas | négociant |
| empresa de transporte de gas | société de transport |
| enfriamiento del gas | réfrigération du gaz |
| espacio de la fase gaseosa | creux |
| estación de entrega de gas | poste de livraison |
| estación gasométrica | station gazométrique |
| estrato gasífero | couche gazéifère |
| fábrica de gas | usine à gaz |
| fabricación de gas | fabrication du gaz |
| familia de gases | famille de gaz |
| fase gaseosa | phase gazeuse |
| fecha del cambio de gas | jour de la conversion |
| fuente de gas natural | source de gaz naturel |
| gas | gaz |
| gas a la presión atmosférica | gaz à la pression atmosphérique |
| gas abiogénico | gaz inorganique |
| gas ácido | gaz naturel sulfuré |
| gas azul | gaz bleu |
| gas bruto | gaz brut |
| gas carburante | gaz carburant |
| gas colchón | gaz coussin |
| gas colchón inyectado | gaz coussin injecté |
| gas colchón nativo | gaz coussin natif |
| gas colchón original | gaz coussin d'origine |
| gas combustible | gaz combustible |
| gas de aceite | gaz à l'huile |
| gas de agua | gaz à l'eau |
| gas de agua carburado | gaz à l'eau carburé |
| gas de alto horno | gaz de haut-fourneau |
| gas de alto poder calorífico | gaz à haut pouvoir calorifique |
| gas de alumbrado | gaz d'éclairage |
| gas de arranque | gaz de démarrage |
| gas de bajo poder calorífico | gaz à bas pouvoir calorifique |
| gas de barrido | gaz de balayage |
| gas de base | consommations hors consommations supplémentaires de période froide |
| gas de calibración | gaz étalon |
