| Source | Target | | llegada del nuevo gas a un sector | mise en nouveau gaz d'un périmètre |
| medición de grandes caudales de gas | mesure des grands débits de gaz |
| medición del caudal de gas | mesurage d'un gaz |
| medio gasificante | agent de gazéification |
| mercado de futuros de gas natural | marché de cotation à terme du gaz |
| mercado maduro de gas | marché gazier développé |
| migración del gas | migration du gaz naturel |
| módulo de gas | module de gaz |
| motor a gas | moteur à gaz |
| motor de accionamiento a gas | moteur à gaz |
| motor de gas natural | moteur dédié |
| motor diesel alimentado con gas | moteur Diesel mixte |
| olor del gas | odeur du gaz |
| paso de gas | passage du gaz |
| pérdidas por los gases de combustión | pertes à la cheminée |
| petróleo conteniendo gas | huile contenant du gaz |
| planta de gasificación de carbón | atelier de gazéification du charbon |
| planta de mezcla de gas natural | station de mélange de gaz naturel |
| planta de procesamiento de gas natural | unité de traitement du gaz |
| planta mezcladora de gas | générateur de mélange de gaz |
| póliza de abono para suministro de gas | abonnement |
| presión de alimentación de gas | pression d'alimentation |
| presión del gas | pression du gaz dans les conditions de l'écoulement |
| presión gasométrica | pression gazométrique |
| procedimiento de gasificación Shell | procédé Shell |
| procedimiento Gasynthan | procédé Gasynthan |
| producción con inyección de gas | extraction au gaz |
| Producción de combustibles gaseosos | Fabrication des combustibles gazeux |
| producción de gas natural | production de gaz naturel |
| producción de gas natural comercializada | production commercialisée |
| producción de gas para puntas | production de gaz de pointe |
| proporción gas/agua | rapport eau/gaz |
| puesta en gas | mise en gaz |
| quemador de gas | brûleur à gaz |
| quemador de gas a baja presión | brûleur à gaz basse pression |
| quemador de gas a presión | brûleur à gaz surpressé |
| radiador de gas | appareil de chauffage au gaz |
| reacción del gas de agua | réaction du gaz à l'eau |
| recirculación de gases | recirculation des fumées |
| refrigerador de gas | réfrigérant |
| registrador del caudal de gas | enregistreur de débit brut |
| regulador del caudal de gas | organe de préréglage du débit de gaz |
| relación gas inyectado/petróleo extraído | rapport gaz injecté/brut extrait |
| relación gas/líquido | rapport gaz/liquide |
| relación gas/petróleo | rapport gaz/huile |
| rendimiento de gasificación | rendement thermique |
| rendimiento en calorías gas | rendement en gaz |
| rendimiento en gas | rendement en gaz |
| riqueza de una mezcla gaseosa | richesse |
| rosca tipo gas | pas du gaz |
| salida de gas bruto | sortie de gaz brut |
| secado del gas | séchage |
| secadora a gas | étuve |
| secadora a gas | sèche-linge à gaz |
| sector gasista | industrie gazière |
| separación de gas | dégazage |
| separación de gases | séparation des gaz |
| sistema de cogeneración con turbina de gas | unité de cogénération par turbine à gaz |
| sociedad de transporte de gas | entreprise de transport |
| sociedad gasista | sociétégazière |
